LYKKE TIL MED STUDIET

Årets mest populære universitetsstudie med tanke på antall søkere til antall plasser er Toll, vareførsel og grensekontroll ved Universitetet i Stavanger. Det ble lagt ut 35 studieplasser, og det var hele 2064 søkere. Med andre ord, så var det et aldri så lite nåløye å komme seg inn der. Og snittet ble jo tilsvarende høyt.

Så hvorfor skriver jeg om dette?

Jo, fordi i dag gikk startskuddet for oppstart. Og min datter, Amalie, er en av de 35 som fikk skvist seg gjennom nåløyet, med god margin, og har altså startet opp i dag.

Fadderuken er i gang. Alt det hander om er fest og fyll, og det er faktisk ikke alle som er interessert i sånt. Men utenom det, så er det også noen dager denne uken, hvor studentene til dette studiet får en aldri så liten presentasjon, en oppsummering om hva de skal få være med på, og de skal få besøke blant annet flyplassen, for å få et blikk behind the scenes, og se hvordan det foregår i den avdelingen der.

Det er veldig spennende tider vi går inn i nå, med en student i huset, på det studiet. Hun vil jo også om ikke lenge få begynne å ta til seg litt erfaring ved å få prøve seg litt. Og dette foregår ikke bare her i området, så snart må vi nok ta et aldri så lite farvel med henne for en periode.

Men kjekkest av alt er jo at dette er en utfordring, spennende, meningsfylt og noe å vokse på.

Så jeg som stolt mamma vil bare få gratulere og si masse lykke til med alt dette ♥
Det er spennende også for oss som står på sidelinja.

Dette bildet er fra den lille ferieturen til Bergen jeg hadde sammen med Amalie i sommer ♥

LEIA, NY PUS I HUS

Hils på vesle Leia, som har flyttet inn til oss her i huset.

 

Leia er vårt nyeste familiemedlem, og kom til oss for et par dager siden. Hun er skikkelig kosete, og elsker å ligge så høyt oppe mot halsgropen som mulig.
Hun har fortsatt ikke fått hilse så veldig på Nala, den andre katten vår. Men de har fått se hverandre. Nala er veldig nysgjerrig, men også litt skeptisk. Hun er ikke fiendtlig innstilt.
Jeg tror at hun trenger selskap, det er for stille her i huset. Så det blir sikkert kjekt for henne med en liten adoptivsøster ved navn Leia 🙂

Ja, vi går for kongelige navn. Film-kongelige navn 😉

 

Her er de to Høyhetene i sin skjønneste søvn. Sleeping beauties 🙂

Er det noen som tipper hvilke filmer vi har hentet navneinspirasjon fra? (Sikkert ikke så vanskelig) 😉

 

 

FRØKEN NALA

Her i huset er det ei lita frøken som forsøker å tilegne seg sjefsrollen. Og jeg, jeg kjemper iherdig med oppdragelsen til denne lille frøkenen. For det er JEG som er sjefen her i huset. Det er jeg som betaler for alt, og dermed har jeg enerett på sjefsrollen 😉

Men selv om vi to kjemper om sjefsrollen, så er vi også veldig gode venner, og glade i hverandre ♥

Da jeg fikk mitt illebefinnende i romjulen, var Nala på plass hos meg på sekunder. Hun skjønte at her var noe galt fatt, og kom ilende til for å trøste. Dessverre måtte hun være hjemme alene i 5 døgn, til jeg kom hjem igjen. Men da kom mine to barn innom på besøk til henne flittig, sånn at hun skulle få mat og kos ♥ Jeg som lå på sykehuset fikk ikke lov til å få besøk.

 

Nala vil være med på alt som skjer. Og spesielt spennende er det selvsagt med vann som renner. Og når min datter vasker håret mitt, så vil Nala også være med. Hun følger nøye med på prosessen og alt som skjer.

 

Neste uke fyller Nala 9 måneder. Foreløpig er hun innekatt, siden retningssansen visstnok ikke er ferdig utviklet før katten runder året.

 

Men nå har vi begynt å smake litt på utelivet. For det er mye spennende der ute, som også føles skummelt. Så litt ute av og til, i bånd, er riktig spennende. En sakte tilvenning 🙂

 

Nala får ofte besøk. Denne her er den som er oftest her. Han, regner med det er en han, er over dobbelt så stor. Så jeg tenker vi venter litt med et fysisk møte 😉

Denne er litt mindre, men er også innom en gang i blant, og vil gjerne hilse på. Jeg er litt usikker på om jeg tør å slippe Nala ut noen gang, med alle disse svære kattene rundt omkring 🙂 Det er flere også. Men har ikke fått bilde av dem. Mye katter her i strøket.

 

Tryggest er det nok uansett foreløpig med meg. Jeg har ikke så skarpe klør, og er heller med på leken, av og til. I alle fall hvis formen er grei.
Og når formen ikke er grei, så er det veldig koselig med selskap som denne lille frøkena, lille Nala gir ♥

Hun er nå for tiden en liten rebell. Men snart roer hun seg nok. Sånn er det jo å være barn 😀

Jeg er veldig glad i denne lille pusen, så angrer ikke på at hun kom i hus ♥

 

MIN MINSTE SOLSTRÅLE HAR BLITT STOR – MY YOUNGEST HAS GROWN UP

Så har dagen kommet. Den dagen da jeg egentlig kanskje burde begynne å føle meg fryktelig gammel, men så gjør jeg ikke egentlig det. For den yngste av mine solstråler, min datter, Amalie, fyller 20 år i dag. For det å ha barn, det er en så stor glede, at det holder meg ung, i sinnet i alle fall 🙂

Then the day has come. The day when I really should maybe start to feel terribly old, but then I really don’t. Because the youngest of my sunbeams, my daughter, Amalie, turns 20 today. Having children, it is such a great joy, that it keeps me young, in the mind at least 🙂


Dette bildet ble tatt i den fraflyttede gruvebyen Bodie i California i 2018.
This photo was taken in the miner town Bodie in California in 2018.

Jeg er både glad, og litt lei meg på Amalies vegne. Glad for at hun har vokst opp til å bli en vakker ung dame som jeg er veldig stolt over å få være mammaen til. Og lei meg fordi hennes store dager blir hemmet av Covid pandemien. Både russetiden og nå 20 årsfeiringen blir kraftig begrenset fordi vi må være så forsiktige.

I’m both happy and a little sorry for Amalie. Glad she grew up to be a beautiful young lady that I am very proud to be the mother of. And sorry because her big days are hampered by the Covid pandemic. Both the Russe season and now the 20th anniversary are severely limited because we have to be so careful.

 

På disse 20 årene har vi samlet uendelig mange gode minner. Og vi har hatt fine og gode opplevelser sammen. Her på bildet har Amalie vårt nyeste familiemedlem i favnen. Lille Nala, som har Amalie som sin kjæreste bestevenn ♥
Amalie har omsorg for alle, både liten og stor. Og nå når min helse har fått seg et skikkelig skudd for baugen, så har Amalie stilt opp og gjort alt som hennes mamma ikke har maktet. Hun tar ansvar, og viser seg å være en ordentlig god venn og støtte midt oppi alt sammen. Men egentlig burde hun fått være forskånet for det, selv om vi får tenke at alt sammen er erfaringer som ikke er bortkastet.

In these 20 years we have collected an infinite number of good memories. And we have had nice and wonderful experiences together. Here in the picture, Amalie has our newest family member in her arms. Little Nala, who has Amalie as her very best and most loving friend ♥
Amalie cares for everyone. And now that my health has gotten a real shot in the arm, Amalie has lined up and done everything that her mother has not been able to do. She takes responsibility, and turns out to be a really good friend and support in the middle of it all. But really, she should be spared it, even if we think that everything is an experience that is not wasted.

 

Kjære fineste og beste Amalie, veslejenta mi. Du har blitt stor nå. Men for meg vil du likevel alltid være min lille, skjønne, gode datter, med et ♥ av gull. Det vil aldri forandre seg, samme hvor mange bursdager vi kommer til å feire for deg fremover. Vi skal skape mange nye og fine minner. Jeg elsker deg uendelig høyt ♥

Dearest wonderful and best Amalie, my little girl. You’ve grown up now. But for me, you will always be my little, beautiful, good daughter, with a ♥ of gold. It will never change, no matter how many birthdays we will celebrate for you in the future. We will create many new and wonderful memories in the future. I love you infinitely ♥

 

Klemmer deg varmt, godt og lenge ♥♥♥

Warm, good and long hugs for you ♥♥♥

JUL I KARANTENE, MUTTERS ALENE – QUARANTINED CHRISTMAS

For mange år siden, før jeg fikk diagnosen ME, hadde jeg noen strie år med mye motgang. Og det hjalp selvsagt ikke at jeg ikke ble tatt på alvor og fikk en ordentlig utredning. Julen disse årene var ekstremt tunge å komme seg gjennom. Og jeg hadde minst et par juler hvor jeg jeg egentlig ønsket å være alene. Men det skjedde jo ikke. Heldigvis.

Many years ago, before I was diagnosed with ME, I had some difficult years with a lot of adversity. And it obviously did not help that I was not taken seriously and received a proper report. Christmas these years was extremely difficult to get through. And I had at least a couple of Christmases where I really wanted to be alone. But it did not happen. Luckily.

 

Denne julen, julen 2020, får jeg det gamle ønsket oppfylt. Dessverre.
Jeg skulle egentlig feire den med min bror og familien. Men så har jammen koronaspøkelset slått til, og jeg, og flere andre, har blitt satt i karantene. Og det kunne jo slett ikke kommet på et dårligere tidspunkt med julehøytiden som starter nå. Og på toppen av det hele er jeg alene hjemme, så ingen å dele karantenen med.

This Christmas, Christmas 2020, I get my old wish fulfilled. Unfortunately.
I was actually going to celebrate it with my brother and family. But then the Covid ghost has struck, and I, and several others, have been quarantined. And it could not have come at a worse time with the Christmas holidays starting now. And on top of it all, I’m home alone, so no one to share the quarantine with.

 

Eller, jeg er jo ikke helt alene da. For jeg har jo en liten kattunge her, som gjemmer seg i juletreet. Så vi to får feire julen sammen ♥

Or, I am not totally alone. Because I have a little kitten here, who hides in the Christmastree. The two of us wil celebrate Christmas together ♥

 

I dag har jeg vært og testet meg. Ja, ikke bare jeg, men flere i min lille familie har vært og tatt testen. Så nå venter vi spent på resultatet. Jeg krysser fingrene for at alle testene er negative. Det hadde vært utrolig positivt 😀
Men karantenen gjelder likevel, helt til 29. desember. Så da er man fanget i sitt eget hjem. Men heller det, enn å risikere noe for seg selv og andre.
Telefonen har vært en smule rødglødende også i dag. Smittesporingsenheten ringte et par ganger. Og så nådde jeg jo å besøke min gamle onkel før koronasmitten ble oppdaget. Så da har jeg også hatt et par samtaler med hjemmet han bor på. I tillegg til flere samtaler med ungene mine.
En venninne har vært og handlet for meg. Så nå skal jeg ha min første jul på årevis med noe annet enn pinnekjøtt til middag. Det blir spekemat istedet. Lettere å tilberede for en som har ME og er alene. Kjempegodt er det jo også, så jeg gleder meg til det.

Today I have been and tested myself. Not only me, but several in my little family have taken the test. So now we are waiting anxiously for the result. I cross my fingers that all the tests are negative. It would have been incredibly positive: D
But the quarantine still applies, until December 29. So then we are trapped in your own homes. But rather that, than risking something for oneself and others.
The phone has been a bit red-hot today. The infection tracker called a couple of times. And then I managed to visit my old uncle before the corona infection was discovered. So then I also had a couple of conversations with the home he lives at. In addition to several conversations with my kids.
A friend has been shopping for me. So now I’m going to have my first Christmas in years with something other than lamb ribs (pinnekjøtt) for dinner. It will be cured meats instead. Easier to cook for someone who has ME and is alone. It’s really good too, so I’m looking forward to it.

 

Dette blir en jul til ettertanke. Julen hvor vi skal tenke på hvor heldige vi er som har hverandre, og som har det meste man kan ønske seg.
Jeg tror ikke det blir så ille å være alene på julaften. Ikke når årsaken er som den er. Det er selvsagt noe annet om det bare ikke finnes noen å feire sammen med. Men for meg, som er pålagt å sitte i karantene, ja da er det jo en utenforstående årsak til det. Så jeg tror det skal gå bra 🙂
Så får jeg heller feire med familien når alt dette er over ♥

This will be a Christmas for reflection. Christmas where we will think about how lucky we are to have each others, and who have most things you could wish for.
I do not think it will be so bad to be alone on Christmas Eve. Not when the cause is as it is. Of course, it’s something else if there is just no one to celebrate with. But for me, who is required to be quarantined, well then there is an external reason for it. So I think it will go well 🙂
Then I’d rather celebrate with the family when all this is over ♥

 

JEG ER FORELSKET / I AM IN LOVE

Det ser ut til at jeg blogger ca. hver 10. dag for tiden. Men sånn er det. Sikkert bare en periode 🙂
Nå er jeg innom for å kunngjøre en ordentlig gladnyhet 😀
Det har seg nemlig sånn at jeg har blitt skikkelig forelsket ♥
Hvem skulle trodd det, så kort tid etter jeg ble dumpet?

It seems that I blog approx. every 10 days for the time being. But thats how it is. Probably just a period 🙂
Today I stop by to announce some really good news: D
It so happens that I have fallen really in love ♥
Who would have thought that, so soon after I was dumped?

Det er rosenrødt alt sammen. Og det skyldes ingen herremann.

It’s all pink. And it’s not because of a gentleman.

 

Det skyldes rett og slett denne lille frøkna her, lille Nala.

It’s actually because of this little girl, Nala.

 

Nala flyttet inn hos oss i går kveld (lørdag). Vi adopterte henne fra Lucas organisasjonen. Hun er snart 3 måneder gammel, og da vi var hos Lucas for en tid tilbake, var det hun som valgte oss. Og vi falt pladask for henne ♥

Nala moved in with us yesterday evening (Saturday). We adopted her from Lucas organisasjonen (cat shelter). She is almost 3 months old, and when we first met her, it was her who chose us. And we fell in love instantly ♥

 

Da vi kom inn hit med henne i går kveld, og åpnet buret, begynte hun umiddelbart å male, og gikk rundt i stua for utforske. Hun anerkjente oss alle med en gang, og var veldig tillitsfull og trygg. Og det viste seg også, som vi håpet, at hun er kosete og kjælen. Så vi har fått tilbringe lange stunder med henne i fanget, siden hun kom hit.
Det viste seg også at hun var veldig spretten, en liten katt som vil frem her i verden. Og det var litt overraskende, for hun er jo så knøttliten.
Hun var minst i et kull på 6. Og vi hadde først søsteren hennes her. Ved en feil var de blitt forbyttet og vi fikk med oss feil katt hjem. Vi oppdaget det ganske fort. Og fikk så byttet katt med rette vedkommende. Kontrasten var stor fra søsteren som vi først hadde fått, til bitte lille Nala. Kjemien mellom oss var også en kontrast. Søsteren var en helt annen personlighet, men veldig fin hun også.

When we came in here with her last night, and opened the cage, she immediately started purring, and walked around the living room to explore. She recognized us all at once and was very trusting and confident. And it also turned out, as we hoped, that she is cuddly and affectionate. So we’ve had to spend long hours with her in our laps since she came here.
It also turned out that she was very bouncy, a little cat that wants to be something in this world. And that was a little surprising, because she’s so tiny.
She was the smallest in her sibling group of 6. And we first had one of her sisters here. By mistake they had been mixed and we brought the wrong cat home. We discovered it pretty quickly. And then got to change the cat with the right person. The contrast was great from the sister we had first, to tiny little Nala. The chemistry between us was also a contrast. The sister was a completely different personality, but she was also very nice.

 

I går var hun utforskende, og det har sikkert tatt litt på. For i dag har hun gjort som babyer flest, sovet mye 🙂 Veldig koselig å ha denne lille fine pusen i hus ♥ Nå skal det bli mye lek og kos fremover ♥

Yesterday she was exploring, and that has probably been a little overwhelming. Because today she has done like most babies, been sleeping most of the time 🙂 It is so nice to have this little kitty in our house ♥ We will have lots of play and fun in the future ♥

 

FEST-SØSTRE / PARTY-SISTERS

Som jeg nevnte i forrige innlegg, var jeg på en veldedighetsfest på fredag, arrangert av Lions Club Sandnes/Riska. Og mitt følge på festen var Kristine.

As I mentioned in my last post, I was at a charity event on Friday, arranged by Lions Club Sandnes/Riska. And I came to the party along with Kristine.

Kristine er en dame jeg ser veldig opp til. Hun har så mange egenskaper jeg gjerne skulle hatt. Hun er strukturert og organisert, hun er enormt dyktig til å sy, hun strikker også, og der er vi kanskje nokså like, hun har mange kreative og gode løsninger og ideer. Hun er utrolig god å prate med, og tilbakemeldingene er konstruktive og ærlige. Hun har også en flott familie som jeg også er veldig glad i, og ikke minst, hun er veldig kjekk å tilbringe tid med, enten det er tur eller fest, eller rett og slett bare noen hyggelige timer med te, strikketøyet og god prat.
Fra denne anledningen med disse bildene, snakker vi om fest. En fest for og med mange flotte damer, Løvinne for en kveld. Hvor inntekten gikk til psykisk helse for barn og ungdom i Rogaland.

Kristine is a lady I look up to very much. She has so many qualities I wish I had. She is structured and organized, she is extremely good at sewing, she also knits, we are perhaps quite similar knitters, she has many creative and good solutions and ideas. She is incredibly good to talk to, and the feedback is constructive and honest. She also has a great family that I am also very fond of, and not least, she is very nice to spend time with, whether it is a hike or a party, or simply just a few nice hours with tea, knitting and good chat.
From this occasion with these pictures, we are talking about partying. A party for and with many beautiful ladies, Lioness for an evening. Where the income went to mental health for children and young people in Rogaland.

 

På festen var vi nokså like i stilen. Vi hadde begge på oss lyse kjoler med likt snitt. Og brillevalget var også nesten helt likt. Jeg bruker briller når jeg kjører bil, ofte på tur, og som her, på eventer hvor jeg synes det er viktig å se det som er langt unna. Det synes ikke så godt på bildet, men fargen på brillene er nesten identisk. Det er helt tilfeldig.
Vi fikk spørsmål fra flere kanter denne kvelden, om vi var søstre?
Så nå spør jeg deg som leser her: Er vi søstre? (Svaret avsløres i neste blogginnlegg).

At the party we were quite similar in style. We both wore light dresses with the same cut. And the choice of glasses was also almost exactly the same. I wear glasses when I drive, often on hikes, and as here, at events where I think it is important to see what is far away. It doesn’t show so good in the picture, but the color of the glasses is almost identical. It’s completely random.
We got questions from several sides this evening, if we were sisters?
So now I ask you who read here: Are we sisters? (The answer will be revealed in my next post).

 

 

NY PERSONLIG REKORD / NEW PERSONAL RECORD

Så er vi godt inne i helgen igjen, og jeg har klart å holde meg på noenogtrettitallet på topplista hele uken, og forrige uke. Og det med kun ett blogginnlegg denne uka. Og endatil har jeg klart å komme inn på noenogtyvetallet i dag. Nærmere bestemt 28. plass. Det er ny rekord for meg det ♥ Og veldig kjekt 🙂

Then we are well into the weekend again, and I have managed to stay in the thirties on the top list all week, and last week too. And that with only one blog post this week. And so far I have managed to get into my twenties today. Specifically 28th place. It is a new record for me there ♥ And very nice indeed 🙂

Jeg lurer jo på hvor jeg ville vært hvis jeg hadde skrevet blogg hver dag? Men faktisk, ikke så veldig mye høyere oppe vil jeg tro. For det er nemlig ett innlegg som får veldig mye oppmerksomhet i disse tider. Og det innlegget er litt sesongbetont. Et gammelt innlegg fra flere år tilbake, som er dagsaktuelt i forbindelse med at alt av konfirmasjoner avholdes på samme tid i år.

Det er jo sånn at vi klør oss i hodet for å finne på en smart gave til konfirmanten. Spesielt siden de fleste konfirmanter helst ønsker seg penger. Og da kan en liten kreativ gave være midt i blinken, spesielt hvis den overleveres f.eks. i forbindelse med en tale 🙂
Det var det jeg gjorde, sist jeg var i konfirmasjon. Og gaven jeg da laget, kan du lese om HER!

Og neste helg skal jeg i en ny konfirmasjon, og jeg forsøker å finne på en ny lur gave jeg kan lage. En liten spire av en idé er sådd, så gjelder det bare å få laget den. Og hva det er, kan jeg ikke si her. For tenk om konfirmanten eller noen hun kjenner faktisk leser bloggen min, da vil jo overraskelsesmomentet være borte 🙂

I wonder where I would be on that list if I had written a blog post every day? But actually, not very much higher up I would think. Because there is one post that gets a lot of attention these days. And that post is a bit seasonal. An old post from several years ago, which is at the moment in connection with all confirmations being held at the same time this year.

It’s like when we scratch our heads to come up with a smart gift for the confirmant. Especially since most confirmants prefer money. And then a small creative gift can be right up your alley, especially if it is handed over e.g. in connection with a speech 🙂
That’s what I did the last time I was in a confirmation. And the gift I then made, you can read about HERE! (Not in Norwegian, unfortunately).

And next weekend I’m going to a new confirmation, and I’m trying to come up with a new clever gift I can create. A small sprout of an idea is sown, so all I have to do is to make it. And what it is, I can not say here. Because what if the confirmant or someone she knows actually reads my blog, then the moment of surprise will be gone 🙂

Så da nyter jeg tiden akkurat nå, hvor lesertallene er høye på grunn av det ene innlegget, for snart er konfirmasjonstiden over, og da vil også lesertallene mine gå kraftig ned 🙂 Men det har vært hyggelig å befinne seg litt opp i nærheten av toppen denne perioden, til og med uten å anstrenge meg på noen måte 🙂 Det nyter jeg av hele mitt hjerte ♥ Og så takker jeg alle som er innom uansett hva dere leser hos meg. Alle sammen bidrar til at jeg er på listen i det hele tatt 🙂 En ydmyk takk til dere, og ønsker dere en flott helg ♥

So then I enjoy the time right now, where the readernumbers are high due to one post, because soon the confirmation time is over, and then my readernumbers will fall sharply 🙂 But it has been nice to be a little up near the top this period, even without exerting myself in any way 🙂 I enjoy it with all my heart ♥ And then I thank everyone who comes by, no matter what you read with me. Everyone contributes that I am on the list at all 🙂 A humble thank you to you, and wish you a great weekend ♥

HVOR ER PUS? / WHERE IS OUR CAT?

I snart 3 uker har katten vår vært borte nå.

Our cat has been missing for almost 3 weeks now.

Fineste gode pusen ♥ Det er litt rart når ungene nå har dratt til faren sin for noen uker, og jeg sitter her alene, og har ikke engang selskap av Pus. Jeg er riktignok ganske allergisk, men det er jo hyggelig selskap likevel i en katt. Og spesielt når han kommer for å kose og få mat. Dette er skikkelig trist altså.
En gang tidligere har han vært forsvunnet. Da fant vi ham igjen via en annonse på finn.no etter lang tid. Og nå i september har han bursdag, da blir han 8 år gammel.

The cutest cat ♥ It’s a little strange when the kids have now gone to their father for a few weeks, and I sit here alone, and don’t even have the company of Pus. I’m admittedly quite allergic, but it’s nice company in a cat anyway. And especially when he comes to cuddle and get food. This is really sad.
Once before, he has disappeared. Then we found him again via an ad on finn.no after a long time. And now in September he has a birthday, when he will be 8 years old.

 

Vi har selvsagt annonsert ham savnet på Facebook. Men ettersom jeg forstår, har det forsvunnet uvanlig mange katter fra distriktet det siste halvåret, og det mistenkes noe kriminelt. Det samles nå inn haugevis av savnetmeldinger, som vil bli meldt inn til politiet kanskje i neste uke. Jeg er spent på den saken der. Vi har i alle fall lagt inn vår savnet melding i den bolken som skal til politiet. Så får vi se hva som skjer videre.
Om det har skjedd noe kriminelt med katten vår, så er det jo ikke så mye å gjøre med det, men jeg ville da håpe at noen blir stilt ansvarlige.
Nå vet vi uansett ikke noe. Kanskje er katten bare på tur, kanskje er han påkjørt, kanskje er han stengt inne i et forlatt bygg eller garasje, eller kanskje har det skjedd noe kriminelt. Det er uansett ikke noe kjekt dette her.

Vi får vente og se hva som skjer, men jeg håper jo på et mest mulig positivt utfall.

Det er ikke noen spøk å være katte-eier.

We have of course announced him missing on Facebook. But as I understand it, an unusual number of cats have disappeared from the district in the last six months, and something criminal is suspected. Piles of missing reports are now being collected, which will be reported to the police perhaps next week. I’m excited about that case there. In any case, we have entered our missing message in the box that is going to the police. Then we’ll see what happens next.
If something criminal has happened to our cat, then there is not much to do with it, but I would then hope that someone is held responsible.
Now we know nothing anyway. Maybe the cat is just on a trip, maybe he has been hit by a car, maybe he is locked inside an abandoned building or garage, or maybe something criminal has happened. In any case, this is not nice.

We will have to wait and see what happens, but I hope for the most positive outcome possible.

It’s no joke to be a cat owner.

I DAG SKAL JEG FEIRE / TODAY I’LL CELEBRATE

I dag har jeg nådd en milepæl, og det skal feires. 
Jeg har i årevis hevdet at det ikke er så viktig for meg hvor jeg ligger på blogglista. Men i dag har jeg fått bevist for meg selv at det bare var tull. For den gleden da jeg så at jeg lå på 38. plass, den var ubeskrivelig. Nesten som å ha vunnet. 
Jeg vet ikke hva jeg har vunnet da. Heder og ære kanskje? Men det var bare rett og slett gøy. Så jo, det betyr nok mer enn jeg har villet vedkjenne meg.

Jeg vet hva som har ført meg opp hit. Det er en kombinasjon av flere ting. Den ene tingen er bl.a. at jeg begynte å skrive blogginnleggene mine tospråklige. Jeg så ganske snart at det begynte å få effekt på analyticsoversikten. 

Så dette er virkelig en god dag. Jeg ble proppfull av energi da jeg oppdaget dette. Hele dagen fikk en god opptur 🙂

Today I have reached a milestone and it needs to be celebrated.
I have for years claimed that it is not so important to me where I am on the blog list. But today I have proved to myself that it was just nonsense. For that joy when I saw that I was in 38th place, it was indescribable. Almost like winning.
I don’t know what I have won then. Honor and glory perhaps? But it was just plain fun. So yes, it probably means more than I wanted to admit.

I know what brought me up here. It is a combination of several things. One thing is i.a. that I started writing my blog posts in two languages. I soon saw that it began to have an effect on the analytics overview.

So this is really a good day. I was all the sudden full of energy when I discovered this. The whole day got a good boost 🙂

 

Denne skal jeg feire med i dag. Nå har jeg akkurat satt den til kjøling. Det er en boblevin med ekte gull i ♥ Jeg har spart den til en spesiell anledning, og for meg er dette en spesiell anledning. 

Jeg tror helt ærlig ikke at jeg kommer til å stige mer enn dette. Jeg tror nok etterhvert at jeg vil falle tilbake lenger ned på lista. Det er bare gunstige omstendigheter for meg nå. Men jeg skal likevel leve lenge på dette.

Enn så lenge har jeg ikke noe reklame i bloggen, så jeg tjener ikke noe penger. Men ting kan fort endre seg på den fronten. Man skal i alle fall aldri si aldri.

Så vil jeg gjerne takke alle som er innom og leser hos meg. Det er en stor ære ♥ Og jeg håper ikke jeg kjeder dere ihjel med mine hverdagslige ting. For det er svært sjelden jeg blogger om noe som er samfunnsrelevant. Ikke blogger jeg særlig om klær eller kosmetikk heller. Så sånn sett har ikke min blogg nyhetens interesse. Men enkelte innlegg er populære, og det er nok dem som holder meg her akkurat nå. Det er derfor jeg sier at dette kun er en periode.

Ha en strålende lørdag, for det skal nemlig jeg ha ♥

This one I will celebrate with today. Now I have just set it to cool. It is a sparkling wine with real gold in it ♥ I have saved it for a special occasion, and for me this is a special occasion.

I honestly don’t think I will rise more than this. I think eventually I will fall back further down the list. These are just favorable circumstances for me now. But I will still live on the memories of this.

So far, I have no advertising in the blog, so I do not make any money. But things can change quickly on that front. In any case, one should never say never.

Then I would like to thank everyone who comes by and reads my blog. It’s a great honor ♥ And I hope I do not bore you to death with my everyday things. Because it is very rare that I blog about something that is socially relevant. I do not blog much about clothes or cosmetics either. So that way, my blog does not have the news interest. But some posts are popular, and there are probably those that keep me here right now. That is why I say that this is only a period.

Have a great Saturday, because I will certainly have one ♥