Jeg har skrevet om Sogndalstrand tidligere også her i bloggen. Men en fin ting kan ikke gjentas for ofte 🙂 Og denne lille “byen” er noe helt for seg selv. Den har en veldig gammel trehusbebyggelse, som blir godt tatt vare på nå, og “byen” er fredet. En gang for lenge siden, var byen et ladested, et handelssted for et større omland på grunn av sjøfart og fiske. Byen hadde da 20 butikker, 4 bakerier, skjenkestue, distriktslege, telegrafstasjon, skole, bank, postkontor, los, fengsel, kommunehus m.m.
Da veinettet ble utbygget, forsvant grunnlaget til Sogndalstrand, og byen begynte å forfalle. Men heldigvis i vår moderne tid, har noen tatt steget for å bevare byens sjarm og bygninger, og i dag består byen seg av små gallerier, kaféer, hotell og sånne ting. Ypperlig for tilreisende.
Og her finnes ikke turister, her er kun gjester 🙂

Jeg synes det er veldig sjarmerende å rusle rundt her 🙂

I have written about Sogndalstrand before here in my blog. But a nice thing can not be repeated too often 🙂 And this little “town” is something all by itself. It has a very old wooden houses, which is well taken care of now, and the “town” is historical protected. Once upon a time, the town was a trading post for a larger area due to shipping and fishing. The town then had 20 shops, 4 bakeries, a bar, a district doctor, a telegraph station, a school, a bank, a post office, a pilot, a prison, a town hall, etc.
When the road network was expanded, the foundation of Sogndalstrand disappeared, and the city began to decay. But fortunately in our modern times, some have taken the step to preserve the town’s charm and buildings, and today the town consists of small galleries, cafes, hotels and things like that. Great for visitors.
And here there are no tourists, here are only guests 🙂

I think it is very charming to stroll around here 🙂

 

Jeg besøkte Sogndalstrand sammen med en venn her forleden dag. Det er ekstra fint når været er bra, som det var denne dagen. Og Sogndalstrand ligger bare 20 kilometer fra Egersund. Sogndalstrand er i Sokndal kommune. Og det er fra bl.a. Sokndal jeg har mine røtter.

I visited Sogndalstrand together with a friend the other day. It’s extra nice to be ther when the weather is good, and it was good this day.
Sogndalstrand is only 20 kilometers from Egersund. Sogndalstand is in the municipality of Sokndal. And that’s where my ancestors are from.

 

Gatene er smale, og det er bare beboere og nyttekjøretøy som har lov å kjøre inn her. Vi andre må parkere utenfor.

The streets are narrow, and it is only residents and commercial vehicles that are allowed to drive here. The rest of us have to park outside the town.

 

Blomster og gammel sjarm.

Flowers and old charm.

 

Trangt mellom husene også.

The houses are close.

 

Koselige benker å sitte på 🙂

Nice benches to have a rest 🙂

 

Og selvsagt behøvde jeg en liten hvil.

And of course I needed to rest.

 

Det er mange fine bygninger, og alt med fine farge-detaljer, og blomster utenfor.

There are many nice buildings, and all with nice color details, and flowers outside.

 

Sjarmerende.

Charming.

 

Gammelt og idyllisk.

Old and idyllic.

 

 

Det bærer fortsatt preg av å være en gammel fiskeby.

You can still see it is an old fishingtown.

 

Mange gamle hus helt i vannkanten.

Many old houses close to the waterline.

 

Sjarmerende og fint.

Charming and nice.

 

Utsikten ut mot havet er upåklagelig. Og det er nok flott i all slags vær og vind.

The view to the ocean is impeccable. And it’s probably great in all kinds of weather.

 

Vi spiste lunsj på Sogndalstrand Kulturhotell. Der hadde de et fint uteområde for sultne gjester.

We had lunch at Sogndalstrand Kulturhotell. There they had a nice outdoors area for hungry guests.

 

Og friske jordbær hang og fristet mot gaten nedenfor.

And fresh strawberries were hanging as a decoration to the street below.

 

 

Hvis du har lyst å lese mer om Sogndalstrand, finner du det HER!

If you want to read more about Sogndalstrand, you can do it HERE!