MORGENFARGER / MORNINGCOLORS

I dag våknet jeg veldig tidlig, og bestemte meg for å få med meg en forhåpentlig spektakulær soloppgang. Og jeg ble ikke skuffet 🙂

Today I woke up very early, and decided to go and watch a spectacular sunrise. And I wasn’t disappointed 🙂

Se på dette, himmelen står formelig i brann ♥ Og med vindparken i forgrunnen, så ble det jammen litt av et syn.

Look at this, the heaven is on fire ♥ And with the windpark in the front, it gave quite a sight.

 

Oppe fra Ulvanuten er utsikten flott både mot solnedgang og soloppgang. Litt mye skyer til å begynne med i dag, men de løste seg opp når solen begynte å trenge gjennom.

From Ulvanuten the view is great both to sunset and sunrise. Too many clouds at the beginning, but as the sun worked it’s way through, the clouds started to give way.

 

Himmelen var rosa i horisonten på flere kanter, og med høstfargene, og frost på bakken, var det et vakkert syn.

Then heaven was pink in the horizon wherever I turned, and with the autumn colors, and frozen ground, it was a beautiful sight.

 

En skikkelig nydelig morgen, og jeg føler faktisk at jeg ser ganske morgenfrisk ut i dag. Og det er ganske sjelden 🙂

A really beautiful morning, and I even feel i look morning fresh today. And that’s really rare 🙂

 

En kald morgen var det jammen. Kun 1°C på Ulvanuten. Og i natt har det vært frost. Det er liten tvil om hvilken årstid vi snart entrer.

It was a cold morning. Only 1°C on the top of Ulvanuten. And last night has been frozen. No doubt on what time of year we are about to enter.

 

Allerede før jeg hadde kommet meg i klærne denne morgenen, måtte jeg ut på terrassen og ta et bilde av månen. Den var ganske fin den også.

Even before I had gotten my clothes on this morning, I had to go out on my terrace to photograph the moon. It was a beautiful moon.

 

En god start på dagen dette her. Og været skal bli flott i dag her ♥ Ha en strålende vakker dag ♥

A good start of the day. And the weather is expected to be great here today ♥ Have a sparkling beautiful day ♥

TUR MED BÅL-MAT / HIKE WITH SIMPLE BBQ

På fredag var jeg og en venninne på tur, som vi ofte er. Og ofte har vi med matpakke. Men denne dagen hadde vi også med vedkubber og mat som skulle stekes.
Men før vi kom så langt, hadde vi oss en fin tur rundt vannet like nedenfor Dalsnuten.

Last Friday I went on a hike with a friend, like many times before. Usually we bring lunch. This time we also brought wood logs to make a fire and food that had to be fried.
But before we got that far, we had a nice hike around the lake just below Dalsnuten.

Her er vannet med Dalsnuten i bakgrunnen. Vi valgte å gå rundt vannet, istedet for opp på Dalsnuten. Vi hadde satt sekkene våre i en gapahuk hvor vi hadde tenkt å spise, mens vi først bygget opp matlysten med tur. Det har regnet mye den siste tiden, og det begynte også å regne mens vi gikk. Så det var ganske bløtt i terrenget.

Here is the lake with Dalsnuten in the background. We chose to hike around the lake instead of climbing Dalsnuten. We had placed our backpacks in a gapahuk were we planned to eat, while building up the apetite while hiking. It has been raining a lot lately, and it started raining when hiking too. Meaning the terrain was quite wet.

Bløtt eller ei, vi er alltid i godt humør på tur vi to, Kristine og jeg 😀

Wet or not, we are always happy when hiking, Kristine and me 😀

 

Det var ikke en opplagt sti rundt vannet, men fint å gå her likevel.

It wasn’t made a path around this lake, but still nice to walk.

 

Det er helt tydelig høst 😀

It’s obviously Autumn 😀

 

Etterhvert beveger vi oss opp på stien som går til Dalsnuten.

After a while we move towards the path that goes to Dalsnuten.

 

I skogen på vei tilbake til gapahuken er det både mye vann og trær som har falt.

In the woods on our way back to the gapahuk, there is both much water and trees that have fell.

 

Og for å komme på rett vei, må vi krysse en liten trebro som vi var usikker på om ville holde oss. Men det gikk bra.

And to find the right path, we have to cross a wooden bridge we weren’t certain would keep us. It went well.

 

Tilbake i gapahuken fyrte vi opp et lite bål, både fordi det var koselig, men også fordi vi skulle tilberede maten vår på varmen.

Back to the gapahuk we lit a fire, just because it was nice, but also because we should use the heat to cook our food.

 

Mens vi venter på at det skal bli klart til å legge på maten, er det fint å bare sitte og nyte de varme flammene, for denne dagen var det bare ca. 9 grader ute.

While waiting for it to be ready to add the food, it’s just nice to sit and enjoy the hot flames, because this day it was only 9 degrees outside.

 

Og samtidig kan vi ha det tørt og godt mens regnet øser ned utenfor.

At the same time we sit under the roof while watching the rain pour down outside.

 

Og her er manten på grillen, og vi to begynner å bli sultne 😀

Here we have started to cook, as we are getting quite hungry 😀

 

Og så kunne vi endelig spise…. pølse i lompe (potetkake) 🙂

Finally we could eat…. hot dogs in potato bread.

 

Dessert hadde vi også med. Banan med sjokolade. Pakket de inn i alu folie, og la dem i glørne, for at de skulle bli bakt og sjokoladen skulle smelte.

We even brought dessert. Banana with chocolate. Wrapped in foil, and put in the rest of the fire, to be baked and the chocolate to be melted.

 

Nam nam, en passelig avslutning på et hyggelig utendørsmåltid.

Yummy, a perfect ending to a nich outdoors meal. 

 

Så vil jeg bare avslutningsvis nevne at jeg har begynt å svare kommentarer fra de forrige innleggene mine. Det går bare ikke så fort, beklager det 😉

To end this post I just want to tell you I have started to reply to comments to my previous blogposts. It just takes some time, sorry for that 🙂

 

 

JEG STARTET DAGEN PÅ TOPPEN AV HANA / I STARTED THE DAY ON THE TOP OF HANA

Jeg har jo begynt å prioritere tur igjen. Det blir lite annet gjort de dagene jeg går tur. I alle fall hvis formen er dårlig. I dag startet jeg dagen med tur, og gikk til favoritt toppen min, Ulvanuten.

I have started to make hikes a priority for the moment. And those days I do my hikes, there are not much else done. Especially if it’s not a good day. Today I started my day with a hike to my favourite top, Ulvanuten.

Ulven på Ulvanuten er en stødig kar, og en jeg kan stole på. Han er alltid der. Alltid kjekt å gå opp hit synes jeg ♥
Heldigvis er dette i min bydel,,Hana, og ikke så himmla langt fra meg. Jeg trenger ikke å sette meg i bilen for å kjøre. Det tar meg 15 minutter å gå hjemmefra og opp til Ulvanuten.

The wolf in Ulvanuten is a steady guy, and one I can trust. He is always there. It’s always nice to do my hikes up here ♥ Luckily this is in my neighbourhood, Hana, and not so far from my home. I don’t need to drive to go there. It’s 15 minutes walk from my home and up to Ulvanuten.

 

Jeg går gjennom skogen for å komme dit. Jeg kan gå langs veien også, men det er liksom ikke det samme. Jeg går ofte langs veien hjem igjen. Da har jeg gått nesten en rundtur. Det er flott utsikt fra toppen, og her på bildet er litt av utsikten representert.
Resten av dagen min er viet hvile 🙂

I do my hike through the woods to get there. I can walk along the road too, but it’s not the same pleasure. Often I walk along the road when I am heading back home again. It’s a great view from the top, and here in ths photo some of it is represented. The rest of my day is just resting 🙂

JEG HAR SLUTTET Å TELLE TURER / I HAVE STOPPED COUNTING HIKES

I flere år har jeg talt turene mine og lagt det inn på Facebook.

For years I have counted my hikes and added it on Facebook.

Her er glimt fra ukens 4 turer.
Og det alene er mestring altså. For det er lenge siden jeg har klart å gå så mye tur på en uke. Det har blitt mer at jeg har gått en tur annenhver uke de siste månedene. Men etter hver tur må jeg ha god hvile. Veldig god hvile. Og det meste annet en dag kunne by på, går ut når jeg har gått en liten tur.

Here are glimpses from this week’s 4 hikes.
And that alone is mastery. It’s been a long time since I have managed to walk so much in one week. It has become more that I have gone for a walk every other week in recent months. But after each hike I have to have a good rest. Very good rest. And most other things one day could offer, go out when I have gone for a little walk.

 

Ulvanuten er en klar favoritt. Det er en topptur, men jeg bor jo ikke så langt fra toppen selv, så da er denne turen overkommelig oftest.

Ulvanuten is a favourite hike. This is a mountain hill hike, but as I don’t live far from the top, this hike is possible to do for me mostly.

 

Jeg liker også å gå ned til Sandnes sentrum. Det er en mye lengre tur, og bakdelen er at når jeg er sliten og skal gå hjemover, så er det oppoverbakke. Dette bildet er fra Salomonsmauet.

I also like to go to Sandnes centrum. It’s a much longer hike, and the bad thing is that when I am tired and on my way home, it is uphill. This picture is from Salomonsmauet.

 

Da helsen min fikk seg en skikkelig knekk for noen måneder siden, var det å komme seg ut på tur et enormt hinder. Og når jeg endelig klarte det, så var jeg så sliten at jeg ikke orket å gjøre noen ting etterpå. Og jeg sluttet til og med å telle turene mine, som jeg har gjort i flere år. Jeg kom helt ut av det, og orket ikke å reflektere over det. Jeg flatet bare helt ut, og var glad jeg overhodet hadde klart å gjennomføre turen, om den var aldri så kort.
Så nå har jeg gått over til å heller legge bilder fra turene på historielinjen på Facebook, Instagram og Snapchat. Og en og annen gang kan det hende jeg legger bilder inn på feeden i Facebook også. Pluss kanskje et blogginnlegg en gang i blant 🙂 Men jeg kjenner at noe fast og rutinepreget, det klarer jeg ikke å fokusere på nå. Det blir jobb, og da stresser det.

When my health suffered a major setback a few months ago, getting out on a trip was a huge obstacle. And when I finally did, I was so tired that I could not do anything afterwards. And I even stopped counting my trips, as I have done for several years. I came out of it completely, and could not bear to reflect on it. I just flattened out completely, and was glad I had even managed to complete the trip, if it was ever so short.
So now I have switched to posting photos from the trips on the history bar on Facebook, Instagram and Snapchat. And from time to time I may post photos to the feed in Facebook as well. Plus maybe a blog post once in a while 🙂 But I feel that something that is routine, I can not focus on now. It becomes a job, and then it stresses me.

 

En positiv ting som skjedde var at jeg måtte få meg ny mobiltelefon. Og skrittelleren på den ville ikke virke ordentlig, så jeg valgte å slette den appen (Samsung health). Og det var lurt. For da har jeg faktisk klart å roe ned og slappe mer av, når jeg ikke skulle jage etter de 5000 skrittene hver dag, som jeg hadde stilt inn på. Jeg syntes jo alltid det var kjekt og mestring når jeg faktisk klarte å passere 5000 skritt i løpet av en dag. Men det skjedde såpass sjelden, at jeg følte meg mindreverdig og dårlig, og det forverret også helsen min. Og jeg klarte ikke å tenke at det faktisk er helsen min som hindret meg i å få det til. Så da var det faktisk en fantastisk følelse da appen ble slettet og jeg ikke trenger å ofre antall skritt en eneste tanke. Det var en sorg først, men så gikk det over til å bli en glede ♥

One positive thing that happened was that I had to get a new cell phone. And the pedometer on it wouldn’t work properly, so I chose to delete that app (Samsung health). And it was wise. Because then I have actually managed to calm down and relax more, when I didn’t have to chase after the 5000 steps every day, which I had set for. I always thought it was nice and mastery when I actually managed to pass 5000 steps in one day. But it happened so rarely, that I felt worth nothing and ill, and it also worsened my health. And I could not think that it was actually my health that prevented me from getting those 5000 steps. So then it was actually a great feeling when the app was deleted and I do not have to give the number of steps a single thought. It was a sorrow at first, but then it turned into a joy ♥

 

Nå er høsten her, og min favorittårstid er over. En årstid som ble ganske ødelagt av årets begivenheter som satte meg tilbake helsemessig. Men nå fokuserer jeg på å forsøke å få gå i alle fall et par turer i uken, for det gir meg stor glede, frisk luft og litt mosjon. Og jeg ønsker også å være sosial, møte venner og ha hyggelige stunder. Men for å kunne gjøre disse tingene, må jeg ofre noe annet. Alt handler om prioriteringer. Det er en tid for alt 🙂

Autumn is here, and my favorite season is over. A season that was pretty much ruined by this year’s events that set me back in health. But now I focus on trying to go at least a couple of hikes a week, because it gives me great joy, fresh air and some exercise. And I also want to be social, meet friends and have good times. But to be able to do these things, I have to sacrifice something else. It’s all about priorities. It’s a time for everything 🙂

LITT MØRKT / A LITTLE DARK

Jeg har fått flere bekymringsmeldinger om at jeg er savnet i bloggen, og spørsmål om jeg har sluttet å blogge?

I have got worried messages that I am being missed in my blog, and questions if I have quit blogging?

Men jeg kan berolige alle med å si at jeg har ikke tenkt å slutte i alle fall. Noen pauser må jeg imidlertid bare ha når helsa krangler for mye. Og det har den gjort mye den siste tiden. Det har rett og slett vært litt mørkt. Jeg har hatt mer enn nok med å komme meg gjennom dagene med svært få aktiviteter. Det har blitt tilbrakt mye tid i sengen. Og også i godstolen. Og hver eneste lille ting jeg har gjort, har kostet mye energi. Faktisk så mye at jeg sitter apatisk en lang stund etterpå, totalt utkjørt. Selv om det kanskje bare var for en liten tur i butikken.

But I can reassure everyone by saying that I do not intend to quit in any case. However, I only have to take a few breaks when my health is arguing too much. And it’s done a lot of that lately. It has simply been a bit dark. I have had more than enough to get through the days with very few activities. A lot of time has been spent in bed. And also in the comfy chair. And every little thing I have done has cost a lot of energy. In fact, so much so that I sit apathetically for a long time afterwards, totally exhausted. Although it may have been just because of a short walk to the store.

 

Snapchat filtere er gode å ha når jeg føler meg grå og syk, og alt tilsynelatende er mørkt. Da kan til og med jeg se frisk og rask ut. Og det har vært mange grå dager de siste månedene.
Jeg har jo den evnen at jeg likevel klarer å smile mye. For selv om dagene har vært grå, og nærmest svarte noen av dem, så er det alltid mange små gleder likevel i løpet av en dag, om den er aldri så svart.
Jeg sliter ikke med psyken, bare så det er sagt. Jeg er ikke deprimert. Dagene er ikke svarte fordi jeg befinner meg i en mental bølgedal. De er svarte fordi jeg må tilbringe en del av tiden i hvilemodus. Og da gjerne i sengen. Og det er ikke så mye å smile av akkurat. Men det har vært veldig nødvendig.
Og hva er det som har gjort at jeg har blitt sykere? For det er sånn det er, jeg har blitt sykere.
Svaret på det ligger i våren og forsommerens begivenheter. Først kom Covid-19. Jeg har ikke hatt det enda, men bekymringen og alle tiltakene, alle tankene og forhåndsreglene har ubevisst stresset meg.
Så fikk jeg avslag på uførsøknaden. Og da svartnet det for meg et øyeblikk, da jeg satt og leste det brevet. Og heldigvis satt jeg!
I tillegg valgte kjæresten min å gjøre det slutt, etter lang tids merkelig oppførsel.
Og alt dette, har satt sine spor. Og etterhvert begynte jeg å merke det i at jeg trengte mye mer hvile enn tidligere. Og små ting som tidligere ikke hadde noen konsekvenser, fikk nå konsekvenser som PEM dager, flere enn normalt. Der jeg før hadde en PEM dag, har jeg nå 3 PEM dager. Og det var faktisk ganske skremmende. Og jeg ble bekymret. Og ikke minst, dette er en ny situasjon å bli vant til. Noe nytt jeg må lære meg, å sette av nok tid til å komme meg gjennom PEM dagene.

Snapchat filters are great to have when I feel gray and sick, and everything is apparently dark. Then even I can look fresh and healthy. And there have been many gray days in recent months.
I have the ability that I still manage to smile a lot. Because even though the days have been gray, and almost some of them black, there are always many small joys during a day, if it is never so black.
I’m not struggling with the psyche, just so it’s said. I’m not depressed. The days are not black because I am in a mental valley. They are black because I have to spend some time in sleep mode. And then preferably in bed. And there is not much to smile about exactly. But it has been very necessary.
And what is it that has made me sicker? Because that’s the way it is, I’ve gotten sicker.
The answer to that lies in the spring and early summer events. First came Covid-19. I have not had it yet, but the worry and all the restrictions, all the thoughts and precautions have unknowingly stressed me.
Then my disability application was rejected. And then it blackened for me a moment, as I sat and read that letter. And luckily I sat!
In addition, after a long period of strange behavior, my boyfriend chose to end our relationship.
And all this, has left its mark. And eventually I began to notice that I needed much more rest than before. And small things that previously had no consequences, now had consequences like PEM days, more than normal. Where I used to have a PEM day, I now have 3 PEM days. And it was actually quite scary. And I was worried. And not least, this is a new situation to get used to. Something new I have to learn, to set aside enough time to get me through the PEM days.

 

Det finnes lyspunkter i mørket. Selv om dagene mine er mye roligere nå, og jeg er mer avhengig av hjelp til å gjøre ting her hjemme blant annet, så har jeg i tankene at dette kanskje bare er en periode. Kanskje når vi har kommet oss gjennom en ny vinter, og våren er på trappene igjen, da har kanskje ting snudd seg til litt mere normale tilstander igjen. Kanskje når jeg har fått NAV på bedre tanker, at kroppen min vil klare å gjenreise seg litt igjen.
Det er faktisk sånn at jeg tror jeg har NAV å takke for mye av min nåværende helsesituasjon. Det å stadig bli motarbeidet, det koster. Det er ikke akkurat en vinn vinn situasjon. Jeg taper krefter og helse, og NAV vinner jo ikke noe de heller. Jeg må gå lenger på AAP, jeg og de må bruke masse ressurser på å gjøre som de vil, og det koster jo også penger fra de tilhørende pengekassene, og det egentlig så vanvittig bortkastet.
Men sånn er det med reglene. Og i tillegg blir jeg sykere pga alt jeg må gjennom. Jeg kunne hatt ok dager, mens nå vil jeg se frem til mindre ok dager.
Som sagt, jeg håper det bare er en periode. Og at når ting går mer den rette veien, så vil helsa også bli ørlite bedre.
Det er lov å håpe, ikke sant?

There are bright spots in the dark. Although my days are much calmer now, and I am more dependent on help to do things here at home, among other things, I have in mind that this may just be a period. Maybe when we have gotten through a new winter, and spring is on the stairs again, then maybe things have turned to a little more normal conditions again. Maybe when I have got NAV on better thoughts, that my body will be able to recover a little again.
It is actually the case that I think I have NAV to thank for much of my current health situation. To be constantly opposed, it costs. It’s not exactly a win win situation. I lose strength and health, and NAV does not win anything either. I have to go further on AAP, I have to spend a lot of resources on doing as they please, and it also costs money from the associated bank accounts, and it really looks like an insane waste.
But that’s the way it is with the rules. And in addition, I get sicker because of everything I have to go through. I could have had ok days, but now I must to look forward to less ok days.
That said, I hope it’s just a period. And when things go more the right way, then health will also be slightly better.
It’s okay to hope, right?

 

Jeg har hatt et par gode dager nå. Og det er lenge siden sist jeg hadde så mange gode dager på rad. Så det har nesten vært som å vinne i lotto. Og jeg har benyttet de dagene til å gå tur, og å være med venner. Og når jeg da har gjort disse krevende aktivitetene, så har blogging og sånt vært nokså langt nede på lista. Jeg har rett og slett ikke orket. Egentlig orker jeg ikke nå heller. Men samtidig så hadde jeg lyst å fortelle litt om hvordan tilværelsen min er akkurat nå.
Så etter dagens tur, som gikk ned til Sandnes sentrum, så føles det som jeg har fått juling. Og av alle ting, da jeg satte meg ned i godstolen etter jeg var kommet hjem igjen, så var det ikke føttene jeg hadde vondt i, nei, det var armene!?!?
Men etter som timene gikk, har jeg nå altså vondt i absolutt hele kroppen! Det begynte i armene, og spredte seg utover. Så akkurat nå var det jo i grunnen greit å skrive litt, for da glemmer jeg smertene i korte øyeblikk.
Jeg har så lyst å gå turer. Og så er det noe jeg vil prioritere litt fremover. For jeg har ikke fått gått så mye i det siste. Faktisk ikke på ukesvis. Men de siste dagene har jeg gått noen små turer. Og da må jeg prioritere bort det meste annet. Med mindre det ikke er noe hvor jeg samtidig kan hvile kroppen.
Så sånn går nu dagan. Jeg er veldig spent på morgendagen, om den vil bli oppegående eller sengeliggende. Jeg krysser fingrene for en oppegående dag, og jeg lover at jeg skal ta det med ro, selv om jeg klarer å komme meg ut av senga 🙂 For nå protesterer kroppen, nå sier den ifra: slå ned tempoet!

Ha en riktig god helg ♥

I’ve had a couple of good days now. And it’s been a long time since I last had so many good days in a row. So it has been almost like winning the lottery. And I have used those days to go for hikes and walks, and to be with friends. And when I have done these demanding activities, blogging and such has been quite far down the list. I simply could not bear it. I really can’t manage it now either. But at the same time, I wanted to tell a little about how my life is right now.
So after today’s trip, which went down to the center of Sandnes, it feels like I have been beaten. And of all things, when I sat down in the comfy chair after I had come home again, it was not my feet that hurt, no, it was my arms!?!?
But as the hours went by, I now have pain in absolutely my whole body! It started in the arms, and spread outward. So right now it was basically okay to write a little, because then I forget the pain for short moments.
I so want to go for walks. And that is something I want to prioritize a little in the future. Because I’ve not been able to walk and do hikes that much lately. In fact, not for weeks. But the last few days I have gone for a few walks and hikes. And then I have to set aside most other things. Unless there is something where I can rest my body at the same time.
That’s how the day goes now. I’m very excited about tomorrow, whether it will be upright or bedridden. I cross my fingers for an upright day, and I promise to take it easy, even if I manage to get out of bed 🙂 For now the body protests, now it says: slow down!

Have a really good weekend ♥

 

SØSTRE? / SISTERS?

Så må jeg holde det jeg lovet, og fortelle om fredagens fest-følge er min søster eller ei 🙂
Du kan lese forrige innlegg om saken her 🙂

Then I must keep my promise, to tell about if my Friday party-sister is truly my sister or not 🙂
You can read more about it in this post 🙂

Spørsmålet er altså om vi er søstre, jeg og Kristine? Vi er nokså like i klær og briller bl.a.

The question is if me and Kristine are sisters? We are much alike in clothings and glasses among other things.

 

Dette bildet har jeg lånt fra Lions Club Sandnes/Riska Løvinne for en kveld. This photo is borrowed from Lions Club Sandnes/Riska.

Jeg og Kristine er barndomsvenninner, og har vært venninner siden vi var 9 år gamle. Så altså, nei, vi er ikke søstre. Kun søstre i hjertet ♥

Me and Kristine are childhood friends, and we have been friends since we were 9 years old. So no, we are not sisters. Only sisters in heart ♥

FEST-SØSTRE / PARTY-SISTERS

Som jeg nevnte i forrige innlegg, var jeg på en veldedighetsfest på fredag, arrangert av Lions Club Sandnes/Riska. Og mitt følge på festen var Kristine.

As I mentioned in my last post, I was at a charity event on Friday, arranged by Lions Club Sandnes/Riska. And I came to the party along with Kristine.

Kristine er en dame jeg ser veldig opp til. Hun har så mange egenskaper jeg gjerne skulle hatt. Hun er strukturert og organisert, hun er enormt dyktig til å sy, hun strikker også, og der er vi kanskje nokså like, hun har mange kreative og gode løsninger og ideer. Hun er utrolig god å prate med, og tilbakemeldingene er konstruktive og ærlige. Hun har også en flott familie som jeg også er veldig glad i, og ikke minst, hun er veldig kjekk å tilbringe tid med, enten det er tur eller fest, eller rett og slett bare noen hyggelige timer med te, strikketøyet og god prat.
Fra denne anledningen med disse bildene, snakker vi om fest. En fest for og med mange flotte damer, Løvinne for en kveld. Hvor inntekten gikk til psykisk helse for barn og ungdom i Rogaland.

Kristine is a lady I look up to very much. She has so many qualities I wish I had. She is structured and organized, she is extremely good at sewing, she also knits, we are perhaps quite similar knitters, she has many creative and good solutions and ideas. She is incredibly good to talk to, and the feedback is constructive and honest. She also has a great family that I am also very fond of, and not least, she is very nice to spend time with, whether it is a hike or a party, or simply just a few nice hours with tea, knitting and good chat.
From this occasion with these pictures, we are talking about partying. A party for and with many beautiful ladies, Lioness for an evening. Where the income went to mental health for children and young people in Rogaland.

 

På festen var vi nokså like i stilen. Vi hadde begge på oss lyse kjoler med likt snitt. Og brillevalget var også nesten helt likt. Jeg bruker briller når jeg kjører bil, ofte på tur, og som her, på eventer hvor jeg synes det er viktig å se det som er langt unna. Det synes ikke så godt på bildet, men fargen på brillene er nesten identisk. Det er helt tilfeldig.
Vi fikk spørsmål fra flere kanter denne kvelden, om vi var søstre?
Så nå spør jeg deg som leser her: Er vi søstre? (Svaret avsløres i neste blogginnlegg).

At the party we were quite similar in style. We both wore light dresses with the same cut. And the choice of glasses was also almost exactly the same. I wear glasses when I drive, often on hikes, and as here, at events where I think it is important to see what is far away. It doesn’t show so good in the picture, but the color of the glasses is almost identical. It’s completely random.
We got questions from several sides this evening, if we were sisters?
So now I ask you who read here: Are we sisters? (The answer will be revealed in my next post).

 

 

HYGGELIG BLOGGERMØTE / NICE BLOGGER MEETING

På fredag kveld var jeg på en veldedig tilstelning i regi av Lions Club Sandnes/Riska. Arrangementet var for damer, og het Løvinne for en kveld. Overskuddet for arrangementet er tilegnet psykisk helsearbeid for barn og ungdom i Rogaland.
På arrangementet så jeg et kjent ansikt, nemlig Lena fra bloggen Lenalykke, tidligere Tastaturheks. Og selvsagt måtte jeg gå bort og hilse på 🙂

On Friday night I was at a charity event organized by Lions Club Sandnes/Riska. The event was for ladies, and was called Lioness for one night. The profits for the event are dedicated to mental health work for children and young people in Rogaland.
At the event, I saw a familiar face, Lena from the blog Lenalykke, formerly Tastaturheks. And of course I had to go over and say hello 🙂

Lena er en hyggelig og søt dame som jeg har møtt noen korte øyeblikk tidligere også. Og enda har vi til gode å komme sammen og få pratet litt mer. Men det skal vi nok en dag 🙂
Denne kvelden hadde vi kun en liten prat, og så tok venninnen hennes noen bilder av oss, for anledningen. Dessverre hadde jeg ikke kameraet mitt med meg. Men mobiltelefonen gjør jo nytten den også 🙂

Lena is a nice and sweet lady who I have met a few short moments before as well. And yet we haven’t been able to get together and talk a little more. But we will probably do that one day 🙂
This evening we had just a little chat, and then her friend took some pictures of us, for the occasion. Unfortunately, I did not have my camera with me. But the mobile phone does the trick too 🙂

 

Løven Leo fikk også være med på noen bilder. Han var med som maskot denne kvelden, og brukes aktivt i arbeidet med barn og psykisk helse.
Og som du ser, denne kvelden har vi kledd oss pent. Vi fikk servert god mat, og fikk høre flere gode foredrag om både psykisk helse og om økonomi. Og det handlet om damer så klart. Jeg kjente på en fin samhørighet denne kvelden. Fin musikk var det også, og stands, og kjolesalg. Loddsalg også forresten. Men vant jeg? Nei, jeg gjorde ikke det. Har ikke pleid å ha den vanen tidligere heller. Men den gode saken gjorde at det ikke var sårt på noen måte. Viktigst er å samle inn penger som kan hjelpe.
Jeg fikk da brukt noen kroner 😉
Alt i alt, en vellykket aften. Skriver nok et innlegg eller to til senere om denne kvelden 🙂
Det var kjekt å komme seg ut, og å treffe folk, spesielt dem man ikke treffer så ofte, som Lena ♥ Bloggen hennes kan du titte innom HER – Lenalykke.

Leo, the lion, also got to be in some pictures. He was a mascot this evening, and is actively used in the work with children and mental health.
And as you can see, this evening we have dressed nicely. We were served good food, and heard several good lectures about both mental health and finances. And it was about ladies of course. I felt a nice togetherness this evening. There was also nice music, and stands, and dress sales. Lottery sales also by the way. But did I win? No, I did not. Haven’t used to have that habit before either. But the good cause made it not hurt in any way. The most important thing is to raise money that can help.
I then spent a few kroner;)
All in all, a successful evening. I will write another post or two later about this evening 🙂
It was nice to get out, and to meet people, especially those you do not meet as often, like Lena ♥ Her blog you can check out HERE – Lenalykke.

FORRIGE HELG I “SYDEN” / LAST WEEKEND IN THE SUN

Forrige helg pakket jeg kofferten og satte meg på toget for å dra til “Syden”. Nærmere bestemt Kristiansand.

Last weekend, I packed my suitcase, and got to the train to go to the “South”. The main destination was Kristiansand.

Her hjemme var det ikke det flotteste været. Det var overskyet og sånn ca. 12 grader da jeg reiste. Og vel fremme i Kristiansand var det strålende sol og rundt 20 grader. Det lovet en deilig helg ♥

Here at home it wasn’t the greatest weather. It was cloudy and about 12 degrees when I left. And arriving Kristiansand it was a sparkling sun and around 20 degrees. It gave promises of a lovely weekend ♥

 

Og for en helg det ble. Flereogtyve grader i skyggen, og på besøk hos en god venninne jeg ikke hadde sett på 9 år, Wenche. Et utrolig hyggelig gjensyn, rett og slett ♥

And what a weekend it was. Twentysomething degrees in the shade, and visiting a good friend I had not seen in 9 years, Wenche. Simply an incredibly nice reunion ♥

 

Vi tilbragte mesteparten av dagen utendørs så klart. Wenche og familien har en stor eiendom hvor det riktig går an å boltre seg.

We spent most of the day outdoors ofcourse. Wenche and her family has a huge property to enjoy.

 

De har stor soleterrasse, og svømmebasseng. Men bassenget var tømt, høst og vinter står for døren. Men solen hadde jammen tatt turen til Kristiansand likevel, og vi nøt dagene i solen på den store terrassen.

They have a large patio to enjoy the sun, and a swimmingpool. The pool was empty, as it is atumn and soon winter. But the sun did show up in Kristiansand this weekend after all, and we enjoyed the sun at the big patio.

 

Høstsolen er lav, men ga fortsatt farge. Så i løpet av disse dagene fikk jeg faktisk frisket opp brunfargen bittelitt før høststormene setter inn.

The Autumn sun is low, but still gave a tan. And during these days I got to freshen up my tan a little before the Autumnstorms arrives.

 

Og her ligger en liten rund kropp og samler opp D-vitaminer som skal hjelpe til gjennom vinteren.

Here is a little and chubby body collecting vitamin D’s that will help during the winter.

 

Se så herlig. Akkurat som i Syden.

Look how wonderful. Just like on vacation in the south of Europe.

 

Nye venner fikk jeg også 😀 Denne søte pusen, pluss to til, fikk jeg stifte bekjentskap med. Og det var litt trøst i det, siden min egen pus fortsatt er savnet.

I got new friends too 😀 This cute cat, and two more, I was lucky to get to know. And it was comforting, as my own cat is still missing.

 

Her er en av de andre kattene.

Here is one of the other cats.

 

I løpet av helgen koste vi oss med mye god mat, og god prat. Og etter 9 år, er det jo ganske mye å prate om 🙂

During the weekend we ate lots of good food, and talked a lot. And after 9 years, we had plenty to talk about 🙂

 

Nammetastisk og sunt 🙂

Yummy and healthy 🙂

 

Litt TV kos ble det også, og “Skal vi danse” var programmet.

We did watch TV as well, And “Dancing with the stars” was our entertainment.

 

På søndagen var jeg på vei hjem igjen. Helgen var så trivelig, at den må vi gjenta en gang. Kan ikke vente i 9 år til. Må forsøke å få til noe i alle fall en gang i året 🙂 Jeg koste meg masse. Tusen takk for oppholdet Wenche. Vi snakkes snart igjen ♥

I was on my way home again on Sunday. The weekend had been truly nice, so this is something we must to again sometime. We can’t wait 9 more years for sure. At least once a year I think. I enjoyed it a lot. Thank you so much for this, Wenche. I hope we’ll talk again soon ♥

HELGA ER I GANG / THE WEEKEND HAS STARTED

Da er vi i gang med helga 🙂
Hvilke planer har du for helga?

The weekend has started 🙂
What plans do you have this weekend?

 

Jeg skal i konfirmasjon i morgen. Og på søndag er hviledag, i ordets rette forstand. Og så får jeg kanskje besøk, med hjelp til oppussing av kjellergangen. En fin helg på alle måter ♥ God helg ♥

I am attending a Confirmation tomorrow. And Sunday is time for resting. And maybe I get a friend over, who is helping me renovating the basement hallway. A nice weekend in total ♥ Happy Weekend ♥