I SENG IGJEN / TO BED AGAIN

I går var jeg i seng igjen. Selv om jeg forsøkte lenge å holde meg oppe. Jeg måtte gi opp til slutt. Så på ettermiddagen stupte jeg rett i seng, helt utkjørt. Og sto opp igjen på kvelden en liten stund.

Yesterday I had to stay in bed again. Even I tried to stay up for a long time. I had to give up in the end. In the afternoon I went straight to bed, totally exhausted. And then I got up a litlle while in the evening.

Jeg laget meg en hyggelig stund, med strikketøy og favorittserien. Det endte med at jeg måtte legge bort strikketøyet, for jeg klarte ikke å konsentrere meg om det. Jeg så et par episoder, før jeg nok en gang stupte i seng igjen.

I made myself a cozy evening, with my knitting and my favourite series. But I had to put the knit away, as I struggled too much to concentrate. I watched a couple of episodes, before I once again went straight to bed.

 


Life is short. Smile while you still have teeth.

I dag skal jeg ta det veldig med ro. For det ser ut som at annenhver dag er sengedag. Og i morgen har jeg ikke tid til å holde senga. For da skal jeg i konfirmasjon til mitt yngste tantebarn ♥ Jeg gleder meg veldig til det, og vil ikke gå glipp av denne anledningen for alt i verden.
Så derfor skal jeg gjøre klar bunaden i dag, og gaven som konfirmanten skal få. Og så skal jeg hvile så mye som jeg kan 🙂

Jeg ønsker alle mine familie, venner og følgere en riktig god fredag ♥

I will take it easy today. Because it seems like every second day is bed rest. And tomorrow there is no time to stay in bed. Because I am attending my niece’s Confirmationday ♥ I am looking forward to this, and wouldn’t miss it for anything in this world.
I will spend today making my Bunad ready, and the gift for my niece. And after that, I will rest as much as possible 🙂

I wish all my family, friends and followers a really nice Friday ♥

MED FINE DAMER PÅ TUR / HIKING WITH NICE LADIES

I går var jeg på tur med to fine damer ♥

Yesterday I did a hike with two nice ladies ♥

Turen gikk med mine to venninner, Monica og Kristine. Og målet var Maudlandsgården på Hommersåk.

The hike was with my two friends, Monica and Kristine. And the goal for the hike was Maudlandsgården at Hommersåk.

 

Vi gikk forbi en vakker strand…

We walked past a beautiful beach…

 

Vi gikk forbi flere veivalg…

We passed several road choices…

 

Vi gikk forbi et “kråkereir”…

We passed a “crow’s nest”…

 

Vi vasset gjennom oversvømte stier…

We waded through flooded paths…

 

Heldigvis hadde jeg impregnert skoene mine før turen startet.

Luckily I had impregnated my shoes before the hike started.

 

Og så var vi fremme!

And then we arrived!

 

Målet var denne gapahuken her, hvor vi kunne sitte tørt og godt og nyte vår lunsj, uavhengig av været. Vi angret litt på at vi ikke tok med oss ved, så det har vi planer om å gjøre en annen gang 🙂

The goal was this building here, where we could sit protected from rain and enjoy our lunch, regardless of the weather. We regretted a bit that we did not bring firewood, so we plan to do that another time 🙂

 

3 blide damer ♥

3 smiling ladies ♥

 

Vi nøt vår lunsj….

We enjoyed our lunch….

 

… mens sauene på utsiden av gjerdet gjorde sitt beste for å holde oss varme og trygge.

… while the sheep outside the fence did the best they could to keep us warm and safe.

 

Litt nysgjerrige var de også 😀

They were a little curious too 😀

 

Varm drikke hjalp også til å holde på varmen.

Hot drinks also helped keep warm.

 

Det søte punktum ♥

The sweet dot ♥

 

Mmmmm…….

 

Mette og fornøyde etter god mat og mye prat, la vi i vei på hjemturen igjen. Og enda en vellykket tur var unnagjort med disse fine damene ♥ Og vi kan takke korona for at vi alle 3 har muligheten til å gå på tur som dette midt på lyse dagen 🙂

Satisfied and happy after good food and a lot of talk, we set off on the way home again. And another successful hike was made with these nice ladies ♥ And we can thank the corona that all 3 of us have the opportunity to go on hikes like this in broad daylight 🙂

EN DALENDE STJERNE / A FALLING STAR

Nå har jeg begynt å dale på bloggtopplisten 🙂

Now I have started falling at the blog toplist 🙂

I mange uker, har jeg ligget så langt oppe som på 30- og 20-tallet. Det har vært en ren fornøyelse. På det høyeste, som jeg selv så i alle fall, lå jeg på 28. plass. Men nå har jeg begynt på veien nedover igjen. Akkurat som jeg forutså. Og det er forventet, og slett ingen krise.
I lengre tid nå har jeg slitt veldig med helsa, og jeg har ikke klart å lage så mange blogginnlegg som jeg kunne ønske. Kanskje ville jeg vært enda høyere på lista da, hvis jeg hadde vært mer aktiv. Men jeg har ikke klart det. Jeg har hatt mange sengeliggende dager i det siste. Alt for mange.

For many weeks, I have been as far up as the 30s and 20s. It has been a pure pleasure. At the highest, which I myself saw at least, I was in 28th place. But now I have started on the road down again. Just like I predicted. And it is expected, and no crisis at all.
For a long time now I have struggled a lot with my health, and I have not been able to create as many blog posts as I could wish for. Maybe I would have been even higher on the list then, if I had been more active. But I didn’t make it. I’ve had many bedridden days lately. Too many.

 

Været har blitt mer høstlig etterhvert, men i varme øyeblikk nyter jeg fortsatt en kaffe eller te ute på terrassetrappa. Jeg har gått noen få turer. Men helsa skranter skikkelig for tiden. Det som skjedde tidligere i sommer har bidratt til at helsen min har blitt redusert. Sakte men sikkert. Nå skal det lite til før jeg må ha en solid pause i etterkant. Og de pausene blir oftere, lengre og mer tiltrengt. De siste ukene har jeg hatt flere sengeliggende dager i uka. Og det skremmer meg, skikkelig! Så jeg ser jo nå hva det virkelig menes med at ME er en anstrengelsesutløst sykdom, og at man faktisk kan bli mye sykere i lang tid om man ikke passer på.
Det som skjedde tidligere i sommer var at jeg først fikk avslag på min ufør-søknad. Og deretter, midt oppi alt følelseskaoset, valgte min daværende kjæreste å gjøre det slutt med meg. Og disse tingene på en gang, det ble nok for tøft. Og det betaler jeg prisen for nå.
Ganske bittert når jeg tenker på det. Men det kunne vanskelig unngås. Det var jo ikke noe jeg gjorde. Så tusen takk til NAV og til ekskjæresten! 🙁

The weather has become more autumnal over time, but in hot moments I still enjoy a coffee or tea out on the terrace stairs. I have gone for a few walks. But health is really getting worse at the moment. What happened earlier this summer has contributed to my health being reduced. Slowly but surely. Now it wont take much before I have to have a solid break afterwards. And those breaks are becoming more frequent, longer and more needed. In recent weeks, I have had several bedridden days a week. And it scares me, really! So I see now what it really means by that ME is an exercise-triggered disease, and that you can actually get much sicker for a long time if you do not take care.
What happened earlier this summer was that I was first denied my disability application. And then, in the midst of all the emotional chaos, my boyfriend at that time chose to end it with me. And these things at once, it was probably too tough. And I’m paying the price for it now.
Pretty bitter when I think about it. But it could hardly be avoided. It was not something I did. So thank you so much to NAV and the ex boyfriend! 🙁

 

Jeg har blitt tvunget til mer stillesitting de periodene jeg ikke ligger til sengs. Og da er det strikking, eller serie på TV jeg holder på med. Noen turer har jeg fått gått og. Og da er det rett i seng rett etterpå, eller dagen etter. Men jeg orker ikke å slutte med turer fordet. Jeg vil jo leve litt og. Og turene hjelper jo for andre ting, tross alt. Så jeg håper bare at dette er en periode som går over etter en stund. Det er vanskelig å bli vant til dette, men kroppen sier så ettertrykkelig ifra at det er vanskelig å gjøre annet enn det den vil.
I dag har jeg gått tur med to venninner. Og nå når jeg sitter her og skriver, føles det som jeg har fått rundjuling. Jeg håper det går over i løpet av natten. Turen var kjekk, og jeg fikk tatt mange bilder. Kanskje orker jeg å skrive om turen litt senere 🙂 Eller i morgen.
Nå skal kvelden nytes sittende, med strikketøyet, og kanskje litt serie. Og imens har jeg en kompis her, som hjelper meg med litt oppussingsarbeid i kjelleren 🙂 Jeg ser frem til at det blir ferdig, for det blir så mye triveligere å gå ned dit da 🙂
Jeg ønsker alle sammen som titter innom her en riktig god kveld ♥

I have been forced to sit still more during the periods when I am not in bed. And then there’s knitting, or series on TV I’m doing. I have had a few walks too. And then it’s right to bed right afterwards, or the day after. But I can not bear to stop with trips and hikes. I want to live a little too. And the hikes help for other things, after all. So I just hope this is a period that passes after a while. It is difficult to get used to this, but the body says so emphatically that it is difficult to do anything other than what it wants.
Today I went for a hike with two friends. And now when I sit here and write, it feels like I’ve been beaten. I hope it passes during the night. The hike was nice, and I got to take a lot of pictures. Maybe I can write about the hike a little later 🙂 Or tomorrow.
Now the evening should be enjoyed sitting, with the knitting, and maybe a little series. And meanwhile I have a friend here, who helps me with some renovation work in the basement 🙂 I look forward to it being finished, because it will be so much more pleasant to go down there then 🙂
I wish everyone who stops by here a really good evening ♥

HJELP TIL HÅRVASKEN / HELP FOR HAIRWASH

Jeg har skrevet om det tidligere, at jeg synes det er fryktelig tungt å vaske håret. Det å holde armene opp så lenge, er sykt slitsomt, og kan på enkelte dager ødelegge veldig.
Nå har jeg fått på dusjkran på vasken på badet, så nå er det nesten som hos frisøren. Da kan jeg få hjelp av datteren min til å vaske håret.

I have written about it before, that I think it is terribly difficult to wash my hair. Keeping my arms up for so long is sickly tiring, and on some days can be very devastating.
Now I have a shower faucet on the sink in the bathroom, so now it’s almost like at the hairdresser. Then I can get help from my daughter to wash my hair.

 

Det ble ganske fint synes jeg, og er veldig lett å bruke. Og så er det så mye mer effektivt enn å bruke en litersmål til å skylle håret med.
Kranen kjøpte jeg for penger jeg har fått til hjelpemidler. Og dette var virkelig verdt det 🙂

I think it looks nice, and it’s easy to use. And much more effective than using a cup to rinse the hair with water.
I bought the shower faucet for money I have received for aids. And this was really worth it 🙂

 

Og første gangs bruk fungerte supergodt. Det var lekende lett å skylle håret, og jeg følte jeg var hos frisøren. Og så kostet det ikke noe engang 😀

It worked very well the first time we tried it. It was very easy to rinse the hair, and I felt just as I was to the hairdresser. And it it didn’t cost anything 😀

 

Etter litt føn og styling, så var håret så godt som nytt. Helt herlig. Og dette var en perfekt løsning for meg. Så får jeg spart litt energi, og slipper mye smerter.

After a little blow-drying and styling, the hair was as good as new. Absolutely wonderful. And this was a perfect solution for me. Then I save some energy, and avoid a lot of pain.

NY PERSONLIG REKORD / NEW PERSONAL RECORD

Så er vi godt inne i helgen igjen, og jeg har klart å holde meg på noenogtrettitallet på topplista hele uken, og forrige uke. Og det med kun ett blogginnlegg denne uka. Og endatil har jeg klart å komme inn på noenogtyvetallet i dag. Nærmere bestemt 28. plass. Det er ny rekord for meg det ♥ Og veldig kjekt 🙂

Then we are well into the weekend again, and I have managed to stay in the thirties on the top list all week, and last week too. And that with only one blog post this week. And so far I have managed to get into my twenties today. Specifically 28th place. It is a new record for me there ♥ And very nice indeed 🙂

Jeg lurer jo på hvor jeg ville vært hvis jeg hadde skrevet blogg hver dag? Men faktisk, ikke så veldig mye høyere oppe vil jeg tro. For det er nemlig ett innlegg som får veldig mye oppmerksomhet i disse tider. Og det innlegget er litt sesongbetont. Et gammelt innlegg fra flere år tilbake, som er dagsaktuelt i forbindelse med at alt av konfirmasjoner avholdes på samme tid i år.

Det er jo sånn at vi klør oss i hodet for å finne på en smart gave til konfirmanten. Spesielt siden de fleste konfirmanter helst ønsker seg penger. Og da kan en liten kreativ gave være midt i blinken, spesielt hvis den overleveres f.eks. i forbindelse med en tale 🙂
Det var det jeg gjorde, sist jeg var i konfirmasjon. Og gaven jeg da laget, kan du lese om HER!

Og neste helg skal jeg i en ny konfirmasjon, og jeg forsøker å finne på en ny lur gave jeg kan lage. En liten spire av en idé er sådd, så gjelder det bare å få laget den. Og hva det er, kan jeg ikke si her. For tenk om konfirmanten eller noen hun kjenner faktisk leser bloggen min, da vil jo overraskelsesmomentet være borte 🙂

I wonder where I would be on that list if I had written a blog post every day? But actually, not very much higher up I would think. Because there is one post that gets a lot of attention these days. And that post is a bit seasonal. An old post from several years ago, which is at the moment in connection with all confirmations being held at the same time this year.

It’s like when we scratch our heads to come up with a smart gift for the confirmant. Especially since most confirmants prefer money. And then a small creative gift can be right up your alley, especially if it is handed over e.g. in connection with a speech 🙂
That’s what I did the last time I was in a confirmation. And the gift I then made, you can read about HERE! (Not in Norwegian, unfortunately).

And next weekend I’m going to a new confirmation, and I’m trying to come up with a new clever gift I can create. A small sprout of an idea is sown, so all I have to do is to make it. And what it is, I can not say here. Because what if the confirmant or someone she knows actually reads my blog, then the moment of surprise will be gone 🙂

Så da nyter jeg tiden akkurat nå, hvor lesertallene er høye på grunn av det ene innlegget, for snart er konfirmasjonstiden over, og da vil også lesertallene mine gå kraftig ned 🙂 Men det har vært hyggelig å befinne seg litt opp i nærheten av toppen denne perioden, til og med uten å anstrenge meg på noen måte 🙂 Det nyter jeg av hele mitt hjerte ♥ Og så takker jeg alle som er innom uansett hva dere leser hos meg. Alle sammen bidrar til at jeg er på listen i det hele tatt 🙂 En ydmyk takk til dere, og ønsker dere en flott helg ♥

So then I enjoy the time right now, where the readernumbers are high due to one post, because soon the confirmation time is over, and then my readernumbers will fall sharply 🙂 But it has been nice to be a little up near the top this period, even without exerting myself in any way 🙂 I enjoy it with all my heart ♥ And then I thank everyone who comes by, no matter what you read with me. Everyone contributes that I am on the list at all 🙂 A humble thank you to you, and wish you a great weekend ♥

VINDUENE HAR ALDRI VÆRT SÅ RENE FØR / THE WINDOWS HAVE NEVER BEEN THIS CLEAN BEFORE

Reklame | Utvendig Renhold

Det er to ting som bør gjøres jevnlig, som jeg virkelig ikke kan fordra å gjøre. Det er å stryke klær, og å vaske vinduer. Strykejobben løses med å ikke ha for mange klær som bør strykes. Og nå har jeg også oppdaget løsningen på vindusvasken 😀

There are two things that needs to be done on a regular basis, that I really can’t stand to do. It is to do ironing, and to wash windows. The ironing I solve by not having so many clothes that needs ironing. And now I have discovered the solution to the window washing problem too 😀

Løsningen er jo så enkel… Rett og slett å bestille noen til å gjøre det! Noen som er proffe til og med 🙂
Og det gjorde jeg. Helt genialt!

The solution is easy,,,,  Simply to book someone professional to do it! And I did that.
Very clever!

 

Her på bildet synes det godt hvor skitne vinduene mine var.

In this picture it shows too well how dirty the windows used to be.

Det er sånn at jeg som har ME, takler ikke denne jobben så lett. Når jeg har ryddet vinduskarmene, og gjort klart vaskeutstyret, er jeg utslitt, og må hvile. Og da kan det ta litt tid før jeg er klar til neste skritt. Og da er jo vaskevannet og alt blitt kaldt. Og det er likt med den utvendige vasken. Og når jeg da vasker, spesielt utvendig, så blir jeg ikke fornøyd heller, fordi det blir tørkerenner og det hele. Jeg får det rett og slett ikke til. Og når det blir sånn et slit, og så lite tilfredsstillende resultat, så orker jeg ikke å gjøre det så ofte. Så her i huset har vindusvasken blitt gjort en gang hvert annet år. Og det sier seg selv at det er alt for lite.

It’s the case that I, who have ME, do not cope with this job so easily. When I have cleaned the window frames, and prepared the washing equipment, I am exhausted and have to rest. And then it may take some time before I’m ready for the next step. And then the washing water and everything has become cold. And it’s the same with the outside window wash. And when I wash, especially on the outside, I’m not happy either, because there will be dry gutters and all. I simply can not do it properly. And when it becomes such a struggle, and such an unsatisfactory result, I do not have the strength to do it so often. So here in the house, the window washing has been done once every two years. And it goes without saying that it is far too little.

 

Jeg valgte firmaet Utvendig Renhold til å gjøre jobben for meg. Og helt ærlig, det burde jeg gjort allerede lenge før jeg ble syk. For så rene vinduer tror jeg aldri at jeg har hatt før. Utvendig Renhold vasket vinduene både inne og ute for meg. Og det var en nytelse å se på ♥ Jeg fotfulgte den hyggelige mannen som vasket (med min hjernetåke glemte jeg å få vite navnet hans). Og han var så effektiv og gjorde jobben så raskt og profesjonelt. Jeg er rimelig imponert!
En jobb han brukte en times tid på, knapt nok, ville jeg selv brukt flere dager på nå etter jeg ble syk. Og jeg gjorde det ikke noe spesielt fort da jeg var frisk heller. Men litt raskere enn det gikk det jo. Tenk så mye tid jeg kunne ha spart, på å leie noen som virkelig kan dette? Så nå er det ingen tvil om hva som vil være løsningen for meg fremover 🙂

I chose the company Utvendig Renhold to do the job for me. And honestly, I should have done that long before I got sick. Because I have never had such clean windows before. Utvendig Renhold washed the windows both inside and outside for me. And it was a pleasure to watch ♥ I followed the nice man who did the cleaning, around (with my brain fog I forgot to know his name). And he was so efficient and did the job so quickly and professionally. I’m reasonably impressed!
A job he spent an hour on, barely enough, I would even spend several days on now after I got sick. And I did not do it very fast when I was healthy either. But it went a little faster than days. Imagine how much time I could have saved, hiring someone who really knows how to do this? So now there is no doubt about what will be the solution for me in the future 🙂

 

Den utvendige vasken foregår uten kjemikalier. Noe som er veldig bra for miljøet. Det brukes kun vann som er renset for partikler og ionisert. Det løser opp og fjerner skitten bedre enn vanlig vann. Og er ekstra effektivt når det er oppvarmet. Og her hos meg ble det brukt varmt renset vann.

The external cleaning takes place without chemicals. Which is very good for the environment. Only water that has been purified and ionized is used. It dissolves and removes dirt better than ordinary water. And is extra efficient when heated. And here on my windows, hot purified water was used.

 

Vinduene ble vasket med en børste, som var koblet til det varme rensede vannet. Og ingen nal ble brukt etterpå. Vinduene tørket naturlig, og ikke en eneste tørkeflekk var igjen på vinduene etterpå. Helt fantastisk. Nå er det en stor glede å se ut, og inn av vinduene. Så rene, blanke og fine at det er en fryd.
Denne vaskemåten er ikke bare miljøbesparende, den er også tids- og kostnadseffektiv. Man slipper å bruke penger på vaskemidler, og man slipper å bruke tid på å tørke av vinduene etterpå.

The windows were washed with a brush, which was connected to the hot purified water. And no squeegee was used afterwards. The windows dried naturally, and not a single drying stain was left on the windows afterwards. Fantastic. Now it is a great pleasure to look in and out of the windows. So clean, shiny and fine that it is a delight.
This washing method is not only environmentally friendly, it is also time and cost efficient. You do not have to spend money on detergents, and you do not have to spend time wiping the windows afterwards.

 

Spesielt fornøyd er jeg med kjøkkenvinduet etter innvendig og utvendig vask. For det var ille skittent. Men ikke nå lenger ♥

I am especially happy with the kitchen window after the cleaning. Because it was terribly dirty. But not anymore ♥

Jeg kan nevne at dette firmaet tar vindusvasken helt opp til 7. etasje uten å bruke lift. Det er ganske imponerende. Og kostnadsbesparende.

I tillegg gjør Utvendig Renhold fasadevask også. Det er vel kanskje det som er hovedspesialiteten og. Det ligger i navnet 🙂 Og den vasken foregår også med det samme vannet, bare litt varmere. Og alt blir gullende rent. Du kan lese mer om deres arbeid her på hjemmesiden deres, utvendigrenhold.no.

 

Og så har jeg fått lov å dele et hyggelig tilbud med dere som kikker innom her. For hvis du bor i Stavanger/Sandnes og omegn, og ønsker å bestille en tjeneste fra Utvendig Renhold, så kan du oppgi tilbudskoden “Evaswindow2020“, og få 20% rabatt på prisen. Er ikke det flott vel? Gå inn HER og se tjenestene, og gjør din bestilling 🙂

 

I can mention that this company takes the window cleaning all the way up to the 7th floor without using a lift. It’s quite impressive. And cost-saving.

In addition, Utvendig Renhold also does facade cleaning. That is perhaps what is the main specialty. It’s in the name 🙂 And that washing also takes place with the same water, just a little warmer. And everything will be clean as gold. You can read more about their work here on their website, utvendigrenhold.no.

 

And then I have been allowed to share a nice offer with you who drop by here. Because if you live in Stavanger / Sandnes and the surrounding area, and want to order a service from Utvendig Renhold, you can enter the offer code “Evaswindow2020“, and get a 20% discount on the price. Isn’t that great? Enter HERE to do your booking 🙂

GOD MORGEN / GOOD MORNING

God morgen alle sammen ♥ Det er liv i meg fortsatt 🙂 Og i dag våknet jeg tidlig, og se på denne vakre himmelen jeg våknet til ♥

Good morning everyone ♥ I am still alive 🙂 And today I woke up early, and look at this beautiful sky I woke up to ♥

Den ser lovende ut denne himmelen, men like etter jeg tok bildet, begynte det å regne. Så det er en regnværshimmel, rett og slett. Og regnvær er vi blitt lovet i dag.

It looks promising this sky, but right after I took the picture, it started raining. So this is simply a rainy weather sky. And we have been promised rainy weather today.

 

Etter regnet kom, ble himmelen litt mer gul/oransje. Og dråpene på vinduet taler sitt tydelige språk.

After the rain arrived, the sky became more or less yellow/orange. And the drops at the window speaks loud and clear.

 

Jeg har ikke vært i min beste form i det siste. Mye dårlig om morgenen, og jeg har hatt nok med det lille jeg har foretatt meg i løpet av dagene. Som å få besøk, møte venner, og gjøre ting som trengs i hus og hjem. Overskudd til å skrive blogg har vært fraværende. Men i dag skal jeg gjøre et par tapre forsøk, pluss at jeg skal også forsøke å få svart på alle kommentarene som har kommet inn. Dere er fantastiske ♥

I haven’t been feeling so good lately. Especially in the mornings. And I have had enough with the little things I have been doing during the days. Like having visitors, meeting with friends, and do things that are needed in my home. I have had no extra energy to write in my blog. But today I will make some extra effort, and I will try to reply to all the comments that I have got. You are all amazing ♥

Så litt senere i dag, skal jeg skrive om noe veldig kjekt som skjedde i går. Og kanskje kan det komme noen av dere til gode også 🙂 Følg med, følg med 😀

A little later today I’ll tell you about something very nice that happened yesterday. And maybe this can be good for you as well 🙂 Pay attention and stay with me 😀

 

Ha en herlig dag 🙂

Have a lovely day 🙂

TUR MED UTSIKT / HIKE WITH A VIEW

Jeg får ikke gått alle turene jeg har lyst for tiden. Energien strekker faktisk ikke til. Og jeg skjønner at jeg må bli enda flinkere med å aktivitetsavpasse, rett og slett fordi helsa bestemmer. Men i går gikk jeg tur, selv om kroppen egentlig sa nei.

I can’t do all the hikes I want these days. I don’t have enough energy. And I understand I need to do better with planning my activities according to my health. But yesterday I did a hike, even when my body told me no.

Jeg strevde meg opp til to utsiktspunkter, mens jeg pustet og peste som om jeg ikke hadde gått tur de siste 20 årene. Og jeg lover deg, dette er ikke en krevende tur til vanlig. Men formen var elendig. Hodet ville gjerne gå, men kroppen var ikke enig. Hodet vant denne gangen. Flott vær, og behov for frisk luft, var utslagsgivende for turen. Dette første utsiktspunktet heter Skjæraberget, og herfra har jeg utsikt helt hjem 🙂

I struggled up to two view points, breathing and panting as if I had not walked for the past 20 years. And I promise you, this is not a demanding trip usually. But the shape was lousy. The head wanted this hike, but the body did not agree. The head won this time. Great weather, and need for fresh air, was crucial for the trip. This first view point is called Skjæraberget, and from here I have the view all the way home 🙂

 

Men før jeg kom helt opp på Skjæraberget, passerer jeg denne hulen. Tyskerhålå. Denne hulen brukte tyskerne som våpenlager under 2. verdenskrig. Det er i alle fall det jeg har lest meg frem til.

Before I came all the way up to Skjæraberget, I did pass this cave. It is called Tyskerhålå (The German Cave). This cave was used by the Germans as a storage for weapons during the 2nd World War. At least that is what I have heard.

 

Nå for tiden er hulen i alle fall av meg brukt som fotomotiv 🙂 Det er ikke lagret noe her inne nå.

Nowadays the cave is used as a photo attraction, at least by me 🙂 Nothing is stored inside anymore.

 

Området rundt hulen er fint for lek for ungene, eller rett og slett nyte litt stillhet for oss voksne 🙂

The area around the cave is a nice natural “playground” for the kids, or to enjoy the silence for the adults 🙂

 

Og nå ser vi jo at høsten er på vei også.

And now we see signs of Fall too.

 

På vei til det andre utsiktspunktet, passerer jeg dette skiltet. Det burde absolutt være advarsel nok…det er ulv i nærheten!

On my way to the second viewpoint, I am passing this sign. It is defenitely a warning….there are wolves nearby!

 

Vel fremme der, er det utsikt utover Gandsfjorden. Vakkert, synes jeg. Og utsiktspunktet heter Mindenuten.

When I arrive this viewpoint, I have the view all the way out of the Gandsfjord. It’s really beautiful. And the viewpoint name is Mindenuten.

 

Og jeg fant en ulv. Ganda heter hun. Fin, ikke sant?

And I found a wolf. Her name is Ganda. She is pretty, right?

LIVET ER BEDRE MED VENNER / LIFE IS BETTER WITH FRIENDS

Jeg føler meg velsignet, for jeg har mange venner. Hva skulle jeg gjort uten dem?

I feel blessed, because I have many friends. What would I do without them?

I den siste tiden har verden stått litt på hodet for meg. Og jeg har virkelig fått føle hvor stor bedtydning venner har i livet mitt. Jeg kan ikke si noe annet enn at takket være dem, noen av dem i alle fall, så er jeg oppegående i dag.
Venner finnes jo i alle varianter og farger. Noen er nære venner, mens andre er mer distanserte. Noen venner treffer man ofte, mens andre treffer man sjeldnere. Noen venner er bare gode venner i en periode, mens andre venner er gode venner hele livet. Det er en tid for alt.

Jeg takker mine venner, alle sammen, for at dere er som dere er. Også dere som jeg ikke har møtt.
Ja, du ser det, at man kan finne gode venner som man ikke har møtt også. Brevvenner for eksempel.
Nå er jo ikke brevvenner sånn på moten lenger. Men i denne virale verdenen vi lever i nå, så er jo instant messages det som tidligere var brevvenner. Og jeg har noen få sånne. En av dem dukket opp i juni, akkurat da jeg var i en av mitt livs store kriser. Hva er oddsen for det, liksom? Så jeg tenker at det nok var en mening med det. Han har hjulpet meg gjennom de siste par månedene, sånn helt uten at han er klar over det egentlig. Eller, jeg har jo sagt det til ham nå da.

Og så leser du “han”, og tenker at det er noe på gang. “Nå har hun der Eva funnet seg en date”. Men nei, det er ikke helt sånn. Her er det snakk om et vennskap utover landegrensene. Han bor på et annet kontinent. Langt borte. Totalt utilgjengelig, spesielt i disse coronatider.
Når jeg har trengt noen å prate med, der og da, så har han vært der for meg. Han har lyttet (lest altså), og trøstet. Og ikke minst, fått meg til å le, midt oppi all elendigheten. Det har hjulpet veldig.

Lately, the world has been a bit upside down for me. And I’ve really got to feel how important friends are in my life. I can say thanks to them, some of them at least, I’m up and going, today.
Friends come in all varieties and colors. Some are close friends, while others are more distant. Some friends you meet often, while others you meet less often. Some friends are just good friends for a while, while other friends are good friends for life. It’s a time for everything.

I thank my friends, all of you, for being who you are. Also you who I have not met.
You see, you can find good friends that you have not met as well. Penpals for example.
Now pen pals are not in fashion anymore. But in this viral world we live in now, instant messages are what used to be pen pals. And I have a few like that. One of them appeared in June, just as I was in one of the great crises of my life. What are the odds of that? So I guess it probably means something. He’s been helping me through the last couple of months, without really realizing it. Or, I have mentioned it to him as time has passed.

And then you read “he”, and think that something is going on. “Now, that Eva, has found herself a date”. But no, it’s not quite like that. This is a friendship beyond national borders. He lives on another continent. Far away. Totally unavailable, especially in these corona times.
When I have needed someone to talk to, there and then, he has been there for me. He has listened (been reading), and comforted me. And not least, he has made me laugh, in the middle of all the misery. It has helped a lot.

 


Friendship is like a cup of chocolate, it makes you warm all the way through!

I sommer møtte jeg en bloggvenn. Selv om vi ikke har møttes før, var det nesten som vi hadde kjent hverandre lenge. Hun er en sånn venn som gjør godt for meg bare ved å lese i bloggen hennes. Og da vi møttes, følte jeg en forbindelse. Hun har støttet meg mange ganger, ved å forstå meg, og ved å bruke sine evner på å hele meg. Det er noe helt spesielt ved henne ♥

Jeg har jo også flere bloggvenner jeg er veldig glad i, men av ulike årsaker så er jo alle vennene veldig forskjellige, og til helt forskjellig “bruk” om man skal bruke et sånt ord. Vennskap er jo uansett en gjensidig greie. Man bruker ikke folk, for da ville det ikke vært et vennskap. Men gjensidig tillit, speiler et godt vennskap.

Og så er det mine mer hjemlige venner da. Jeg har flere av dem jeg føler meg veldig nær. Og de hjelper meg også på hver sine forskjellige måter. Og jeg kan ikke skjønne hvordan jeg noen gang skal få takket dem på ordentlig måte. Men jeg håper jo at jeg skal klare å være her for dem når de trenger meg. En av dem har jeg kjent nesten hele livet. En av dem ble jeg kjent med gjennom egne barn, og en av dem har jeg nylig blitt kjent med, gjennom sosiale sider på internett. Alle disse kategoriserer jeg som nære venner.

Og så er det jo dem da, som også er gode venner, og som jeg skulle ønske jeg kunne vie mye mer tid til. Venner som er nye og gamle, menn og damer, og alle sammen er nydelige personer. Men jeg har ikke kapasitet til alt lenger, helsa har ødelagt. Jeg klarer ikke å gå i dybden med alle. Så det blir litt periodisk. Men jeg takker dere alle sammen, som på hver sine måter gjør at livet mitt føles rikt. En skattekiste med gode venner av alle slag, rett og slett ♥ Jeg er jammen heldig tross alt 🙂

This summer I met a blog friend. Although we have not met before, it was almost as if we had known each other for a long time. She is such a friend who does good for me just by reading in her blog. And when we met, I felt a connection. She has supported me many times, by understanding me, and by using her abilities to heal me. There is something very special about her ♥

I also have several blog friends I am very fond of, but for different reasons all the friends are very different, and for completely different “use” if you are to use such a word. Friendship is a mutual thing anyway. You do not use people, because then it would not be a friendship. But mutual trust, reflects a good friendship, that’s how I see it.

And then there are my more domestic friends. I have several of them I feel very close to. And they also help me in their own different ways. And I can not understand how I can ever thank them properly. But I hope that I will be able to be here for them when they need me. I have known one of them almost all my life. One of them I became acquainted with through my own children, and one of them I have recently become acquainted with, through social sites on the internet. All of these I categorize as close friends.

And then there are those who are also good friends, and who I wish I could devote much more time to. Friends who are new and old, men and women, and all of them are beautiful people. But I do not have the capacity for everything anymore, my health has ruined a lot. I can not go in depth with everyone. So it gets a little periodic. But I thank you all, who in their own way make my life feel rich. Simply a treasure chest with good friends of all kinds ♥ I’m lucky after all 🙂

 

I GÅR VAR DAGEN ROSA / THE DAY WAS PINK YESTERDAY

I går var dagen rosa ♥ Eller den var ikke det altså, men himmelen om kvelden reflekterte hvordan dagens følelse var.

The day was pink yesterday ♥ Well, it wasn’t, but the sky in the evening reflected how the days feeling was.

Bildet tok jeg her fra terrassen min i går kveld. Det er sjelden å se himmelens skyer så rosa. Men det føltes som et tegn. Dagen hadde så absolutt vært av det gode slaget.
Og nå tror du sikkert at jeg har forelsket meg, eller noe sånt?
Neida, jeg har ikke det. Men jeg fant ut noe nytt natten før, og kom i går til en erkjennelse.

Uten at jeg skal gå i detaljer, så har jeg funnet ut at jeg har vært blind og naiv den første halvdelen av dette året. Det fant jeg ut natt til i går, akkurat da jeg skulle legge meg, da jeg surfet gjennom Instagramstoryen. Det var en del hendelser jeg hadde opplevd i løpet av første halvår, som plutselig ga mening, på daværende kjærlighetsfront altså.
Så da fikk jeg ryddet litt opp i går 🙂 Det gjorde godt, som en renselse.
Nå kan jeg faktisk gå videre med åpent blikk og ny kunnskap. Og en stor dose skepsis til det motsatte kjønn.

I took the pictures from my terrace last night. It is rare to see the clouds of the sky so pink. But it felt like a sign. The day had certainly been a good one.
And now you probably think I’m in love, or something?
No, I’m not in love. But I found out something new the night before, and came yesterday to a realization.

Without going into details, I have found that I have been blind and naive the first half of this year. I found out last night, just when I was going to bed, when I was surfing through the Instagram story. There were a number of events I had experienced during the first half of the year, which suddenly made sense, on the love front at that time.
So then I got cleaned up a bit yesterday 🙂 It did well, as a spiritual cleansing.
Now I can actually move on with an open eye and new knowledge. And a big dose of skepticism to the opposite sex.

 

Hele himmelen glødet i går kveld. Det var fantastisk flott å se på, og veldig beroligende. Jeg var ikke urolig, men kvelden gjorde dagen komplett. Og jeg avsluttet dagen med både forsterket selvfølelse og selvtillit.
Jeg tror at alt som er vanskelig, forsterker oss som mennesker. Selv om det er vondt og vanskelig der og da, går vi ut som sterkere mennesker etterpå.

I dag er jeg ganske sliten, men også rastløs. Så jeg tenker å gå en liten tur. Været ventes å være fint, så da vil jeg benytte anledningen til tur.
Og i kveld skal jeg i bursdag til den yngste av nevøene mine, som akkurat har fylt 18 ♥ Det gleder jeg meg veldig til. Så denne dagen blir også god 🙂

God helg til alle sammen ♥

The whole sky glowed last night. It was wonderfully beautiful to look at, and very soothing. I was not worried, but the evening made the day complete. And I ended the day with both boosted self-esteem and self-confidence.
I believe that everything that is difficult strengthens us as human beings. Although it is painful and difficult when it happens, we go out as stronger people afterwards.

Today I am quite tired, but also restless. So I’m thinking of going for a walk. The weather is expected to be nice, so then I will use the opportunity for a hike.
And tonight I’m going to the birthday of the youngest of my nephews, who has just turned 18 ♥ I’m really looking forward to that. So this day will also be good 🙂

Happy weekend to all ♥