PÅSKEFERIE

Hos meg deles påsken i 2, noen dager hjemme, og noen dager på hytta hos min bror og familien. Og i dag gikk turen sørover til noen dager på hytta.

Jeg er så heldig å ha med meg min datter, og hun kjører, mens jeg kan hvile i passasjersetet ved siden av. Og det er jeg jammen glad for, for turen tar noen timer, og jeg duppet litt av underveis.

På veien sørover må vi både gjennom tunneller……

….og over broer. En variert tur med andre ord.

Denne broen går over Fedafjorden. Den er plassert mellom to tunneller.

Det er godt å komme frem til hytta som ligger i Farsund. Bilturen tar på selv om jeg ikke kjører selv. Og på hytta har jeg mitt eget lille krypinn. Mitt eget lille palass, eller suite….jammen om jeg vet hva jeg skal kalle det. Men altså, det er et anneks. Og jeg får alltid lov å bo der, for å kunne trekke meg tilbake når jeg trenger ro og stillhet.

Inni annekset er det koselig. En sovesofa og noen små bord innbyr til lunhet og trivsel. Og når natten kommer, er denne sovesofaen veldig god å sove på.

Og utsikten fra anneksterrassen kan jeg heller ikke klage på. Veldig fint å sitte her og bare la roen synke innover seg.
Og her på hytta er også utendørs jacuzzi, store terrasser, fin natur, fine turmuligheter, ja, alt hva hjertet begjærer. Jeg får skrive litt mer etterhvert som jeg opplever ting, hvis nettet (og helsa) holder 🙂

Jeg vil nok ikke være online så mye. Men kjekt å kikke innom imellom. Og så vil jeg ønske alle sammen en God Påske med dette søte påskehareparet.

DET BLIR INGEN OSLOTUR

Tidligere i vinter bestemte jeg at jeg hadde lyst å ta meg en ny Oslotur. Helt alene. Ja, i alle fall hvis helsa og smittetrykk ville tillate det.

Sist jeg var i Oslo var like før Covid kom til landet. Jeg var der i november 2019.

Jeg bodde på hotell på Karl Johan de fleste døgnene. Og trivdes veldig godt med det.

Det er noe med det å komme seg bort litt, skifte stue, se noe nytt. Jeg er enormt mye hjemme. Og spesielt nå når smitten er så høy.

Og nettopp det, at smitten er så høy, er årsaken til at det ikke blir noen Oslotur på meg nå til våren. Eller årsaken er vel nærmere bestemt at jeg nylig fikk svar på antistofftesten jeg fikk tatt, og den viser at jeg ikke har noen antistoffer etter å ha tatt 3 doser av vaksinen.

Det er mye smitte her også. Mye mer enn noensinne. Men forskjellen her og i Oslo, er at her er jeg hjemme. Jeg trenger ikke å gå ut. Mens reiser jeg til Oslo, må jeg jo gå ut. Jeg må ut for å se på ting, benytte tiden til det, jeg må ut for å spise, jeg må ut når jeg skal reise, og jeg er jo tross alt ikke hjemme. Et hotellrom er jo ikke hjemme. Og hvorfor skal man reise til Oslo for å mure seg inne på et hotellrom?

Så nei, det blir dessverre ikke noen Oslotur på meg enda.
Med mindre jeg ikke får covid her hjemme først da, for da vil jeg jo bli immun en stund 😉
Men jeg gambler jo ikke med det, all den tid jeg ikke vet hvor syk jeg vil bli. Det skjer hvis det skjer. Og i mellomtiden får jeg passe så godt på meg selv som mulig 🙂

Her er noen glimt fra min forrige Oslotur, i november 2019:

Jeg møtte flere venner og bekjente, bl.a. Karidansen. Og jeg hadde en overnatting også hos henne. Enormt koselig. Vi fikk gjort litt av hvert sammen gjennom mitt Oslo-opphold. Snø fikk vi også boltre oss i 🙂

Blant annet besøkte vi Theatercaféen. Og her har Kari foreviget meg i toalettrommet.

Og selvsagt måtte vi beundre kjendisveggen, der hang bilder av diverse prominente gjester som har besøkt etablissementet.
Kanskje det henger bilde av meg og Kari der nå, kjendisbloggere som vi tross alt er 😉

Her er et bilde fra gangen inn til hotellet jeg bodde på. Gangen går inn fra Karl Johansgate, og inn til hotellresepsjonen. Jeg synes det var et koselig område.

Jeg måtte selvsagt innom og kikke på 22. juli minnene. Dette lå like i nærheten av hotellet.

Ord blir fattige, og det gjorde inntrykk å se rosehavet. Vi har vår helt spesielle og fine egenskap å takle sorg på, med roser, fred og kjærlighet.

Dronning Sonja fikk jeg også besøkt. Hyggelig og sprek dame ♥

Fin utsikt nedover Oslos paradegate Karl Johan.

Jeg besøkte også Hjemmefrontmuseet. Jeg er ikke sånn superinteressert i krig og elendighet, men det er viktig historie. Og det gjorde inntrykk å gå der og kikke.


Forbud mot røde toppluer ble det også. Det ble sett på som en demonstrasjon. Og det blir vel som å vifte med det røde kledet mot tyren.

En liten rusetur rundt på festningsområdet gikk jeg også, og der møtte jeg denne da jeg beundret utsikten.

Jeg møtte en annen venninne også, fra min barne og ungdomstid. Hun bor nå i Oslo, og viste meg rundt steder hvor jeg ikke hadde kommet på å gå.

En restaurant hvor jeg spiste, klarer dessverre ikke å huske hva den het, hadde et så spesielt lokale at man fikk lov til å gå rundt og kikke. Her var det ting og tang fra gamle dager, som hang alle steder hvor det var mulig å henge noe 🙂

Og før jeg reiste hjem tok jeg meg en rusletur til Tjuvholmen. Der kikket jeg på berømte hoteller, på moderne arkitektur og så besøkte jeg et konditori/bakeri, som jeg heller ikke akkurat nå husker navnet på. Men det var fint å gå der på en iskald dag.

Jeg har så mange flere bilder jeg gjerne skulle vist frem, av ting som ikke er nevnt her i dette innlegget. Men man må jo bare ta et utvalg. Flere bilder får bli til en annen gang.

Dette var en kjekk tur som jeg minnes med glede. Dessverre får jeg ikke en vårlig reprise som jeg hadde tenkt ser det ut som. Men også det får bli til en annen gang 🙂

Tusen takk for følget ♥ Og ha en god lørdag ♥

EN TUR PÅ FLØYEN

Som jeg skrev om i går, så var jeg og min datter en tur i Bergen. Og når man er i Bergen, er det jo en del ting som er kjekt å få med seg. I alle fall for dem som er der for første gang. Datteren min var der for første gang, så da var det flere ting som sto på planen.

Blant annet Fløien.

Selv har jeg vært i Bergen flere ganger, og jeg har også vært på Fløien flere ganger. Men jeg synes det er så fint, at jeg gjerne gjentar den turen både titt og ofte 🙂

 

Vi var så heldige at vi fikk gå fremst i vognen, altså der hvor utsikten er best, og det passet jo bra akkurat denne gangen 🙂

 

Utsikten blir flottere jo lenger opp vi kommer.

 

Vel oppe var det strålende utsikt, og været var også flott, så vi hadde overhodet ikke noe å klage over. God plass var det også 🙂

 

Om vi hadde lyst å fly avgårde, så var det til og med skilt som viste hvilke retning vi måtte fly, og ikke minst, hvor langt det var dit 🙂

 

Vi spiste lunsj også når vi først var der oppe. Fint å kunne sitte utendørs å spise ♥

 

Noen var også der i full bryllupshabitt. Det var nok fotografering som var målet. Mange fine plasser der som vil være flott på et bryllupsbilde.

 

Vi gikk en liten tur også når vi var der oppe, før vi tok banen ned igjen. Og da traff vi på en gjeng geiter også. De gresset fredelig, til fornøyelse for både barn og voksne som gikk forbi og hadde lyst å hilse på.

 

Etter å ha gått forbi geitene, kom vi til noen benker, hvor vi satte oss ned, og hadde en flott utsikt. Vi satt der ganske lenge, og bare nøt stillheten og utsikten, og det fine været.

 

Ja, som du ser….fin utsikt derfra. Og med sitteplass 🙂

 

Jeg lekte meg litt med zoomen på kameraet, og fikk litt oversikt over kjente landemerker i Bergen.

Det var mye å se og betrakte mens vi satt der og hadde vår kongelige utsikt. Kjenner du igjen noen av disse stedene?

Turen ned igjen gikk fredelig, og vi var midt i vognen på veien ned. Og det gjorde ikke noe, for vi hadde tross alt en del utsiktsbilder å fordøye allerede.

Jeg synes alltid det er kjekt å dra opp dit når jeg er i Bergen, enten til fots, eller med banen. Like flott begge deler.

Og neste gang jeg er der i byen, blir jeg kanskje å gjøre turen igjen. Og avhengig av årstid og hvem jeg er der med, blir det kanskje litt mer turgåing også der oppe 🙂

Men, det vet jeg ikke når blir….kanskje til vinteren? 😉

Hva er din favoritt ting å gjøre når/hvis du er i Bergen?

 

MIN FØRSTE FLYTUR PÅ OVER HALVANNET ÅR

I juni dro jeg noen dager til Bergen sammen med min datter. En miniferie. Planen var å ta båten (Fjordline), men det viste seg at kun jeg fikk være med, siden jeg hadde gyldig corona sertifikat. Da ble det litt styr med å skaffe annen transport. Og så kom jeg på at jeg faktisk hadde bonuspoeng i SAS. Forhåpentlig nok til en person tur retur. Etter noen kjappe tastetrykk fant jeg ut at jeg hadde nok bonuspoeng til oss begge to tur retur. Så da ble det flytur til Bergen istedet.

Vi gikk ombord i et SAS fly på Sola tidlig en morgen i juni. Det var ikke fullt i flyet, og på flyplassen hersket ikke den vanlige travelheten man tidligere var vant til.

 

Veldig klar for å skifte omgivelser. Turen til Bergen er ikke så lang. Knapt en halvtime i flyet.

 

Munnbind er et påbud, og det gjør ikke noe, vi har jo blitt veldig vant til det.

 

Vel oppe i lufta kunne vi ta farvel til Stavanger regionen, og ønske Bergen velkommen like etterpå.

 

For å komme oss fra flyplassen og inn til Bergen var ikke alternativene enorme. Det var enten taxi eller Bybanen. Vi valgte Bybanen. Det var både billig og vi fikk sett litt underveis.

 

Det er ikke så slitsomt å reise når det er såpass korte avstander.
Videre om vårt besøk i Bergen skriver jeg kanskje mer om en annen dag. Nå er transporten unnagjort 🙂

SAUER OG ANDRE DYR

Det ble noen dyr å hilse på også da vi var på husmorferien vår. Både når vi gikk tur, og som kom på besøk på hytta.

 

Den ene turen vi gikk var like ved Lista Fyr, nærmere bestemt Kyststien. Og området heter Steinodden Dyrefredningsområde. Her møtte vi på sauer og lam. Og her er et par lam som gresser fredelig med fyret i bakgrunnen. De var så søte ♥

 

Vi fikk til og med stifte et distansert bekjentskap med en gjeng lamaer. Her er to av de mest nysgjerrige 🙂

 

Og på hytta kom denne pusekatten på daglige visitter. Den virket sulten, og nærmet seg mer og mer, etterhvert som at vi ikke jagde den bort eller noe sånt. Til slutt var den så nært at den satt og stirret lengselsfult på oss da vi satt og spiste. Og den ble skikkelig vennlig da jeg satte meg på huk for å hilse på. Den strøk seg rundt meg og malet høyt, akkurat som pusekatter gjør.
Vi var litt usikre på om den var gjenglemt fra hytteområdet. Men det er ikke godt å si.

Så da ble det jo litt koselig med sånne inntrykk også, fine dyr, alle sammen ♥

HUSMORFERIE MED VIN OG BOBLER

Ja, som nevnt i mitt forrige innlegg HER, var jeg på en liten ferietur nylig. Faktisk var det tidligere denne uken, som vi enda er i (i dag er det søndag). Ferieturen hadde jeg sammen med min gode venninne, Kristine.

Turen gikk til en hytte i Farsund, ca. 2 t og 15 min kjøring fra meg.

Når man er på ferie, så er det jo for å kose seg. Og vi to, som er hjemmeværende, unnet oss denne ferien som en liten husmorferie. Vi la igjen alle bekymringer og gjøremål hjemme, for å kunne senke skuldrene og slappe ordentlig av.

 

Som seg hør og bør i en husmorferie, så er god drikke, god mat, og noen kjekke aktiviteter en viktig ingrediens. Og her starter jeg oppholdet i Farsund med et godt glass rosé vin. Det er jo ikke alle som drikker vin, eller alkohol i det hele tatt, man kan like gjerne kose seg med brus og vann, eller en god kopp kaffe. Men vi unnet oss vin 🙂

 

Utsikten var upåklagelig. God vin, flott vær, og fantastisk utsikt. Hva mer kan man ønske seg?

 

Vi delte en flaske vin, og vi drakk ikke fort. Litt senere på kvelden hadde vi fortsatt vin igjen i flaska, og den nøt vi i varmen foran utepeisen.

 

Kristine sørget for påfyll til oss begge disse dagene.

 

Og det var riktig trivelig i solveggen også om kvelden når solen gikk ned.

Til maten hadde vi vin for smakens og kosens skyld, og cola for å skylle ned maten med 🙂

 

Utover kvelden var det riktig koselig å sitte der og lytte til skogens lyder og nippe til vin og cola. Vi satt og hørte på ugla som fløy rundt og markerte sitt område.

 

Bobler hadde vi også med oss. Og det ble jo med ett litt mere stas 😉 Fint og lett å drikke på. Rosé bobler i denne fine flasken.

 

Ikke så feil dette i den vakre naturen.

 

Vi hadde til og med bobler med ned til sjøen en av dagene.

 

De nøt vi sammen med en bedre lunsj/piknik. Vi hadde med litt rester etter en middag, pluss spekemat. Det smakte fortreffelig sammen denne dagen. En vellykket utflukt 🙂

Med masse god vin (4 flasker til sammen disse dagene), så høres vi nesten ut som alkoholikere. Men det er vi jo ikke. Det er ikke hverdagskost å kose seg med sånne ting. Det er sånt som skjer kun en gang i blant. Og det var vel fortjent. Søvnen ble god disse nettene med et par glass vin innabords. Og utover dette, hadde vi jo både vann, cola, og te som vi koste oss med. Så ingen fare 😀
Ferien er til for å nyte det man ellers ikke har tid og anledning til 🙂

 

EN SMAK AV AMERIKA

Her om dagen hadde jeg meg en liten ferietur til Amerika sammen med en god venninne, Kristine ♥

 

 

Ja, ferieturen til Amerika var ikke lang. Den varte i et par timer 🙂 Vi spiste lunsj og shoppet 🙂

 

Og det var ikke det ekte Amerika heller. Men en liten smak av Amerika på Lista, nærmere bestemt Vanse.

For egentlig så var vi på hyttetur i Farsund området. Og vi er begge glad i det amerikanske, så da var det naturlig for oss å ta en liten svipptur innom mini Amerika på Vanse ♥

 

Første stopp var å besøke Larsen’s Bakery for å spise lunch 🙂 Og hvis du lurer på det freshe  antrekket, så har vi altså gått tur ute ved Lista fyr før vi ankom Vanse og Brooklyn Square.

 

Larsen’s Bakery er innredet som en amerikansk diner, og hadde vel det meste av hva en diner skulle ha. Det var is og smoothies, det var alle slags bakverk og litt varm mat.

 

Og selvsagt hadde de noe av det mest amerikanske jeg vet om, nemlig pancakes. Her servert med smør og bacon. Og på bordet sto lønnesirupen, bare til å helle over. Og det gjorde jeg jo også, etter bildet var tatt 😉 Kan ikke røpe hvor mye vet du 😉

 

For syns skyld skal du få se litt likevel 😉 Men etter min smak kunne det vært litt mer bacon 🙂

 

Dessert måtte vi også ha når vi først var der ♥

 

Her er det Kristine som gleder seg til å smake gode bakverk.

 

Ja, jeg også ♥

 

Etter lunch var det shopping som sto for tur. Og da er Trunken målet. Jeg må ærlig talt si at jeg ikke helt vet om Vanse har flere butikker, for det er denne butikken jeg selv elsker å gå i, og den er mitt hovedmål hver eneste gang jeg er der i grenda 🙂
Trunken har ting og tang, amerikating, 50-talls kjoler, og andre amerikanske klær, møbler og interiør av forskjellig slag. Noen typisk amerikanske matvarer har de også, sånne ting med lang holdbarhet.

 

For eksempel har de blant annet typisk amerikanske skilt. Jeg har mang en gang stått og kikket på om jeg skulle kjøpe ett skilt. Men har ikke klart å bestemme meg.

Denne gangen kjøpte jeg blant annet en kaffekopp med sånn type 50-talls motiv. Jeg hadde en fra før av som jeg også hadde kjøpt der. Og nå kjøpte jeg enda en som matchet, men ikke samme motivet.
I tillegg kjøpte jeg en liten portemoné til å ha småpenger i. Den hadde bilde av Marilyn Monroe, mitt store idol ♥ Og så kjøpte jeg en flaske sjokolade sirup til å ha i forskjellige kaffedrikker. Kristine shoppet også. Det var en fin trøst i det 😉 Og så kjøpte vi en gave til dem vi lånte hytta av ♥

Og der endte vårt Amerika-besøk 🙂 Men ferien den fortsatte vi på hytta. Og det skal jeg skrive litt om en annen dag 🙂

EN LUFTIG HYTTETUR – AN AIRY CABIN TRIP

Her om dagen ble jeg oppringt av min gode venn, Tommy. Han lurte på om jeg hadde lyst å være med på en hytteovernatting? Og før jeg nådde å svare, forklarte han at hytten ikke var som andre hytter, og fortalte litt om hytten og konseptet.
Dette viste seg å være helt i min gate, og faktisk også noe som har stått på min bucket-list. Så jeg takket selvsagt ja ♥

The other day I was called by my good friend, Tommy. He wondered if I wanted to join a cabin overnight stay? And before I could answer, he explained that the cabin was not like other cabins, and told a little about the cabin and the concept.
This turned out to be completely in my interest, and in fact also something that has been on my bucket list. So of course I said yes ♥

Hytten(e) kalles for The Bolder Sky Lodge, og ligger på Forsand, ikke langt fra den litt mer berømte Preikestolen. Prisen for døgnleie er rimelig stiv, og fascilitetene er av kategorien luksus. Dette er ikke noe for min lommebok dessverre, om det da ikke skulle være en ekstra spesiell anledning som jeg har spart lenge til. Men jeg var så heldig å bli invitert med, og fikk opplevelsen uten annen kostnad enn mat og drikke. Men om jeg vinner i lotto en gang, så skal jeg jammen ta den lille familien min med meg hit, det er nå helt sikkert. For denne opplevelsen var spektakulær ♥

The cabin (s) is called The Bolder Sky Lodge, and is located on Forsand, not far from the slightly more famous Pulpit Rock. The price for daily rent is reasonably rigid, and the facilities are of the luxury category. This is not something for my wallet unfortunately, if it shouldn’t be an extra special occasion that I have saved for a long time. But I was so lucky to be invited, and got the experience at no other cost than food and drink. But if I win the lottery once, I’ll take my little family with me here, it’s for sure. Because this experience was spectacular ♥

 

Hytteprosjektet er omtalt internasjonalt, bl.a. i det amerikanske tidsskriftet Forbes, som ett av “25 surprising places to sleep”. Og det er kanskje ikke rart at det er et overraskende sted å sove, da hytten står stødig plassert på kun ett ben.
Eller var det nå egentlig så stødig? For det hadde seg nemlig sånn at vi overnattet der under oppbyggingen av stormen Frank, og vi merket da tydelig at hytten ristet og svaiet godt i vinden. Men jeg må innrømme at selv om det kunne føles litt skummelt, så var det likevel trygt. De hadde vel ikke bygget en sånn hytte i vindfulle Rogaland om det skulle vise seg å være en svak konstruksjon. En opplevelse av de helt sjeldne var det i alle fall 🙂

The cabin project is discussed internationally, i.a. in the American magazine Forbes, as one of “25 surprising places to sleep”. And it is perhaps no wonder that it is a surprising place to sleep, as the cottage is firmly placed on only one leg.
Or was it really so steady now? Because it so happened that we spent the night there during the construction of the storm Frank, and we then clearly noticed that the cabin shook and swayed well in the wind. But I have to admit that even though it might feel a little scary, it was still safe. They probably would not have built such a cabin in windy Rogaland if it turned out to be a weak construction. It was an experience of the very rare at least 🙂

Ettersom jeg forsto er kledningen i Sedertre. Egenskapen til det materialet er at det får en grå patina, og når det blir fuktig blir det gyllent i fargen. Det kan man se her på bildene fra begge sider av hytten.

As I understand it, the wood covering the cabin is in Cedar. The function of that material is that it gets a gray patina, and when it gets damp it turns golden in color. This can be seen here in the pictures from both sides of the cabin.

 

Vi ankom om kvelden, så da var det ikke så lett å se hva som var på utsiden. Men på innsiden viste det seg å være eksklusivt interiør og velutstyrt med alt man kunne drømme om å trenge. En vinflaske sto på bordet og ventet på oss, så vi slappet godt av med god vin ved de store panoramavinduene. Ikke at vi så veldig mye i mørket, men vi kunne skimte lysene i Forsand i det fjerne. Vinen smakte godt, og det var en lun stemning.

We arrived in the evening, so then it was not so easy to see what was outside. But inside it turned out to be exclusive interior and well equipped with everything one could dream of needing. A bottle of wine was on the table waiting for us, so we relaxed well with good wine by the large panoramic windows. Not that we saw much in the dark, but we could see the lights in Forsand in the distance. The wine tasted good and there was a warm atmosphere.

 

Som tidligere nevnt, manglet ingenting i hytten. Gulvet var varmt og godt med gulvvarme i første etasjen, og i gulvet på badet.
Det var store vinduer sånn at man kunne nyte den flotte naturen og utsikten. Et lite kjøkken var det også, med romslig kjøleskap, oppvaskmaskin, kaffemaskin og det hele. I oppholdsrommet var et flott spisebord med 4 stoler. En hvilestol var det også, og en vifteovn. TV var det også, men den brukte ikke vi. I overetasjen var bad med dusj og fine såpeartikler. 2 soverom var det oppe. Med 2 senger i hvert rom. Masterbedroom var utstyrt med regulerbare senger med massasje. Og panoramavinduer, i tillegg til takvindu. Myke og gode håndklær var det også.

As previously mentioned, nothing was missing in the cottage. The floor was warm and good with underfloor heating on the ground floor, and in the floor in the bathroom.
There were large windows so that you could enjoy the beautiful nature and the view. There was also a small kitchen, with a spacious fridge, dishwasher, coffeemachine and everything needed. In the living room was a beautiful dining table with 4 chairs. There was also a recliner, and a fan oven. There was a TV too, but we did not use it. Upstairs was the bathroom with shower and nice soap articles. There were also 2 bedrooms upstairs. With 2 beds in each room. Masterbedroom was equipped with adjustable beds with massage. And panoramic windows, as well as skylights. Soft and good towels were there too.

 

Som den Gentleman Tommy er, lot han meg få sove i the Masterbedroom, mens han sov i soverommet i den andre enden av hytta. Og se her da, den flotte utsikten jeg våknet til neste morgen ♥
Så er jo historien sånn da, at siden hytten ristet og svaiet i vinden, la jeg meg først i sengen nærmest døren. Men det var like ved bryterpanelet, hvor lysbryteren var opplyst med et blått lys. Og sånt er umulig for meg å sove med. Så jeg lå en stund og diskuterte med meg selv om jeg skulle tørre å legge meg helt ute ved det store vinduet i fronten? Og til slutt ble svaret ja. Og da ble alt så mye bedre. Jeg kjente ristingen like godt, men det som tok fra meg søvnen var at jeg valgte å sove uten å kjøre ned rullegardinene. For det var jo så flott å ligge der å se på utsikten, se på Lysefjorden, og lysene fra Forsand.
Til slutt sovnet jeg likevel, og våknet neste morgen til denne magiske utsikten ♥

As the Gentleman Tommy is, he let me sleep in the Masterbedroom, while he slept in the bedroom in the other end of the cabin. And have a look here, the great view I woke up to the next morning ♥
The story is like this: since the cabin shook and swayed in the wind, I first lay down in bed closest to the door. But it was close to the switch panel, where the light switch was illuminated with a blue light. And that’s impossible for me to sleep with. So I discussed with myself whether I should dare to lie down completely near by the large window in the front? And in the end, the answer was yes. And then everything got so much better. I felt the shaking just as well, but what took away my sleep was that I chose to sleep without running down the blinds. Because it was so great to lie there to look at the view, look at the Lysefjord, and the lights from Forsand.
Eventually I fell asleep anyway, and woke up the next morning to this magical view ♥

Her er de to soverommene, pluss litt av badet. Godt utnyttet plass i den lille hytta 🙂

Here are the two bedrooms, pluss a part of the bathroom. The space in the small cabin is well spent 🙂

 

Selv om vi hadde et godt utstyrt kjøkken, ble det ikke til at vi laget mat her denne gangen. Til det var tiden for knapp, pluss at vi glemte å gå innom butikken på veien hit, som vi først hadde tenkt. Litt kaffelaging ble det jo da, pluss at kjøleskapet ble benyttet til medbragt drikke.

Although we had a well equipped kitchen, we did not cook here this time. Time was too short, plus we forgot to stop by the store on the way here, as we had planned. There was a bit of coffee making then, plus the fridge was used for drinks we had brought.

 

Så frokosten ble litt spesiell. Jeg hadde tilfeldigvis med to energy bars. Så da tok vi en hver av det, pluss hver vår drikke, kaffe, cola og redbull 🙂 Og denne fantastiske frokosten nøt vi med en magisk utsikt ♥

So the breakfast was a little special. I happened to have two energy bars. So then we took one each of it, plus each our drink, coffee, cola and redbull 🙂 And this wonderful breakfast we enjoyed with a magical view ♥

 

Det var utrolig flott å sitte der, ytterst på kanten på en måte, med den utsikten, god prat og bare ha det hyggelig. Det ga en fin meditativ følelse, veldig avslappende.

It was incredibly nice to sit there, at the very edge in a way, with that view, good chat and just have fun. It gave a nice meditative feeling, very relaxing.

 

Det var dessverre ikke et langt opphold. Men kvaliteten var veldig god, og jeg drømmer om en gang å komme tilbake for å oppleve det hele igjen. Gjerne på en annen årstid også 🙂

Unfortunately it was not a long stay. But the quality was very good and I dream of coming back to experience it all again. Preferably at another time of year too 🙂

 

Jeg føler meg skikkelig heldig som ble spurt om å være med på denne overnattingen. Gode venner er gull ♥
Tusen takk Tommy, for at du kom på å spørre meg om å være med. Jeg koste meg veldig 😀
Dette var for meg en unik opplevelse som jeg aldri kommer til å glemme, og denne skal jeg leve lenge på 😀
Heldige de som har råd til å dra hit når de har lyst ♥

I feel really lucky to have been asked to join this overnight stay. Good friends are gold ♥
Thank you very much Tommy, for asking me to join. I enjoyed myself a lot: D
This was for me a unique experience that I will never forget, and I will live on this for a long time: D
Lucky those who can afford to go here whenever they want ♥

Tommy jobber i WoodLink AS som har levert materialer til dette prosjektet.

 

FORRIGE HELG I “SYDEN” / LAST WEEKEND IN THE SUN

Forrige helg pakket jeg kofferten og satte meg på toget for å dra til “Syden”. Nærmere bestemt Kristiansand.

Last weekend, I packed my suitcase, and got to the train to go to the “South”. The main destination was Kristiansand.

Her hjemme var det ikke det flotteste været. Det var overskyet og sånn ca. 12 grader da jeg reiste. Og vel fremme i Kristiansand var det strålende sol og rundt 20 grader. Det lovet en deilig helg ♥

Here at home it wasn’t the greatest weather. It was cloudy and about 12 degrees when I left. And arriving Kristiansand it was a sparkling sun and around 20 degrees. It gave promises of a lovely weekend ♥

 

Og for en helg det ble. Flereogtyve grader i skyggen, og på besøk hos en god venninne jeg ikke hadde sett på 9 år, Wenche. Et utrolig hyggelig gjensyn, rett og slett ♥

And what a weekend it was. Twentysomething degrees in the shade, and visiting a good friend I had not seen in 9 years, Wenche. Simply an incredibly nice reunion ♥

 

Vi tilbragte mesteparten av dagen utendørs så klart. Wenche og familien har en stor eiendom hvor det riktig går an å boltre seg.

We spent most of the day outdoors ofcourse. Wenche and her family has a huge property to enjoy.

 

De har stor soleterrasse, og svømmebasseng. Men bassenget var tømt, høst og vinter står for døren. Men solen hadde jammen tatt turen til Kristiansand likevel, og vi nøt dagene i solen på den store terrassen.

They have a large patio to enjoy the sun, and a swimmingpool. The pool was empty, as it is atumn and soon winter. But the sun did show up in Kristiansand this weekend after all, and we enjoyed the sun at the big patio.

 

Høstsolen er lav, men ga fortsatt farge. Så i løpet av disse dagene fikk jeg faktisk frisket opp brunfargen bittelitt før høststormene setter inn.

The Autumn sun is low, but still gave a tan. And during these days I got to freshen up my tan a little before the Autumnstorms arrives.

 

Og her ligger en liten rund kropp og samler opp D-vitaminer som skal hjelpe til gjennom vinteren.

Here is a little and chubby body collecting vitamin D’s that will help during the winter.

 

Se så herlig. Akkurat som i Syden.

Look how wonderful. Just like on vacation in the south of Europe.

 

Nye venner fikk jeg også 😀 Denne søte pusen, pluss to til, fikk jeg stifte bekjentskap med. Og det var litt trøst i det, siden min egen pus fortsatt er savnet.

I got new friends too 😀 This cute cat, and two more, I was lucky to get to know. And it was comforting, as my own cat is still missing.

 

Her er en av de andre kattene.

Here is one of the other cats.

 

I løpet av helgen koste vi oss med mye god mat, og god prat. Og etter 9 år, er det jo ganske mye å prate om 🙂

During the weekend we ate lots of good food, and talked a lot. And after 9 years, we had plenty to talk about 🙂

 

Nammetastisk og sunt 🙂

Yummy and healthy 🙂

 

Litt TV kos ble det også, og “Skal vi danse” var programmet.

We did watch TV as well, And “Dancing with the stars” was our entertainment.

 

På søndagen var jeg på vei hjem igjen. Helgen var så trivelig, at den må vi gjenta en gang. Kan ikke vente i 9 år til. Må forsøke å få til noe i alle fall en gang i året 🙂 Jeg koste meg masse. Tusen takk for oppholdet Wenche. Vi snakkes snart igjen ♥

I was on my way home again on Sunday. The weekend had been truly nice, so this is something we must to again sometime. We can’t wait 9 more years for sure. At least once a year I think. I enjoyed it a lot. Thank you so much for this, Wenche. I hope we’ll talk again soon ♥

TENK DEG Å BO UNDER EN KLIPPE / IMAGINE LIVING UNDER A CLIFF

Helleren, to hus som står trygt og godt under en klippe, en heller, inderst i Jøssingfjorden.
Der har det bodd mennesker, allerede for flere tusen år siden. Husene her er bygget på 1800 tallet. Deler av bygningene antas å være eldre.
Husene er uten taktekke, taket er kun treplanker, for klippen over fungerer som tak. Ganske fascinerende hvordan folkene som bygget husene sine her, visst å gjøre nytte av naturen på maks måte. Det står to hus der nå, men det har også vært et tredje hus, som forlengst er revet.

Helleren, two houses that are standing safely and well under a cliff, by the end of the Jøssingfjord.
People have lived there, already several thousand years ago. The houses were built in the 1800s. Parts of the buildings are believed to be older.
The houses have only simple wooden roof, because the cliff above does the job as a roof. Quite fascinating how the people who built their houses, managed to make the most of nature. It stands two houses there now, but it has also been a third house, which is torn down long time ago.

 

Fra veien når man kjører forbi, er husene små og nokså i ett med naturen. I forkant bygges Jøssingfjordsenteret, som visstnok skal være et senter som skal vise frem hvordan geologien ble stedets levebrød og stolthet gjennom 100 år. Det blir sikkert fint når det er ferdig.

Husene er kjent som Helleren, og ligger i Sokndal kommune. Mellom Flekkefjord og Egersund.

From the road when you drive past, the houses are small and fairly in tune with nature. In front of it, the Jøssingfjord Center will be built, which is supposed to be a center that will show how geology became the place’s livelihood and pride for 100 years. It’s probably going to be nice when it’s finished.

The houses are known as Helleren, and are located in Sokndal municipality. Between Flekkefjord and Egersund.

 

Her kan du lese litt om Helleren på infotavlen.

Here you can read about Helleren at the infoboard.

 

Jeg har aldri hatt anledning å gå inntil husene, og gå inn i dem, før nå, da jeg var på tur med en venn tidligere i uka.

I have never before had the opportunity to go close to the houses, and inside, until here the other day, when I was there with a friend.

 

Det er ikke store byggverkene, men naturen rundt er mektig, vi føler oss passe små.

The buildings are not large, but the nature surrounding them is powerful, we feel pretty small.

 

Jeg er kun 158 cm på strømpelesten, så huset virket til å være akkurat passe stort til meg 😀 Det røde huset var stengt, mens det andre huset var åpent. Det er åpent hele døgnet, hele året. Og man går inn med respekt.

I am only 158 cm tall, and the house seemed to fit perfectly for my size 😀 The red house was closed, but the other one was open. It is always open, all year long. And one enter with respect. 

 

Man kommer inn i en stue, som sikkert har hatt flere funksjoner samtidig. Enkle kår, og helt sikkert bra for dem som bodde der den gangen.

We enter a livingroom, that probably had many functions back then. Simple living, and probably very good for those who used to live here.

 

Dessverre var ikke rommet møblert som det antakelig var originalt, men man får en viss følelse av historien likevel.

Unfortunately the room was not furnished as it probably was originally, but it still gives the historical feeling.

 

Når man kommer inn i gangen, er det også en dør i enden av gangen. Og den døren fører ut til baksiden av huset, altså rett i fjellveggen.

When entering the hallway, there is another door in the end of the hall. And that door leads out to the backside of the house, straight into the mountain wall.

 

Kikker man ut av døren, er det en liten plass der. Sikkert alltid tørt og godt. Jeg kan tenke meg de brukte det til å lagre ting og kanskje matvarer.

Looking out that door, reveals a place between the house and the mountain. Probably always dry, never exposed for rough weather. I can imagine they used it as a storageroom.

 

Det må ha vært ganske spesielt å bo sånn.

It must have been quite unique to live like this.

 

Fjellet henger over husene. Sikkert trygt og godt, men samtidig litt skummelt også synes jeg.

The mountain kind of hangs over the houses. Probably very safe, but still a little spooky too I think.

 

Uansett er det spennende å endelig ha vært her synes jeg. Det å kjenne på historien, og forsøke å tenke seg hvordan det må ha vært å bo her.

It feels exciting to finally have been here I think. To feel the history, and try to imagine how it must hav been to live here.

 

Før jeg gikk ut av huset, signerte jeg gjesteboken. Den lå trygt under en gammel hestesko. Og jeg er så uvant med å skrive for hånd, at det ser ut som noen skikkelige kråketær, den underskriften min der 🙂

Before I left the house, I signed the guestbook. It was safe underneath an old horseshoe. And I am so unexperienced writing by hand these days, my signature looked really messy 🙂

 

Har du vært på Helleren noen gang?
Kunne du tenke deg å besøke disse husene?

Have you ever been here at Helleren before?
Would you like to visit these houses?