For mange år siden, før jeg fikk diagnosen ME, hadde jeg noen strie år med mye motgang. Og det hjalp selvsagt ikke at jeg ikke ble tatt på alvor og fikk en ordentlig utredning. Julen disse årene var ekstremt tunge å komme seg gjennom. Og jeg hadde minst et par juler hvor jeg jeg egentlig ønsket å være alene. Men det skjedde jo ikke. Heldigvis.
Many years ago, before I was diagnosed with ME, I had some difficult years with a lot of adversity. And it obviously did not help that I was not taken seriously and received a proper report. Christmas these years was extremely difficult to get through. And I had at least a couple of Christmases where I really wanted to be alone. But it did not happen. Luckily.
Denne julen, julen 2020, får jeg det gamle ønsket oppfylt. Dessverre.
Jeg skulle egentlig feire den med min bror og familien. Men så har jammen koronaspøkelset slått til, og jeg, og flere andre, har blitt satt i karantene. Og det kunne jo slett ikke kommet på et dårligere tidspunkt med julehøytiden som starter nå. Og på toppen av det hele er jeg alene hjemme, så ingen å dele karantenen med.
This Christmas, Christmas 2020, I get my old wish fulfilled. Unfortunately.
I was actually going to celebrate it with my brother and family. But then the Covid ghost has struck, and I, and several others, have been quarantined. And it could not have come at a worse time with the Christmas holidays starting now. And on top of it all, I’m home alone, so no one to share the quarantine with.
Eller, jeg er jo ikke helt alene da. For jeg har jo en liten kattunge her, som gjemmer seg i juletreet. Så vi to får feire julen sammen ♥
Or, I am not totally alone. Because I have a little kitten here, who hides in the Christmastree. The two of us wil celebrate Christmas together ♥
I dag har jeg vært og testet meg. Ja, ikke bare jeg, men flere i min lille familie har vært og tatt testen. Så nå venter vi spent på resultatet. Jeg krysser fingrene for at alle testene er negative. Det hadde vært utrolig positivt 😀
Men karantenen gjelder likevel, helt til 29. desember. Så da er man fanget i sitt eget hjem. Men heller det, enn å risikere noe for seg selv og andre.
Telefonen har vært en smule rødglødende også i dag. Smittesporingsenheten ringte et par ganger. Og så nådde jeg jo å besøke min gamle onkel før koronasmitten ble oppdaget. Så da har jeg også hatt et par samtaler med hjemmet han bor på. I tillegg til flere samtaler med ungene mine.
En venninne har vært og handlet for meg. Så nå skal jeg ha min første jul på årevis med noe annet enn pinnekjøtt til middag. Det blir spekemat istedet. Lettere å tilberede for en som har ME og er alene. Kjempegodt er det jo også, så jeg gleder meg til det.
Today I have been and tested myself. Not only me, but several in my little family have taken the test. So now we are waiting anxiously for the result. I cross my fingers that all the tests are negative. It would have been incredibly positive: D
But the quarantine still applies, until December 29. So then we are trapped in your own homes. But rather that, than risking something for oneself and others.
The phone has been a bit red-hot today. The infection tracker called a couple of times. And then I managed to visit my old uncle before the corona infection was discovered. So then I also had a couple of conversations with the home he lives at. In addition to several conversations with my kids.
A friend has been shopping for me. So now I’m going to have my first Christmas in years with something other than lamb ribs (pinnekjøtt) for dinner. It will be cured meats instead. Easier to cook for someone who has ME and is alone. It’s really good too, so I’m looking forward to it.
Dette blir en jul til ettertanke. Julen hvor vi skal tenke på hvor heldige vi er som har hverandre, og som har det meste man kan ønske seg.
Jeg tror ikke det blir så ille å være alene på julaften. Ikke når årsaken er som den er. Det er selvsagt noe annet om det bare ikke finnes noen å feire sammen med. Men for meg, som er pålagt å sitte i karantene, ja da er det jo en utenforstående årsak til det. Så jeg tror det skal gå bra 🙂
Så får jeg heller feire med familien når alt dette er over ♥
This will be a Christmas for reflection. Christmas where we will think about how lucky we are to have each others, and who have most things you could wish for.
I do not think it will be so bad to be alone on Christmas Eve. Not when the cause is as it is. Of course, it’s something else if there is just no one to celebrate with. But for me, who is required to be quarantined, well then there is an external reason for it. So I think it will go well 🙂
Then I’d rather celebrate with the family when all this is over ♥
Ja, når man må være alene fordi man ikke har noen å være sammen med så er det jo tristere. Som du sier, når årsaken er noe man ikke rår over da er det greiere. Mange velger jo å ikke feire og å være alene også. Det er tross alt bare en dag..det meste av styret i alle fall 🙂 Jeg skal til søsteren min i morgen. Men ellers er jeg og koser meg “alene” med Hr Frodith. Gleder meg til det også jeg 🙂 Fint julekort da <3
Hmm – så trasig! Håper du får en koselig jul likevel – med lille pusen og god mat og drikke! Mange gode klemmer og litt trøst! God jul <3
jammen godt du har pus ,da er det lettere å være alene og så krysser vi fingrane for att prøvene er negative :=) kos deg som best du kan og hvem hvet kanskje er det noe hyggelig på tv også :=)
Det er jammen bra at du har pusen som selskap. Så håper jeg at du ikke har blitt smittet og at du kan feire Nyttår sammen med flere. Jeg har feiret julekveld alene flere ganger. Skal også gjøre det i år. Jeg synes det er koselig, men første julekveld alene er jo litt spesielt. Det er gjerne en forventning knyttet til det å være samlet den kvelden. God jul!💜
Ja, sånn ble det for deg i år. Så glad du tar det på den måten og pus har du jo som selskap. Yngste vår er i karantene og han tar det som deg. Ikke noe vi kan gjøre, for plutselig sitter vi der selv. Håper du får en vakker jul og samler minner likevel. Diger juleklem fra meg 🙂
Tenker på deg ❤
Du er så rolig at du får nok gjort dagen så positiv du kan tenker jeg <3
Det har jo vært ekstra trist denne julen for mange på grunn av koronatiden. Det nye normalen kanskje?
Jeg prøver å gjøre det beste ut av tiden, hvis ikke blir jeg bare ekstra lei meg. Håper at det gikk bra med julen din. God romjul og godt nytt år:)