På fredag var jeg og en venninne på tur, som vi ofte er. Og ofte har vi med matpakke. Men denne dagen hadde vi også med vedkubber og mat som skulle stekes.
Men før vi kom så langt, hadde vi oss en fin tur rundt vannet like nedenfor Dalsnuten.
Last Friday I went on a hike with a friend, like many times before. Usually we bring lunch. This time we also brought wood logs to make a fire and food that had to be fried.
But before we got that far, we had a nice hike around the lake just below Dalsnuten.
Her er vannet med Dalsnuten i bakgrunnen. Vi valgte å gå rundt vannet, istedet for opp på Dalsnuten. Vi hadde satt sekkene våre i en gapahuk hvor vi hadde tenkt å spise, mens vi først bygget opp matlysten med tur. Det har regnet mye den siste tiden, og det begynte også å regne mens vi gikk. Så det var ganske bløtt i terrenget.
Here is the lake with Dalsnuten in the background. We chose to hike around the lake instead of climbing Dalsnuten. We had placed our backpacks in a gapahuk were we planned to eat, while building up the apetite while hiking. It has been raining a lot lately, and it started raining when hiking too. Meaning the terrain was quite wet.
Bløtt eller ei, vi er alltid i godt humør på tur vi to, Kristine og jeg 😀
Wet or not, we are always happy when hiking, Kristine and me 😀
Det var ikke en opplagt sti rundt vannet, men fint å gå her likevel.
It wasn’t made a path around this lake, but still nice to walk.
Det er helt tydelig høst 😀
It’s obviously Autumn 😀
Etterhvert beveger vi oss opp på stien som går til Dalsnuten.
After a while we move towards the path that goes to Dalsnuten.
I skogen på vei tilbake til gapahuken er det både mye vann og trær som har falt.
In the woods on our way back to the gapahuk, there is both much water and trees that have fell.
Og for å komme på rett vei, må vi krysse en liten trebro som vi var usikker på om ville holde oss. Men det gikk bra.
And to find the right path, we have to cross a wooden bridge we weren’t certain would keep us. It went well.
Tilbake i gapahuken fyrte vi opp et lite bål, både fordi det var koselig, men også fordi vi skulle tilberede maten vår på varmen.
Back to the gapahuk we lit a fire, just because it was nice, but also because we should use the heat to cook our food.
Mens vi venter på at det skal bli klart til å legge på maten, er det fint å bare sitte og nyte de varme flammene, for denne dagen var det bare ca. 9 grader ute.
While waiting for it to be ready to add the food, it’s just nice to sit and enjoy the hot flames, because this day it was only 9 degrees outside.
Og samtidig kan vi ha det tørt og godt mens regnet øser ned utenfor.
At the same time we sit under the roof while watching the rain pour down outside.
Og her er manten på grillen, og vi to begynner å bli sultne 😀
Here we have started to cook, as we are getting quite hungry 😀
Og så kunne vi endelig spise…. pølse i lompe (potetkake) 🙂
Finally we could eat…. hot dogs in potato bread.
Dessert hadde vi også med. Banan med sjokolade. Pakket de inn i alu folie, og la dem i glørne, for at de skulle bli bakt og sjokoladen skulle smelte.
We even brought dessert. Banana with chocolate. Wrapped in foil, and put in the rest of the fire, to be baked and the chocolate to be melted.
Nam nam, en passelig avslutning på et hyggelig utendørsmåltid.
Yummy, a perfect ending to a nich outdoors meal.
Så vil jeg bare avslutningsvis nevne at jeg har begynt å svare kommentarer fra de forrige innleggene mine. Det går bare ikke så fort, beklager det 😉
To end this post I just want to tell you I have started to reply to comments to my previous blogposts. It just takes some time, sorry for that 🙂
Dette så ut som en herlig og koselig tur🙂👍 jeg venter på litt bedre vær… 😏
For en herlig høsttur, med toretters middag til og med 😀 Herlig.. tusen takk og nyt søndagen 😀
Mmm… herlig avslutning på en flott tur! Deilig med bål – jeg er heeeelt klar for det nå altså! Klem <3
Skikkelig flott høsttur. Herlige farger og bilder, og god mat. 😀
Kjempeherlige bilder, og det ser ut som dere hadde en kjempeflott tur ja 🙂
Ønsker deg en kjempefin søndag <3 🙂
Purr, purr, og bloggklem fra Toril og kattene
Slike tur kunne jeg tenke meg. Og takk for ideen om banan med sjokolade:)
Vil prøve det:)
Så utrolig koselig tur 🙂 Man må ha med litt mat, da er det ekstra koselig 🙂 Regne gjøre det hele tida, men bare å komme seg ut likevel. I dag var det litt sol, men da var vi på biltur 😀
så koselig da,lurt med slike gapahuker,det gjør turer bedre når en skal nyte et måltid ute ,det verner mot både vind og regn :=) en deilig dag på deg
Så flott tur! Og fine bilder! Herlig at man kan kose seg og ha det så trivelig til tross for regnvær! 🙂
For en herlig dag med tur og bålkos og god mat på grillen 😀
Og dere er jo så like også!
klem og god ny uke til deg <3