evaswindow Veien blir til mens man går ♥

I mange år nå, sikkert nærmere 20 år, har jeg hatt mye feber. Da jeg var barn og ung voksen, hadde jeg så og si aldri feber. Selv om jeg var syk. Nå har jeg feber ofte, selv om jeg ikke er syk (influensa og sånt). Jeg tar igjen for det jeg ikke hadde da jeg var yngre kanskje 🙂

For many years now, probably close to 20 years, I have had a lot of fever. When I was a child and a young adult, I almost never had a fever. Even when I was sick. Now I often have a fever, even when I’m not sick (the flu and similar). I make up for what I did not have when I was younger maybe 🙂

Annonsørinnhold

Netthandelen tømmer lageret: Siste sjanse på kvalitetsvarer med opptil 75% rabatt

Forklaringen til min feber nå til dags er vel både lavt stoffskifte og ME. Begge disse kan forstyrre temperaturbalansen i kroppen. Noe de gjør til gagns. Så og si hver eneste morgen har jeg feber når jeg våkner fra nattesøvnen. Og når jeg da begynner å røre på meg og står opp, så begynner feberen å svette ut. Sånn har jeg hatt det i rundt 20 år. Jeg har hatt sjeldne perioder uten den morgenfeberen. Men som regel er den et trofast følge.

Jeg føler meg også dårlig hver eneste morgen når jeg våkner. Syk helt inn til margen. Det er en kamp. Hver eneste dag. Og heldigvis er jeg ikke morgengretten, for da tror jeg ikke at jeg ville klart å presse en eneste glede inn i dagen min når jeg har det på dette viset. Men det klarer jeg. Hver eneste dag jeg klarer å karre meg ut av senga, er en gledens dag 😀

Og det å komme seg ut av senga, er viktig for meg. Jeg orker ikke tanken på å “kaste bort livet mitt” til sengs, for å si det på den måten. Jeg er nysgjerrig på hva dagene vil bringe, og det er min motivasjon. Noen ganger er jeg for dårlig, og må finne veien tilbake til senga når ikke noe vil fungere. Men da har jeg i alle fall prøvd, og jeg har fått en smakebit på dagen.

The explanation for my fever nowadays is probably both low metabolism and ME. Both of these can upset the temperature balance in the body. Something they do seriously. About every morning I have a fever when I wake up from my night’s sleep. And when I start to move and get up, the fever starts to sweat out. It’s been like that for about 20 years. I have had rare periods without that morning fever. But as a rule, it is a faithful follower.

I also feel bad every morning when I wake up. Sick all the way to the margin. It’s a fight. Every single day. And luckily I’m not a grumpy morning person, because then I don’t think I would be able to squeeze a single joy into my day when I feel this way. But I can do it. Every single day I manage to get out of bed is a day of joy: D

And getting out of bed is important to me. I can not bear the thought of “wasting my life” in bed, so to speak. I’m curious about what the days will bring, and that’s my motivation. Sometimes I’m feeling too sick and have to find my way back to bed when nothing will work. But then I have at least tried, and I have got a taste of the day.

Så her er min leveregel. Rett og slett å leve sakte. Ta ett skritt om gangen. Ikke ha for store planer, og å sørge for å ha retrettmulighet.

For feberen har jeg ikke bare om morgenen. I perioder har jeg feber på og av gjennom hele dagen. Og feberen gjør jo at en ellers utmattet kropp blir enda dårligere. Jeg får et ekstra slitent drag over ansiktet, og konsentrasjonen blir dårligere. Jeg kan virke vimsete og rar.

Ja, sånn er det ofte. Kanskje jeg bare faktisk er vimsete og rar? Hehehe 😀 Det kan nok virke sånn noen ganger i alle fall.

Og feberen, den er bare en del av sykdomsbildet mitt. En del som gjør at hvis jeg en morgen våkner opp uten feber, så lurer jeg på hva som nå kan være galt? For det er veldig uvant.

Så sånn går dagene. Hver eneste dag er en utfordring, på godt og vondt, men hver dag har også mye godt i seg. Så jeg har det bra etter forholdene, tross alt. Og i dag skal bli en fin dag, selv om solen enda ikke har dukket opp. Det har jeg bestemt!

Og jeg håper din dag også er fin ♥ Det er jo fredag 🙂

So here’s my rule of life. Simply living slowly. Take one step at a time. Do not make too big plans, and make sure to have a retreat opportunity.

It’s not only in the mornings I have fever. At times, I have a fever on and off throughout the day. And the fever makes an otherwise exhausted body even worse. I get an extra tired shade across my face, and my concentration gets worse. I can seem whimsical and weird.

Yes, that’s often the case. Maybe I actually am whimsical and weird? Hehehe: D It can probably seem like that sometimes at least.

And the fever, it’s just part of my illness. A part that if I wake up one morning without a fever, I wonder what might be wrong now? Because it is very unusual.

That’s how my days goes by. Every single day is a challenge, for better or worse, but every day also has a lot of good in it. So I’m fine with the conditions, after all. And today will be a nice day, even if the sun has not yet appeared. That’s my rule of the day!

And I hope your day is also nice ♥ It’s Friday 🙂

I går ble det en liten tur på meg i sommervarmen. Jeg hadde behov for å bevege litt på meg, uten å slite meg ut.

Yesterday I went for a hike in the summer heat. I needed to move a little, without wearing myself totally out.

Annonsørinnhold

Superkupp innen sport og friluft du gjør nå

Jeg pakket med meg mobiltelefon, kamera og vannflaske, og antrekket var shorts og singlet.

I brought my mobilephone, camera and a bottle of water, and the outfit was shorts and singlet.

Turområdet jeg valgte var Dale. Der går det an å gå på stier inne i skogen, på nokså flatt område. Men skal jeg lenger avgårde, må jeg klatre litt.

The hiking area I chose is called Dale. It is a pretty flat area in the woods. If I want to go further, I must climb.

Det var det flate landskapet som fristet denne gangen. Og jeg siktet meg etterhvert inn på Dalsvågen.

It was the flat landscape that tempted me most this time. And after some time I found my direction to Dalsvågen.

Det er koselig å rusle sånn inne i skogen. Forskjellige stier i forskjellige retninger.

It’s nice to stroll like that in the woods. Different paths in different directions.

Variert terreng er jo godt for kroppen. Så på denne turen fikk jeg det meste 🙂

Varied terrain is good for the body. So on this trip I got most of it 🙂

Utsikten mot sjøen var også fin.

The view to the sea was nice too.

I skogen uten sti var det også pent. Ganske stemningsfullt.

In the forest without a path it was also nice. Quite atmospheric.

Så kom jeg til slutt til Dalsvågen. Jeg skulle nemlig sjekke strandforholdene og mengden mennesker. Men det viste seg å være langgrunt, og litt fuktig på selve stranden. Så det fristet ikke til verken soling eller bading. Det var behagelig lite mennesker da.

Then I finally came to Dalsvågen. I was going to check the beach conditions and the amount of people. But it turned out to be shallow, and a little damp on the beach itself. So it did not tempt to sunbathe or swim. There were pleasant little people there.

Så jeg satte meg på en benk og spiste en energy bar, mens jeg nøt stillheten og kikket på menneskene som badet.

So I sat down on a bench and ate an energy bar, while I enjoyed the silence and watched the people bathing.

Da jeg kom hjem ble det en god hvil på solsenga hjemme. Deilig vær. Og det ble 29 grader etterhvert.

When I got home it was a good rest on the sunbed at home. Nice weather. And it got 29 degrees eventually.

Liker du å gå tur når det er veldig varmt?

Do you enjoy hikes in very warm weather?

Jeg liker Mojito veldig godt. Det er friskt og godt. Og når jeg lager den alkoholfri, så kan den fint drikkes som tørstedrikk i varmen.
Det finnes mange oppskrifter på nett av Mojito med og uten alkohol. Jeg slumper litt når jeg lager den. I dag hadde jeg lyst på det, så da satte jeg i gang. Og her kan jeg fortelle hvordan jeg lager den, men det blir uten mål. Kun på cirkamål og slump.

Annonsørinnhold

Superkupp innen sport og friluft du gjør nå

Du trenger:

Lime
Frisk mynte
Rørsukker (Demerarasukker)
Knust is eller isbiter
Schweppes Mint & Lime
Sprite eller 7 UP

Jeg begynner med å ta et glass, her i huset brukes whiskeyglass 😉 Oppi glasset har jeg en halv lime skåret i båter eller skiver, husk å vaske den godt først. Jeg brukte halve skiver i dag. Så tar du oppi en neve med mynteblader. Alt etter smak og behag så klart. Og så har jeg oppi en halv til en teskje av sukkeret, alt etter hvor søt man ønsker drikken. Med et redskap (jeg bruker som regel skaftet til en tresleiv) knuser jeg disse sammen oppi glasset.

Så har jeg oppi knust is, nesten opp til kanten av glasset. Deretter fyller jeg oppi Schweppes Mint & Lime, og Sprite. Omtrent lik mengde av hver, til glasset er fullt. Så rører jeg forsiktig rundt, til alt sammen er blandet. Om man vil pynte med en lime skive eller annet er opp til hver enkelt. Jeg synes drikken er flott som den er, og pyntes kun med et sugerør.
Så er det bare å nyte, med god samvittighet. Og om du har gjester, så vet du at de trygt kan sette seg bak rattet og kjøre hjem etterpå 🙂

Jeg bare elsker disse dagene hvor man våkner og solen skinner og det allerede har blitt varmt og godt. Det er god medisin.

I just love these days waking up and the sun is shining and it had already been warm. It is good medicine.

Annonsørinnhold

Superkupp innen sport og friluft du gjør nå

Jeg startet dagen med et glass vann med isbiter i. Og så blir det å legge seg i solen og samle litt D-vitaminer. Det blir ikke strandtur i dag likevel. Den er utsatt til i morgen. Men kan hende går jeg en liten tur likevel etter solingen 🙂
Ønsker alle sammen en herlig dag. Håper du har akkurat det været du ønsker deg ♥

I started the day with a glass of water with ice cubes. And next will be to lay down in the sun to collect som Vitamin D’s. The beachtrip today is cancelled, and we will go tomorrow instead. I may take a hike a little later though 🙂
I wish everyone a lovely day. I hope you have exactly the weather you long for ♥

I dag var det denne sin tur å jobbe litt. Som du ser, var gresset vokst seg høyt og frodig.
Jeg skulle egentlig klippe plenen i helgen som var, men siden jeg ved et uhell trådde oppi en gjeng med babyflått like før helgen, har jeg ventet så lenge som mulig før jeg våget å sette bena mine ned i gresset igjen.

Today it was his turn to work a little. As you can see, the grass had grown tall and lush.
I was actually supposed to mow the lawn this weekend, but since I accidentally stepped on a bunch of baby ticks just before the weekend, I have waited as long as possible before I dared to put my feet down in the grass again.

Etter plenklippingen fant jeg ut at jeg skulle stusse epletreet litt også. Det er så mange grener som vokser rett opp, og som stenger for den gode sola. Jeg beskar treet i vår, og nå behøves det jammen igjen.
Så jeg fikk gjort det meste av treet. Men ikke alt. Resten får jeg ta en annen dag. For 2 timers arbeid i hagen denne dagen, tok alt av krefter jeg hadde.

After mowing the lawn, I found out that I should trim the apple tree a bit as well. There are so many branches that grow straight up, and it blocks the good sun. I pruned the tree this spring, and now it is needed again.
I got most of the wood done, but not everything. The rest I have to take another day. Because 2 hours of work in the garden this day, took all of the energy I had.

Treet er fullt av epler, så det svarer seg å behandle treet godt 🙂

The tree is full of apples, so I better treat it well 🙂

Etter hagejobben stupte jeg omkull på solsengen. Gode solstråler ga meg litt energi. Og jeg fikk en god hvile. Jeg klager ikke på dager som denne. 26 grader i skyggen er luksus. Akkurat en sånn luksus som gir meg helt smertefri kropp en stakket stund. Det kan jeg like 🙂
Nå går vi mot kveld, og jeg fortsetter med å nyte været. Skal være mye ute disse dagene.

After the garden job, I fell over on the sun lounger. Good sun rays gave me some energy. And I got a good rest. I do not complain on days like this. 26 degrees in the shade is luxury. Just such a luxury that gives me a completely pain-free body for a while. I like that 🙂
Now we’re heading towards evening, and I continue to enjoy the weather. I will be outdoors a lot these days.

Jeg er ikke den helt store badenymfen. Eller jo, jeg liker å bade, men helst i basseng. Og jeg har jo ikke basseng. Og denne sommeren har ikke været vært det varmeste heller, så da har det jo ikke vært noe savn. Men nå har sommeren endelig kommet på visitt. Så kanskje jeg får ta meg en tur til en eller annen strand snart?

Eller jeg kan vente litt, og så dra på besøk til noen som faktisk har basseng 🙂 Det er nemlig også en mulighet. Men da blir det for å være på besøk, ikke for nødvendigvis å bade. Jeg har veldig lyst til akkurat det, det besøket. Det er i Kristiansand. Vi får se hvilke muligheter som byr seg etterhvert.

I’m not the big bath nymph. Or yes, I like to swim, but preferably in the pool. And I do not have a pool. And this summer has not been the hottest either, so then there has been no need. But now the summer has finally come for a visit. So maybe I should take a trip to some beach soon?

Annonsørinnhold

Oversikt over salgene: De beste kuppene nå

Or I can wait a bit, and then go visit someone who actually has a pool 🙂 It is also an opportunity. But then it will be to visit, not necessarily to swim. I really want just that, that visit. It is in Kristiansand. We will see what opportunities arise in time.

Og mens jeg har sittet her og fundert på dette, så ble jeg spurt av en venninne om vi skal dra på stranden på onsdag? Så det passer jo bra. Da har vi gjort avtale om det. Det meldes 26 grader her den dagen, så det vil jo passe utrolig bra.

And while I was sitting here thinking about this, I was asked by a friend if we could go to the beach on Wednesday? So it fits well. Then we have made an agreement about it. It is reported 26 degrees here that day, so it will be perfect.

Og heldigvis har vi mange flotte strender her i distriktet. For muligheten for at mange andre har nøyaktig samme tanken, er ganske stor. Så da velger vi ikke den stranden som har potensiale for aller flest besøkende. Vi får se hvilken strand det blir etterhvert 🙂

Liker du å bade i sjøen, ferskvann eller basseng?

And luckily we have many beautiful beaches here in the district. Because the possibility that many others have the exact same thought is quite big. So we don’t choose the beach that has the potential for the most visitors. Time will tell which beach it will be eventually 🙂

Do you like swimming in the sea, fresh water or pool?

Endelig har sommeren kommet tilbake ♥ Jeg har lengtet etter den. Juli var den kaldeste jeg kan huske, og kroppen protesterte vilt. Det harmonerte dårlig med årstiden. Nå når solen og varmen er tilbake, jubler kroppen, for da er den så og si smertefri. Så det å reise til Syden og andre varme strøk, det er ferie på ordentlig for meg, for da har jeg større garanti for smertefrie dager.

Og når sommervarmen endelig er tilbake, så er utendørslivet et faktum. Jeg er lyssensitiv, så solbriller er en nødvendighet. For ellers blir jeg bare enda mer sliten enn jeg er normalt, pluss at jeg fort kan få hodepine. Solbriller bruker jeg ofte selv om det regner også. Spesielt når jeg kjører bil.

Men nå i dag regner det ikke….jippi 😀

Annonsørinnhold

Netthandelen tømmer lageret: Siste sjanse på kvalitetsvarer med opptil 75% rabatt

Finally summer has returned ♥ I have longed for it. July was the coldest I can remember, and the body protested wildly. It harmonized poorly with the season. Now that the sun and heat are back, the body rejoices, because then it is virtually painless. So traveling to the South and other warm regions, it’s a real vacation for me, because then I have a greater guarantee for pain-free days.

And when the summer heat finally returns, outdoor life is a fact. I’m light sensitive, so sunglasses are a must. Because otherwise I just get even more tired than I normally am, plus I can quickly get a headache. I often wear sunglasses even if it rains too. Especially when I drive a car.

But now it is not raining …. jippi: D

Nå har jeg akkurat spist en god lunsj utendørs. Brødskive med egg, majones og agurk, og et glass pærejuice. Og imens jeg spiste, leste jeg litt. Det blir en del lesing nå på denne årstiden. Rett og slett fordi det fort kan bli for varmt å strikke, som jeg ellers også liker godt å gjøre 🙂

Now I have just eaten a good lunch outdoors. Slice of bread with eggs, mayonnaise and cucumber, and a glass of pear juice. And while I was eating, I read a little. It is a lot of reading now at this time of year. Simply because it can quickly get too hot to knit, which I otherwise also like to do 🙂

Usikten er helt ok. Jeg bor jo midt i et nabolag, så da har jeg jo utsikt til naboene.

The view is ok. I do live in a neighbourhood, of course I have a view to my neighbours 🙂

Jeg hadde bestilt tur til Spania en uke denne sommeren. Men når været er sånn som dette her hjemme, så gjør det ikke noe at Covid kom og ødela ferieplanene. Jeg trives godt hjemme. Men jeg har jo reiselyst, så gleder meg til dette viruset dør ut.

I had booked a trip to Spain for a week this summer. But when the weather is like this here at home, it does not matter that Covid came and ruined the holiday plans. I thrive at home. But I have a desire to travel, so I’m looking forward to this virus dying out.

Og siden jeg ikke kan reise, så skal jeg nå samle litt D-vitaminer her på egen eiendom 🙂 Må jo benytte anledningen når den endelig har kommet.

Og så håper jeg at alle sammen har drømmeværet akkurat nå. Kos dere masse uansett ♥

And since I can not travel, I will now collect some vitamin D here on my own property 🙂 I must use the opportunity when it has finally arrived.

And then I hope everyone has their dream weather right now. Enjoy yourself a lot anyway ♥

Nå i kveldinga dro jeg og sønnen min ut for å prøve fiskelykken. Det var første gang vi var ute på fisketur uten at noen andre var innvolvert. Vi visste om et vann vi ville forsøke å fiske i.

This evening my son and I went out to try our luck at fishing. It was the first time we went fishing without anyone else being involved. We knew about a lake we would try our luck in fishing.

Annonsørinnhold

Hoka på salg: Kupp årets modeller til nedsatt pris

Været var stille og fint, og cirka 20 grader. Vannet var stille, og fisken vaket.

The weather was quiet and good, and about 20 degrees. The water was calm and the fish jumped up.

Ingen andre prøvde fiskelykken akkurat da vi var der.

No one else tried their luck in fishing while we were there.

Det ble ikke fisk på oss den lille stunden vi var der. Men det er likevel noe terapeutisk med å stå sånn og vente på at fisken skal nappe. Hadde vi vært der litt lenger, ville kanskje lykken stått oss bi, men noe skjedde, og vi måtte komme oss hjem igjen.

Det eneste som bet, var knotten, for den var det mye av der 😀

Nå er det kvelden og snart leggetid. Det har vært en fin helg.
God natt, og sov godt ♥

The fish didn’t bite the little time we were there. But there is still something therapeutic about standing like that and waiting for the fish to bite. If we had been there a little longer, maybe luck would have stood by us, but something happened, and we had to get back home again.

The only thing that bit was the knob, because there was a lot of it there: D

Now it’s soon bedtime. It has been a nice weekend.
Good night and sleep well ♥

Så var det jammen søndag igjen, siste dagen i helgen og i uken. Mange har kanskje ferie fortsatt, mens for mange er det sikkert siste dagen i ferien også. Søndagen er liksom enden på så mangt. Så kommer mandag i morgen, som er starten på noe helt nytt 🙂

Det ser ut til at vi får fint vær i dag. Heldigvis. Flere dager skal vi visst få fint og varmt nå. Så jeg håper virkelig at det slår til. Det trengs.

I går kveld fikk jeg den feiringen jeg hadde planlagt. Ja, ikke sånn hæla i taket altså. Men jeg sprettet gullboblene jeg hadde funnet frem 🙂

Annonsørinnhold

Superkupp innen sport og friluft du gjør nå

Then it’s Sunday again, the last day of the weekend and the week. Many people may still have a holiday, and for others it’s probably the last day of the holiday as well. Sunday is like the end of so much. Then comes Monday tomorrow, which is the start of something completely new 🙂

Looks like we’ll get nice weather today. Lucky me. Several days it will be nice and warm now. So I really hope it’s true. It is needed for sure.

Last night I had the celebration I had planned. Not that wild and crazy party. But I popped the golden bubbles I had found 🙂

Den smakte ganske godt denne boblevinen, og det er jeg jo glad for, siden jeg har spart den til en passende anledning.
Og for deg som ikke har fått med deg hva anledningen var, så kan jeg fortelle at jeg gledet meg over å komme innenfor Topp 40 lista i går. På 38. plass. Og der er jeg faktisk i dag også ♥

It tasted pretty good this sparkling wine, and I’m happy about that, since I’ve saved it for a suitable occasion.
And for those of you who have not seen what the occasion was, I can tell you that I was happy to be in the Top 40 list yesterday. In 38th place. And there I am today as well ♥

Utpå kvelden i går, laget vi til ost og kjeks, og satte oss ned i kjellerstua for å se mer serie sammen, jeg og barna mine.

Later last night, we prepared cheese and biscuits, and sat down in the basement livingroom to watch more series together, me and my kids.

Det ble en riktig hyggelig stund, med kreativt ostefat, gode smaker, og hver sine foretrukne drikker. Og jeg hadde for anledningen iført meg behagelige koseklær. Det passet godt å slappe av sånn før leggetid. En rolig og perfekt lørdagskveld.

It was a really nice time, with a creative cheese platter, good flavors, and each with their favorite drinks. And for the occasion I was wearing comfortable cozy clothes. It was a good idea to relax like that before bedtime. A quiet and perfect Saturday night.

Tror du på det overnaturlige? At det finnes noe der ute, noe vi ikke kan se eller forklare?

Enten det er snakk om liv på andre planeter, ufoer eller åndelig eksistens, så kan det jammen være mye rart man har sett eller hørt, som er litt vanskelig å forklare.

Jeg har selv tro på at det finnes noe, noe som ikke helt går an å definere. Noe som ikke kan sees med det blotte øyet. Med visse unntak kanskje, men kan ikke sees til vanlig. Men noe bevis har jeg ikke. Jeg kan bare snakke for meg selv og det jeg selv har sett og opplevd. Jeg har skrevet litt om det tidligere. Kanskje jeg tar opp tråden der igjen snart. For det er jo interessant, og ikke minst spennende. Noen tror på sånt, andre tror ikke. Og det er jo helt greit. Det må jo respekteres.

Nå i sommer så begynte jeg å se serien The X-Files sammen med ungene mine. Det er jo en del sesonger, og vi er fortsatt på sesong 1. For med visse ferieavbrytelser og annet, så er det ikke så lett å finne tid til oss samlet. Selv om vi bare er 3 personer.

Og bare for å nevne det, ungene mine er ikke små, så de tåler å se en sånn serie. 

I X-Files er sakene kompliserte, og ikke alltid med en naturlig forklaring. Og dermed er det ikke alltid at forbryteren blir satt bak lås og slå. Og man sitter gjerne igjen med flere spørsmål enn svar når episoden er slutt. Men det er likevel spennende, og forklarende, og litt ubehagelig.

Og etterpå når vi har sett en episode, blir jeg sittende litt og reflektere over det jeg nettopp så.

Jeg tror så absolutt at det finnes noe som offentligheten aldri får innsyn i. Og nettopp derfor er denne serien litt ekstra spennende å se.

Do you believe in the supernatural? That there is something out there, something we can not see or explain?

Whether it is about life on other planets, UFOs or spiritual existence, it might be a lot of strange things you have seen or heard, which is a little difficult to explain.

I myself believe that there is something, something that can not be completely defined. Something that cannot be seen with the naked eye. With certain exceptions perhaps, but can not be seen as normal. But I have no proof. I can only speak for myself and what I myself have seen and experienced. I’ve written a bit about it before. Maybe I’ll pick up the subject there again soon. Because it is interesting, and not least exciting. Some believe in these things, others don’t. And that’s all right. It must be respected.

This summer I started watching the series The X-Files with my kids. There are quite a few seasons, and we are still in season 1. Because with certain holiday interruptions and other things, it is not so easy to find time for us together. Even though we’re only 3 people.

And just to name a few, my kids are not small, so they can watch a series like that.

In X-Files, things are complicated, and not always with a natural explanation. And thus it is not always that the criminal is put behind bars. And you are often left with more questions than answers when the episode is over. But it is still exciting, and explanatory, and a little uncomfortable.

And afterwards, when we’ve seen an episode, I sit for a while and reflect on what I just saw.

I absolutely believe that there is something that the public never gets access to. And that is precisely why this series is a little extra exciting to watch.

Nå har vi akkurat sett en episode mens vi spiste pizza. Og litt senere i kveld skal vi se en til.

Now we just watched an episode while eating pizza. And a little later tonight we’ll see another one.

Vi er 3 vidt forskjellige personer, jeg og ungene mine. Forskjellig alder også. Så det er ikke alltid så lett å finne TV-underholdning som passer til oss alle 3. Men etter å ha begynt å se denne serien, viser det seg at den fenger oss alle, og da er det ekstra kjekt å sette av tid til å se serien sammen. 
Jeg har sett serien før, da den var ny og hadde sin seiersgang på TV-skjermen. Og det er jammen kjekt å se den omigjen også. Jeg husker faktisk ikke så mye, for det er lenge siden. Så det er nesten som å se den for første gang.

Så da konkluderer jeg med at dette er en god helg. En helg hvor jeg ikke føler meg ensom. En helg hvor jeg ikke føler behov for å legge meg tidlig. For sånn er det gjerne når man har blitt singel. I alle fall er det sånn for meg. For jeg orker ikke å renne på byen hver helg. Jeg har ikke krefter til det. Og heller ikke lyst. Og når ungene er her, og vi finner på noe sammen, så er alt bare fryd og gammen 🙂

Så håper jeg at din lørdagskveld er like god som min, eller bedre, og at du gjør akkurat det som DU har lyst til det meste av kvelden ♥

We are 3 very different people, me and my kids. Different ages too. So it’s not always easy to find TV entertainment that suits us all. But after starting to watch this series, it turns out that it captures us all, and then it is extra nice to set aside time to watch the series together.
I have seen the series before, when it was new and had its triumphant run on the TV screen. And it’s really nice to see it again too. I actually don’t remember much, because it’s a long time ago. So it’s almost like watching it for the first time.

So then I conclude that this is a good weekend. A weekend where I do not feel lonely. A weekend where I do not feel the need to go to bed early. That’s how it is when you have become single. At least that’s how it is for me. Because I can not bear the city nightlife every weekend. I don’t have the strength for it. And not fancy either. And when the kids are here, and we come up with something together, then everything is just fun and good times 🙂

So I hope that your Saturday night is as good as mine, or better, and that you do exactly what YOU want for most of the evening ♥