Queen of everything, ja det er det som er teksten på koppen min 🙂 Men av og til føler jeg meg litt ovenpå også, så da passer jo teksten godt i enkelte tilfeller. Og nå om dagen, passer det ekstra godt, når jeg har klart å være flere dager på Topp 50 lista på bloggen. Ikke i dag da. I dag er jeg på 50-tallet en plass. Og det er jo logisk, siden jeg ikke hadde noe blogginnlegg i går. Ene dagen lå jeg på 44. plass ♥
Queen of everything, yes that is what the text on my cup says 🙂 But sometimes I feel a little on top too, so then the text fits well in some cases. And now a days, it fits extra well, when I have managed to be on the Top 50 blog list for several days. Not today then. Today I’m in the 50’s a place. And that makes sense, since I did not have a blog post yesterday. I was at place 44 one of the days.
De som hele tiden ligger innenfor på denne listen er jo vant til det, men for meg var det ekstra stas disse dagene. Regner ikke med at det varer, men er jo gøy da 😀
Disse dagene denne uken har vært travle, og nå er jeg nokså på vei inn i en ny PEM (anstrengelsesutløst symptomforverring) periode kjenner jeg. Så i morgen blir det flott vær, som vi også har hatt i dag. Så da skal dagen nytes utendørs i varmen. Jeg håper på litt sol også.
Er det pent vær der du er disse dagene?
Those who are always on that list are used to it, but to me it is something extra, and very special these days. I don’t expect it to last, but it was fun as long as it happened 😀
These days this week has been pretty busy, and now I am on my way in to a new PEM (post exertional mailaise) period. So tomorrow is expecting good weather, like we have had today. And then the day will be dedicated resting a lot, outdoors. I hope for some sun as well.
Sent i går kveld bestemte jeg og datteren min å ta en kjøretur. Vi var litt ubestemmelige til hvor vi ville kjøre med det samme, men satte kursen mot noen nye vindmøller som vi så klart ikke liker, men som vi likevel ville se. Vi kan se dem hjemmefra. Vi stoppet ikke for å ta bilder. Men artig å se dem på nært hold. Så besluttet vi at vi hadde lyst å kjøre den undersjøiske tunnelen som kalles Ryfast. Vi ville gjøre det mens det enda er gratis å kjøre der. Begge har kjørt der en gang tidligere. Men kjekt å kjøre der igjen. Fascinerende byggverk, for å si det sånt.
Late last evening me and my daughter decided to take a little road trip. We were a bit undecided on where to go at first, but ended up driving towards some new windmills that we don’t like, but still wanted to see. We can see them from home. We didn’t stop to take pictures, but fun to see them up close. Then we decided we wanted to drive through the deep sea tunnel that is called Ryfast. We wanted to do it while it still was free to drive there. We both have had this experience once before, but fun to do it over again. A very fascinating construction.
En av tunnelene vi skulle gjennom var ny for oss. Så vi slapp å kjøre gjennom hele Stavanger. Istedet kjørte vi under Stavanger 🙂 Men dette bildet er når vi har kommet inn i den lengste tunnelen, som går dypt ned i sjøen. Dette er Ryfylketunnelen, og den er 14,3 km lang, og er verdens lengste undersjøiske tunnel.
One of the tunnels we drove through was new to us. It made us drive under the city of Stavanger, instead of through the city. But this picture is after we have arrived the longest tunnel, that is deep under water. This is the Ryfylketunnel, and it is 14,3 kilometers long, and is the worlds longest underwater tunnel.
Når vi er sånn cirka halvveis, ankommer vi en del av tunnelen som er opplyst av farget lys. Denne gangen når vi kjørte var lyset blått. Og det ga oss virkelig følelsen av å være under vann, langt nede i sjøen. Og det er vi jo også. Det dypeste punktet er 292 meter under havet.
When we are about halfway through the tunnel, we get to a part that is lit with a blue light. It truly gave us the feeling of being under water, deep down at sea. And we are. The deepest point is 292 meters below the ocean.
Det passer kanskje ikke for dem som har klaustrofobi, men jeg synes det er spennende og det kiler litt i magen når jeg tenker på hvor dypt nede vi er.
This might not be ideal for someone with claustrofobia, but I find it thrilling, especially when thinking of how deep under sea we actually are.
Når vi er over gjennom tunnelen finner vi en plass å stoppe på andre siden. Der får vi vakker utsikt til en oransje og blå himmel, en stund etter solnedgangen.
When we are through the tunnel, we find a place to park the care. Then we have the opportunity to admire a beautiful orange and dark blue sky a while after sunset.
Se så vakkert ♥
Look at the beauty ♥
Litt morro må vi også ha 🙂
Gotta have som fun too 🙂
Og månen, den var så stor, gul og fin, og sendte sitt lys over sjøen.
And the moon, it was so big, yellow and beautiful too. And it sent it’s light over the sea surface.
Disse opplevelsene gjorde at dagen fikk en fin avslutning, og jeg fikk sovet godt om natten. Skulle nok opplevd noe sånt hver dag. Men jeg nyter de gode og vakre stundene når de enn måtte komme.
These experiences made the day having a relaxing closure, and I got to sleep pretty good at night. I wish I could experience something like this every day. And I do enjoy the good and beautiful moments, whenever they appear.
I dag var jeg hos frisøren. Det var på høy tid, for sist jeg var der var i oktober 2019. Med langt hår er det jo ikke noen krise om man ikke får håret klippet hver 6. uke, men det behøver jo ikke gå særlig mer enn et halvt år synes jeg. På mitt hår altså. Men i år kom jo Covid 19 i veien, så da fikk håret utfolde seg i ganske lange lengder etterhvert 🙂
Today I had my hair cut. It wasn’t too early, because last time I had this done was in October 2019. With such a long hair it is not a crisis to wait a while to have it cut, but it shouldn’t go more than 6 months I think. I am talking about my hair now. This year Covid 19 came to disturb every rutine, so my hair got to grow really long.
Jeg kan se at de grå hårene har blitt mer fremtredende den siste tiden. Men det er jo egentlig ikke så rart, med all motgangen jeg har hatt den siste tiden. Og så har jeg jo bikket 52 forrige måned også, så det er vel nokså naturlig at det blir litt grått etterhvert. Men jeg som person er ikke grå. I alle fall ikke så lenge om gangen 🙂
I noticed my grey hairs have come more out lately. But it’s not really that strange, with all the troubles I have had in my life lately. And, I turned 52 last month too, so I guess it is natural to have som grey hairs after all. But as a person I am far from grey, at least not so often.
Etter frisørbesøket møtte jeg ei venninne, og det ble litt shopping, og en hyggelig lunsj. Nå er jeg skikkelig sliten, og ser frem til leggetid. Det har vært en god dag 🙂
After the hairdresser I met a friend, and we did some shopping and had a nice lunch. Now I am really tired, looking forward to bedtime. It has been a good day 🙂
Vi var så heldige i juni, hvor vi fikk 2 uker med tropevær. Det var 2 helt fantastiske uker, og jeg lever på dem fortsatt. Det er noe vi lærer oss vi kalde nordmenn, at de få varme soldagene vi er så heldige å få, de nyter vi til fulle, også etter at de er borte.
I juli har vi hatt mest regnvær, og kjølige temperaturer. I alle fall her i Sør-Vest.
In June we were so lucky to have 2 weeks with more or less tropical weather. It was 2 wonderful weeks, and I still keep them in mind with joy. It’s something we learn, the cold Norwegians, the few warm sunny days we are lucky to have, we enjoy them as much as we can, even after they are gone.
I july, we’ve had mostly rain and cooler temperatures. At least here in the South-West.
Vi har hatt veldig mye av dette nå i juli. Mer eller mindre høstlig. Vind og regn.
We’ve had lots of this weather in July. More or less like autumn. Wind and rain.
Det er ikke et vær det frister å gå ut i. Så jeg har ikke gått tur i dag. Selv om jeg kunne tenkt meg å gjøre det. Kanskje litt senere.
It’s not very tempting to go out in this weather. So I haven’t done my walk today, even if I want to and need to. But maybe a little later.
Jeg er virkelig glad jeg har oasen min, terrassestuen. Den er gull verdt i dette været.
I am so happy to have my oasis, my terrace livingroom. It is worth it’s gold in this weather.
Tro det eller ei, men jeg har en slags musikalsk karriere bak meg. Det skal innrømmes at den er ikke overveldende på noen måte. Jeg har vel aldri utviklet talentet. Men det er jo gøy med musikk.
I ungdomstiden lærte jeg å spille orgel. Jeg ble ikke veldig god, for jeg hadde jo så mange hobbyer jeg hadde lyst å holde på med. Men jeg kunne spille bitte litt. Gikk på kurs og greier. Det meste har jeg nok glemt nå. For orgelet solgte jeg for en del år siden. Jeg spilte jo aldri.
Da jeg var i 16 års alderen gikk jeg og en venninne på en slags audition. Vi skulle prøvesynge for et band som trengte vokalist. Jeg tror nok min venninne var den førende på dette. For selv var jeg jo veldig sjenert den gangen. Og det er jeg jo fortsatt, på enkelte områder.
Vi prøvesang. Og den ene av oss ble tilbudt jobben. Sjokket var stort da det var meg. Jeg takket stotrende nei. For dette kunne jeg jo ikke gjøre uten min venninne. Nei og nei. Men jeg var jo veldig stolt da, som faktisk hadde sunget foran disse fremmede unge mennene, i mikrofon, mens de akkompagnerte meg, og at de syntes jeg var god nok. Men å stå på en scene og synge, det trodde jeg nok ikke at jeg ville få til. Jeg hadde ikke mye troen på meg selv, selv om andre mente jeg var god nok.
Believe it or not, but I do have sort of a musical career behind me. I admit it isn’t great in any way. I have never developed my talent. But it is fun with music, it makes me in a good mood.
In my younger days I learned to play the organ. I didn’t become very good at it, because I had so many hobbies I wanted to do. But I could play a little. I took classes too. Most of it I have probably forgotten by now. I sold the organ some years ago. I never played it.
When I was 16, me and a friend went to an audition for a band who needed a vocalist. I remember my friend was the leader of this project of ours. Because I myself was increadibly shy at that time. And I still am, in some ways.
We auditioned, and one of us got the job. Surprisingly enough, it was me. I got a bit of a shock. And I thanked no to the offer. I couldn’t do this without my friend. No way. But I was very proud of myself at the same time, because I had just been standing there singing in a microphone for these young men, while they played their musicinstruments, and they even thought I was good enough to be their bandsinger. But to stand at a stage to sing, I didn’t believe I could do that. I didn’t have much faith in myself, even when others said I was good.
Nå forsøker jeg meg for tiden på gitar 😀 Må jo prøve noe jeg aldri har forsøkt før. Men om jeg får det til, er jo en annen sak. Jeg har vel etterhvert litt for stive og vonde ledd pga helsen. Og så har jeg strikkefingre 😉 Men det er jo uansett kjekt å forsøke seg litt. Det er min sønn som spiller litt. Så jeg spurte ham om han kunne lære meg noen enkle strofer. Så da står gitaren nå her i stua, sånn at jeg kan klimpre litt når jeg føler for det 🙂 Og det gjør jeg, bitte litt hver dag. Så der var den store sannheten ute…noe jeg ikke har delt med særlig mange 😉
Synger du, eller spiller du noe musikkinstrument?
These days I am trying to play guitar 😀 I felt like trying something I had never done before. I am not doing so well at it. My health has caused me having stiff and sore joints. And I have knittingfingers too 😉 No matter what, it is fun to try to play a little. It’s my son who is playing a little sometimes. And I asked him if he could teach me something easy and simple. He did, and then left the guitar in the livingroom, for me to play when I feel like it 🙂 And that’s what I do…a little bit every day. So there you have the truth…and I haven’t earlier shared it with many 😉
I dag har det vært en strålende fin dag her. Jeg har virkelig kost meg og nyter at vi har sol og litt varme i et par stakkarslige dager 🙂 Jeg hadde besluttet at jeg skulle sole meg litt i dag. Må jo holde vedlike vitamin D lageret.
Today has been a beautiful day here. I have enjoyed it and loves that we have sunny weather and a good temperature for a couple of days 🙂 I had decided to get a little tan today. I must keep up the vitamin D storage 🙂
Jeg satte på Spotify og la meg i solen, og nøt varme stråler. Det var en viss lykkefølelse i det, selv om jeg sjelden holder ut så lenge på solsenga 🙂 Maks en time.
Etter en stund skjønte jeg at en av naboene hadde dratt på ferie. For plutselig startet det å spille musikk som totalt overdøvet lyden fra min Spotify. Med andre ord…det var ungdommer alene hjemme 😀
Jeg skrudde av min egen musikk, siden det var nok musikk fra naboen.
I started Spotify and enjoyed the warm feeling from the sun. It feels like pure happiness, but I rarely stand it in the sun bed for long 🙂 Maximum one hour.
After a while, i understood one of the neighbours had gone away on vacation. Because all the sudden loud music drowned the music from my Spotify. In other words, young people were left alone home 😀
I turned off my music, as there were enough music from the neighbour.
Og så gikk jeg og lagde meg en Dalgona og nøt den til ungdomsmusikken 🙂
So I made myself a Dalgona, and enjoyed it to the youth music 😉
Forrige helg var jeg på hytta i Farsund. Det er min bror som har hytta nå. Jeg har verken helse eller kapital til å eie hytte. Men jeg er jo heldig da, som får lov å komme på hytta så ofte jeg har lyst og ork til. Og det er alltid en glede å tilbringe tid med min bror og hans familie også, en av mine favorittstunder. Så dette ble en virkelig god helg ♥
Alltid når jeg er på hytta, får jeg tildelt suiten….eller annekset som er det egentlige navnet. For meg er det en suite. En liten minihytte litt ovenfor storhytta. Den har ikke kjøkken og bad, men de har funnet en løsning til dem som trenger en dotur om natten 🙂
I spent last weekend in the cottage in Farsund. It is my brothers cottage now. I don’t have health or capital to own a cottage. But I am lucky who are always welcome to spend time in my brothers cottage as often as I like. And it is always a joy to spend time with my brother and his family there. One of my favourite moments. So last weekend was indeed a very good weekend ♥
Every time when I am in the cottage, I’m assigned to the suite….or the annex, that is the real name to it. To me it is a suite. A mini cottage a little above the big cottage. It has no kitchen or bathroom, but they have found a solution for guests who need to go to the bathroom at night 🙂
Dette er min suite. Med sovesofa som enkelt lages til seng. Veldig hyggelig liten stue .
This is my suite, with a sofa bed that is easy to make up for the night. A cozy little livingroom actually.
Her er senga ferdig og klar for en god natt.
Here the sofa bed is made up and ready for a good night.
Og her er doløsningen. Helt perfekt. Ingen lukt eller noe.
And here is the bathroom solution. Perfect. And no smell or anything.
Jeg sov veldig godt her denne gangen. For sovesofaen er ny. Hele rommet er nyoppusset. Og veldig trivelig.
I did sleep well here this time. Because the sofa bed is new. The entire room is newly renovated. And very cozy and comfortable.
Fra hytteterrassen ser det også veldig koselig ut å kikke opp på annekset. Man kan nærmest se at det må være en hyggelig suite der inne 🙂 Vedskjulet ligger nærmest, som utgjør omtrent halve annekset. Og den borterste enden er suiten.
From the cottage terrace it is very nice looking up to the annex. It is easy to imagine the cozy suite hidden there 🙂 The woodshed is closest to the cottage, and is about half of the annex. The far end is the suite.
Annekset har også en terrasse. Med en sittegruppe, og flaggstang med vimpel på.
The annex has a terrace too. With a lounge, and a flagpole with a pennant.
Og jeg kan ikke klage på utsikten. For her ser man skog, fjell og sjø. Utsikten mot fjorden er flott 🙂
And I can’t complain at the view. We can look at the woods, at mountains and the sea. The view to the fjord is great 🙂
Jeg hadde behov for hvile en lang stille stund den ene dagen. Da satte jeg meg opp på terrassen der og nøt stillheten, naturen og en god bok, før jeg gikk inn for å hvile både øyne og kropp.
I had a need for a good rest and time to myself one of the days. Then I went to the annex terrace. I sat there and enjoyed the silence, the nature and a good book, before I went inside to rest the body and soul.
Dette er hva jeg kaller ferie. Avslapning og kos.
This is what I call vacation. Lots of rest and cozy moments.
Dette var en perfekt helg, og jeg trengte den etter mye sorg og tankekjør den siste tiden. Gode opplevelser og mye hvile. Og til tross for været som kunne ha vært bedre, fikk jeg den virkelig gode følelsen av sommer og ferie.
This was the perfect weekend, and I needed it after lots of grief and thoughts lately. Good experiences and lots of rest. Despite the bad weather, I really had the feeling of summer and holidays.
Kanskje ikke det mest interessante skrivet jeg kunne legge ut her, men nå er i alle fall telefonproblemet mitt historie. Nå er den nye telefonen i hus, innstallert og tatt i bruk. Og som noen fortalte meg, så ville det ikke være noe problem å legge over alle bildene fra den gamle telefonen til den nye. Og det stemte jammen godt. I alle fall så lenge jeg klarte å få såvidt liv i den gamle telefonen igjen etter det svartnet for den.
Maybe not the most interesting writing I have done in my life, but now all my phonetroubles are history. A new phone has arrived, is installed and is now at use. And someone told me it wouldn’t be a problem to send photos from the old phone to the new one, cause I worried about some photos I didn’t manage to send to my computer. And it wasn’t a problem at all….the phones talked together, and agreed to transfer all the photos.
Jeg hadde Samsung fra før, og bestemte meg for en ny Samsung. A51 denne gangen. Denne var på tilbud, sikkert en utgående farge, og den fargen er jeg veldig fornøyd med 🙂
The old one was a Samsung, and I continue with that brand, the new one is Samsung too. A51 is the model. It was on sale, probably because of the color is going out. I like this color, so I am pretty happy 🙂
Se på denne fine fargen 😀
Look at this wonderful color 😀
Jeg kjøpte en matchende mappe til den også. Så synes det i alle fall litt av fargen.
I bought a matching cover to it too. Then at least some of the color will show.
Ikke ruver den så mye heller. Den gamle ruvet litt mer. Så selv om denne telefonen er litt større skjerm og sånt, så er det likevel en telefon som tar mindre plass 🙂
It’s quite slim. The old one was a lot thicker. So this new phone has a larger screen, but is still a phone that takes less space than the old one.
Det er kjekt med noe nytt, så da blir dette en glede en stund fremover. Nå kan jeg ta mange fine bilder og kose meg på turer 🙂
It’s always nice with something new, so this will be my pleasure for the time ahead. I can take many nice photos on my walks 🙂
Tenk, jeg er her fortsatt, på Topp 100 lista, til tross for at jeg ikke har skrevet noe blogg siden en gang i sist uke. Det er jeg ganske fornøyd med må jeg innrømme. Jeg har vært bortreist i helga nemlig. Og der jeg var, var det dårlige internettforhold. Og da jeg kom hjem, var jeg ikke i form til å skrive så mye.
I am still here, on the Top 100 list, even though I haven’t been blogging since sometime last week.. I am very happy with this…just got to admit it. I have been away this weekend actually. And it was poor internetconnection there. And when I got back home, my body and brain wouldn’t work so well, and I needed to rest. Not in shape to write anything.
Jeg skulle skrive noen ord nå. Og mens jeg skulle laste inn bilder fra mobiltelefonen til den bærbare PC’en, gikk mobiltelefonen helt i svart. Jammen glad jeg har bestilt ny mobiltelefon, som etter alle solemerker skal ankomme i dag. Men så frykter jeg at alle bildene er gått tapt. Jeg får se om jeg kan få litt hjelp til å hente bildene litt senere. Jeg har jo uansett brukt kameraet mitt også, så de bildene har jeg jo. Men noen er tatt med mobilen, siden jeg ikke alltid har kamera med meg.
Planen var i dag å laste alt av bilder fra mobilen til PC. Men foreløpig er den planen gått i vasken. Så nå ble jeg litt lei meg her jeg sitter. For noe har jeg gjort, men ikke alt.
I sat down to write some words now. But as I loaded photos from my mobilephone to my laptop, the phone went black. It’s a good thing I have ordered a new phone, that is told to arrive today. I fear though, that all photos on my old phone are lost. I will let it rest a little, and hopefully I will manage to get the photos later. I have taken pictures with my camera as well, and still have those. But I don’t always bring that camera, but the phone is usually with me all the time.
Todays plan was to get all the photos from the phone down to my laptop. And when it doesn’t work now, I feel a little sad.
Dette bilde ble tatt med mobilen, og det har jeg reddet, fordi jeg valgte å bruke det som profilbilde på Facebook. Så jammen godt man har noen små kilder til bildelagring som man ikke engang kommer på 🙂
This photo was taken by my phone. I managed to save it as I have used it as a profilepicture on Facebook. It’s a good thing with backup in places I originally don’t think of.
Dette er fra kameraet. Det er meg og min sønn, Daniel, på vei hjem på søndag.
This one is from my camera. It shows me and my son, Daniel, on our way home on Sunday.
Så da fikk jeg i alle fall fortalt dere alle at det fortsatt er liv i meg, og at jeg er telefonløs akkurat i øyeblikket. Håper det ordner seg litt senere i dag 🙂
Then I at least got to tell you all that I am still alive, and that I am phoneless at the moment. I hope it will all go well later today.
Nå i kveld er det så varmt og fint at det å gå å legge seg slett ikke er aktuelt. Og akkurat i morgen kan jeg sove så lenge jeg vil. Men jeg tror ikke jeg vil sove så lenge heller, for i morgen skal bli den varmeste dagen her så langt denne sommeren. 30 grader er det ventet, og det skal jeg nyyyyyyyte. Jeg har ingen andre planer enn akkurat det, å nyte de 30 gradene.
Men enn så lenge er det torsdagskveld og klokka er over 22, og jeg sitter ute, helt ute. På terrassen da, men utenfor terrassestuen. Det er 23 grader. På ett av bildene viser det 22 grader, men jeg har sjekket, og målerne hos meg sier 23 grader.
Jeg fant meg et glass kald hvitvin. Jeg fikk vin til bursdagen min, og den passer utrolig godt på sånne kvelder som i kveld.
Og så fant jeg ut at litt musikk og strikketøy ville komplettere kosen 🙂
Så her sitter jeg, og nyter den vakre sommerkvelden, med ABBA på Spotify, og godt humør. Jager alle vanskelige tanker bort 🙂
Jeg vet ikke når jeg går og legger meg. Men det er ikke enda. Blir nok i alle fall sittende til en stund etter solen har gått ned.
Datteren min er ute. Hun er på stranden med sine venninner. De koser seg nok, og de skal se solnedgangen vet jeg. Jeg vurderte selv å kjøre ut og se solnedgangen en plass. Men formen er såpass dårlig at jeg besluttet å istedet ta meg et glass vin, eller to her hjemme.
Så håper jeg at du også koser deg denne sommerkvelden ♥
