Noen dager er bare helt på felgen. Og i dag har vært en sånn dag. Ikke så uventet. Men jeg trodde faktisk jeg skulle få den dagen i går. Men så klarte jeg meg gjennom den likevel. Smellen kom altså i dag. Det skjer ofte på mandagene.
Some days are just completely on the rim. And today was such a day. Not so unexpected. But I did expect that day yesterday. Instead I managed a good day. And the “collapse” came today. It often happens on Mondays.
Da måtte jeg gå og legge meg nedpå i noen timer.
Then I had to go to bed for some hours.
Jeg sto opp litt senere, og lagde middag. Og så var det ut og handle litt. Hadde god hjelp av datteren min. Etter det kom det inn en hyggelig videosamtale. Og nå snart er det leggetid. Det har vært en god dag, tross alt 🙂 Så da er det god natt fra meg, og forhåpentlig en bedre dag i morgen 🙂
I got up a little later, and made dinner. Then out to get some groceries, with good help from my daughter. After that a nice video call came in. And soon it is bedtime. It has been a good day after all 🙂 So now I say good night, and hopefully a better day tomorrow 🙂
Det er mange måter å lage kunst på. Ja, etter min mening er det meste kunst sånn helt uten at man skal sette en kategori på det.
Ta noe så enkelt som et flagg. Det er jo kunst det også. En eller annen har designet flagget og gitt det en betydning en gang for veldig lenge siden. Er ikke det kunst?
På Lista har en kunstner plassert 2000 flagg utover de store grønne plenene ved fyret. Og dette er altså også kunst.
Forrige natt ble det 3 timer søvn på morgenkvisten, og det var etter at jeg i desperasjon tok en dose Melatonin sånn i halv seks tiden søndags morgen. Så sovnet jeg like over 6, og våknet av vekkeklokken som jeg hadde satt til 9.30. Jeg var ute på byen i går. To venner spurte om jeg ville være med ut, og det syntes jeg var veldig koselig. Og jeg hadde det kjekt. Men, ute på byen er det en del folk, en del støy, og det var jo på kvelden, noe som ikke alltid er så gunstig for meg. Så da jeg la meg etter jeg kom hjem like før midnatt, klarte ikke kroppen å falle til ro. Jeg har opplevd det mange ganger før etter kveldsaktiviteter.
Last night I got to sleep 3 hours…in the morning, and that was after I took a dose of Melatonin in pure desperation around 5.30 Sunday morning. I fell to sleep just passed 6, and woke up to my morning bell that I had set to 9.30. I was out on the city nightlife last night. I was invited by two friends of mine. I had a really good time. But, out on city nightlife, there are lots of people, lots of noice, and in the evenings it’s not always good for me and my health. So when I went to bed right after I got home around midnight, my body couldn’t fall to rest. I have experienced this so many times after evening activities.
Dagen i dag har vært forbausende god etter jeg gned søvnen ut av øynene i 9.30 tiden. Jeg tok en tur til sentrum og møtte ei venninne over en kaffe og et kakestykke. Veldig koselig. En prat jeg hadde god nytte av.
Today has been surprisingly good after I finally woke up in the late morning. I went to the city of Sandnes, and met a friend there over a coffee and some cake 🙂 Very nice. And it was a conversation that will turn out to be good for me.
Nå i kveldinga har jeg begynt å kjenne at kroppen har nådd sin smertegrense. Og jeg beveger meg nok i retning PEM (Post-Exertional Malaise, som er anstrengelsesutløst sykdomsforverring). Så hadde jeg jo tenkt å legge meg nå, men selv om jeg begynner å føle meg stuptrøtt, så spørs det om jeg får sove. Jeg skal nå gjøre et forsøk likevel.
This evening I have started to feel my body has reached it’s limit. And I am moving towards PEM (Post-Exertional Malaise). I did plan to go to bed now, but I wonder if I will fall to sleep now, even as tired as I am. But I will still try.
Så sitter jeg her og grubler litt. For de siste par dagene har jeg fått ganske mange tilbakemeldinger fra ulike mennesker, om meg selv og hvordan jeg ser ut, hvordan jeg blir oppfattet. Og alt er positivt. Veldig positivt. Jeg ser veldig fresh og frisk ut, jeg ser glad og åpen ut, jeg ser ung ut, ja, rett og slett så har det visst skjedd noe. Men jeg vet ikke hva?
I am sitting her thinking a little. Because the past few days I have gotten many feedbacks on how I look and how people see me now. And everything is positive and good. Apparently I look fresh and healthy, I look happy and welcomming, I look young. Something must have happened. But I don’t know what?
Kanskje det er sånn at jeg begynner å få de vanskelige tingene og hendelsene litt på avstand? Kanskje jeg begynner å finne meg selv igjen? Det har jo vært et ganske tøft år så langt. Og det er sommer, og av og til regn. Men sol og sommer er jo optimalt, da kommer gladfølelsen skikkelig frem. Og et par soldager har vi jo hatt innimellom alt regnet. Og det gjør så uendelig godt.
Maybe it is because the troubled times are more distanced now. Maybe I am starting to find myself again. It has been a hard and rough year so far. And now it is summer, and it’s raining. And when the sun is shining, everything is so good. And we have had a couple of sunny days inbetween all the rain. And it is like medicine.
Så da må jeg jo konstatere selv, at ett eller annet gjør meg godt for tiden. Jeg har mange gode venner, i inn og utland. Mange som det er godt å prate med. Mange som bryr seg, og gir meg positive og konstruktive tilbakemeldinger. Positivt er det i alle fall. Og jeg koser meg på denne gode bølgetoppen. Jeg skal nyte dette en stund, så lenge det er mulig. Sånt kan det jo bare komme noe godt ut av.
Then I have to state for myself, that something is doing me well at the moment. I have many good friends, both in Norway, and abroad. Many who it does good to talk with. Many who cares, and gives positive and good feedback. It’s all good. I enjoy the top of the wave, and I intend to enjoy this for a while, as long as I can. It can only do good.
Så da skal jeg øyeblikk gå og legge meg, og sove godt hele natten. Det er i alle fall planen. Så håper jeg at du som leser her også får en riktig god natt ♥ Sov godt ♥
I am on my way to bed now, and I plan to sleep good all night. I hope you who read this, will have a good night too ♥ Sleep well ♥
Tro det eller ei, men jeg har en slags musikalsk karriere bak meg. Det skal innrømmes at den er ikke overveldende på noen måte. Jeg har vel aldri utviklet talentet. Men det er jo gøy med musikk.
I ungdomstiden lærte jeg å spille orgel. Jeg ble ikke veldig god, for jeg hadde jo så mange hobbyer jeg hadde lyst å holde på med. Men jeg kunne spille bitte litt. Gikk på kurs og greier. Det meste har jeg nok glemt nå. For orgelet solgte jeg for en del år siden. Jeg spilte jo aldri.
Da jeg var i 16 års alderen gikk jeg og en venninne på en slags audition. Vi skulle prøvesynge for et band som trengte vokalist. Jeg tror nok min venninne var den førende på dette. For selv var jeg jo veldig sjenert den gangen. Og det er jeg jo fortsatt, på enkelte områder.
Vi prøvesang. Og den ene av oss ble tilbudt jobben. Sjokket var stort da det var meg. Jeg takket stotrende nei. For dette kunne jeg jo ikke gjøre uten min venninne. Nei og nei. Men jeg var jo veldig stolt da, som faktisk hadde sunget foran disse fremmede unge mennene, i mikrofon, mens de akkompagnerte meg, og at de syntes jeg var god nok. Men å stå på en scene og synge, det trodde jeg nok ikke at jeg ville få til. Jeg hadde ikke mye troen på meg selv, selv om andre mente jeg var god nok.
Believe it or not, but I do have sort of a musical career behind me. I admit it isn’t great in any way. I have never developed my talent. But it is fun with music, it makes me in a good mood.
In my younger days I learned to play the organ. I didn’t become very good at it, because I had so many hobbies I wanted to do. But I could play a little. I took classes too. Most of it I have probably forgotten by now. I sold the organ some years ago. I never played it.
When I was 16, me and a friend went to an audition for a band who needed a vocalist. I remember my friend was the leader of this project of ours. Because I myself was increadibly shy at that time. And I still am, in some ways.
We auditioned, and one of us got the job. Surprisingly enough, it was me. I got a bit of a shock. And I thanked no to the offer. I couldn’t do this without my friend. No way. But I was very proud of myself at the same time, because I had just been standing there singing in a microphone for these young men, while they played their musicinstruments, and they even thought I was good enough to be their bandsinger. But to stand at a stage to sing, I didn’t believe I could do that. I didn’t have much faith in myself, even when others said I was good.
Nå forsøker jeg meg for tiden på gitar 😀 Må jo prøve noe jeg aldri har forsøkt før. Men om jeg får det til, er jo en annen sak. Jeg har vel etterhvert litt for stive og vonde ledd pga helsen. Og så har jeg strikkefingre 😉 Men det er jo uansett kjekt å forsøke seg litt. Det er min sønn som spiller litt. Så jeg spurte ham om han kunne lære meg noen enkle strofer. Så da står gitaren nå her i stua, sånn at jeg kan klimpre litt når jeg føler for det 🙂 Og det gjør jeg, bitte litt hver dag. Så der var den store sannheten ute…noe jeg ikke har delt med særlig mange 😉
Synger du, eller spiller du noe musikkinstrument?
These days I am trying to play guitar 😀 I felt like trying something I had never done before. I am not doing so well at it. My health has caused me having stiff and sore joints. And I have knittingfingers too 😉 No matter what, it is fun to try to play a little. It’s my son who is playing a little sometimes. And I asked him if he could teach me something easy and simple. He did, and then left the guitar in the livingroom, for me to play when I feel like it 🙂 And that’s what I do…a little bit every day. So there you have the truth…and I haven’t earlier shared it with many 😉
Alltid når jeg er på hytta, må jeg ha en tur innom Vanse, for å besøke Trunken, den “amerikanske” butikken. Jeg har sansen for Amerika og det amerikanske. Bortsett fra den nåværende presidenten deres. Han har jeg ikke sansen for. Og jeg kan nok nevne mye annet også der borte, som jeg ikke har sansen for. Men likevel er det noe magisk med det, noe som virkelig fenger meg.
Every time when I am in the cottage, I like to go to Vanse, to visit Trunken, the “American” store. I do like America and the americans. Except from their current President. I am not much excited about him. And there is a lot of other things over there I don’t like much too. But there is still something magical about it all, something that really catches me.
I Vanse er mye amerikansk. Et par gater har fått amerikanske gatenavn, og en vei kalles Route 8. Og så har de Trunken da. Som egentlig er en interiørbutikk, med det lille ekstra av amerikanske spesialiteter, både når det gjelder klær, pynt og matvarer.
In Vanse a lot of things are American. A couple of streets have gotten American streetnames, and a road is called Route 8. And they have got Trunken. Trunken is actually an interior design store, with the little extra of American specialties like clothings, decorations, and groceries.
Og selvfølgelig må både det norske og det amerikanske flagget være med å pynte opp i vinden og regnet denne dagen da jeg var der.
And of course the Norwegian and the American flags are waving in the wind, and the rain this day when I was there.
Det første som møter oss når vi kommer innenfor, er en del kjendiseffekter av Audrey Hepburn, Marilyn Monroe, og Elvis Presley. Det er vel det meste av hva man kan ønske seg med disse klassiske kjente menneskene.
The first that pops up by entering the store, is a lot of celebrity effects of Audrey Hepburn, Marilyn Monroe, and Elvis Presley. I think you can find most of what you can wish for, of these classical famous persons.
For meg personlig er det Marilyn Monroe som fenger mest. Og jeg har effekter her hjemme allerede med henne på. Men de kommer ikke herfra. Faktisk vurderte jeg å kjøpe et krus. Men så fant jeg ut at jeg skulle vente litt. Og mens jeg nå sitter her og ser på dette bildet, fant jeg et par andre ting jeg skal kikke nærmere på neste gang jeg er der.
To me personally Marilyn Monroe is the favourite. And I have already things at home with her picture on. I haven’t got those things from this store. But now when I was here, I concidered getting home a mug with her picture on. But I already have one, so I decided to wait. And while looking at this picture, I found a couple of other things I will look a bit closer at next time i visit this store.
Og hva er vel Amerika uten amerikanske sløyfer? Det har de også her i butikken. De hadde mye annet vakkert også. Som ikke var så typisk amerikansk. Mye fint interiør. Veldig kjekt å se på alt. Jeg hadde mange runder gjennom butikken før jeg valgte ut noe som jeg kjøpte med meg hjem.
Det var mye folk også i butikken denne dagen. Og faktisk en del amerikanere. De finner nok ting her som de savner hjemmefra, og ikke finner så mange plasser ellers i Norge.
Neste gang jeg er på hytta, blir det garantert en tur til Vanse også.
And what is America, without American ribbons? Of course they have this too in this store. They had lots of other stuff too. Beautiful interior items. Very nice to look around. I had some rounds in this store before I made up my mind of what I wanted to take home 🙂
There were many people in the store this day. And a lot of Americans actually. I guess they find things in this store that they miss from home, and can’t find other places in Norway.
Next time I am in the cottage, I will go back to Vanse again.
Den første kvelden på hytta forrige helg gikk vi ned til sjøen for å prøve fiskelykken. Min sønn har fått interesse for fiske, og hadde ikke prøvd saltvannsfiske før. Han har fisket litt i ferskvann. Til jul fikk han fiskestang av meg. Og den måtte han jo selvsagt få prøve ordentlig.
Jeg var selvsagt med, og jeg fikk også forsøke å fiske litt. Jeg kan ikke huske at jeg har prøvd å fiske med stang før, men Daniel viste meg hvordan jeg skulle gjøre. Og jeg satte i gang
The first evening at the cottage last weekend, we went down by the sea to try fishingluck. My son has got interest in fishing, and did not try fishing in salt water before. He got a fising rod from me for Christmas, and of course he had to try this more.
I went to the sea along with him, and got to try this myself. I can’t remember I have ever tried this with a fishing rod before, but Daniel showed me how I should do it.
Mens jeg sto der og fisket, oppdaget jeg at tankene tok pause. Alle de vanskelige tankene jeg har hatt i det siste, ble byttet ut med spenningen i om jeg kom til å få fisk. Det var omtrent som meditasjon. Alt det tunge og vanskelige ble blåst bort, og jeg fikk et nytt fokus. For en stund 🙂 Tanken min nå er at å fiske er litt som mindfulness, som jo har blitt det nye motefenomenet i forskjellige former. Så hvorfor ikke i fiske også? For jeg slappet ordentlig av, mens jeg øvde meg på å kaste snøret og gjøre det riktig.
While i stood there fishing, I discovered that my thoughts took a break. All the difficult thoughts my mind has been struggling with lately, went away, and the excitement if I would get lucky fishing came in my head instead. It was like meditation. All that was sad and difficult in my life got blown away, and I got a new focus. For a while 🙂 Now I am thinking that to go fishing is a bit like mindfulness, that has been the latest “in-thing” in different lifestyle phenomena. So why not in the act of fishing too? I did relax totally, while i concentrated on doing this properly.
Men det var jo Daniel som skulle få fiske, og mens han fisket, satt jeg og nøt stillheten og utsikten over Agnekilen, som det heter akkurat der hvor vi var. Det var en herlig følelse. Fint vær, stille og godt.
But it was Daniel who should do the main fishing, and while he did this, I sat next to him, and enjoyed the silence and the view over Agnekilen, that was the name of the place. It was a lovely feeling. Nice weather, and very peaceful.
Kikke ned i vannet, og se hva som befant seg der.
Looking into the water, to see what was hidden there.
Blåskjell og sjøplanter.
Mussels and seaplants.
Plutselig brøt en båt stillheten. Det var resten av dem vi var på hytta med, som hadde prøvd fiskelykken fra båten. Men det viste seg at ingen av oss fikk fisk denne kvelden.
Suddenly a boat broke the silence. It was the rest of those we spent time at the cottage with. They had tried fishingluck from the boat. It turned out none of us got lucky fishing this evening.
Istedet ble vi med ut i båten vi også, for å få litt saltvann og vind i håret 🙂
Instead we got out in the boat too, to have a little saltwater and wind in our hair 🙂
Det er litt mindfulness i dette og, selv om det bråker litt mer.
It’s a little mindfulness in this as well, even if it is a bit more noisy.
To svære skip lå ankret opp lenger ute. Det var folk ombord. Kanskje de ligger her koronalandfaste? For de hadde vært der en god stund.
To large ships were anchored further out. There were people onboard. Maybe they were here because of the Covid 19 crisis? Because they had been here for a while.
Det må være tungt for crewet ombord å bare ligge her i dokk.
It must be hard for the crew on board to just lie here in the dock.
Vi kjørte forbi et lakseoppdrettsanlegg også. Her fikk vi tydelig se at det var liv i laksen, da de hoppet og spratt, akkurat som gladlaksen skal gjøre 🙂 Og det var enden på turen vår, for etterpå dro vi tilbake til hytta 🙂
We passed a salmon farm too. And we clearly got to watch the salmon as it jumped and had fun, just as a happy salmon is supposed to do 🙂 And that was the ende of our boatride, as after this we went back to the cottage.
I dag har det vært en strålende fin dag her. Jeg har virkelig kost meg og nyter at vi har sol og litt varme i et par stakkarslige dager 🙂 Jeg hadde besluttet at jeg skulle sole meg litt i dag. Må jo holde vedlike vitamin D lageret.
Today has been a beautiful day here. I have enjoyed it and loves that we have sunny weather and a good temperature for a couple of days 🙂 I had decided to get a little tan today. I must keep up the vitamin D storage 🙂
Jeg satte på Spotify og la meg i solen, og nøt varme stråler. Det var en viss lykkefølelse i det, selv om jeg sjelden holder ut så lenge på solsenga 🙂 Maks en time.
Etter en stund skjønte jeg at en av naboene hadde dratt på ferie. For plutselig startet det å spille musikk som totalt overdøvet lyden fra min Spotify. Med andre ord…det var ungdommer alene hjemme 😀
Jeg skrudde av min egen musikk, siden det var nok musikk fra naboen.
I started Spotify and enjoyed the warm feeling from the sun. It feels like pure happiness, but I rarely stand it in the sun bed for long 🙂 Maximum one hour.
After a while, i understood one of the neighbours had gone away on vacation. Because all the sudden loud music drowned the music from my Spotify. In other words, young people were left alone home 😀
I turned off my music, as there were enough music from the neighbour.
Og så gikk jeg og lagde meg en Dalgona og nøt den til ungdomsmusikken 🙂
So I made myself a Dalgona, and enjoyed it to the youth music 😉
Forrige helg var jeg på hytta i Farsund. Det er min bror som har hytta nå. Jeg har verken helse eller kapital til å eie hytte. Men jeg er jo heldig da, som får lov å komme på hytta så ofte jeg har lyst og ork til. Og det er alltid en glede å tilbringe tid med min bror og hans familie også, en av mine favorittstunder. Så dette ble en virkelig god helg ♥
Alltid når jeg er på hytta, får jeg tildelt suiten….eller annekset som er det egentlige navnet. For meg er det en suite. En liten minihytte litt ovenfor storhytta. Den har ikke kjøkken og bad, men de har funnet en løsning til dem som trenger en dotur om natten 🙂
I spent last weekend in the cottage in Farsund. It is my brothers cottage now. I don’t have health or capital to own a cottage. But I am lucky who are always welcome to spend time in my brothers cottage as often as I like. And it is always a joy to spend time with my brother and his family there. One of my favourite moments. So last weekend was indeed a very good weekend ♥
Every time when I am in the cottage, I’m assigned to the suite….or the annex, that is the real name to it. To me it is a suite. A mini cottage a little above the big cottage. It has no kitchen or bathroom, but they have found a solution for guests who need to go to the bathroom at night 🙂
Dette er min suite. Med sovesofa som enkelt lages til seng. Veldig hyggelig liten stue .
This is my suite, with a sofa bed that is easy to make up for the night. A cozy little livingroom actually.
Her er senga ferdig og klar for en god natt.
Here the sofa bed is made up and ready for a good night.
Og her er doløsningen. Helt perfekt. Ingen lukt eller noe.
And here is the bathroom solution. Perfect. And no smell or anything.
Jeg sov veldig godt her denne gangen. For sovesofaen er ny. Hele rommet er nyoppusset. Og veldig trivelig.
I did sleep well here this time. Because the sofa bed is new. The entire room is newly renovated. And very cozy and comfortable.
Fra hytteterrassen ser det også veldig koselig ut å kikke opp på annekset. Man kan nærmest se at det må være en hyggelig suite der inne 🙂 Vedskjulet ligger nærmest, som utgjør omtrent halve annekset. Og den borterste enden er suiten.
From the cottage terrace it is very nice looking up to the annex. It is easy to imagine the cozy suite hidden there 🙂 The woodshed is closest to the cottage, and is about half of the annex. The far end is the suite.
Annekset har også en terrasse. Med en sittegruppe, og flaggstang med vimpel på.
The annex has a terrace too. With a lounge, and a flagpole with a pennant.
Og jeg kan ikke klage på utsikten. For her ser man skog, fjell og sjø. Utsikten mot fjorden er flott 🙂
And I can’t complain at the view. We can look at the woods, at mountains and the sea. The view to the fjord is great 🙂
Jeg hadde behov for hvile en lang stille stund den ene dagen. Da satte jeg meg opp på terrassen der og nøt stillheten, naturen og en god bok, før jeg gikk inn for å hvile både øyne og kropp.
I had a need for a good rest and time to myself one of the days. Then I went to the annex terrace. I sat there and enjoyed the silence, the nature and a good book, before I went inside to rest the body and soul.
Dette er hva jeg kaller ferie. Avslapning og kos.
This is what I call vacation. Lots of rest and cozy moments.
Dette var en perfekt helg, og jeg trengte den etter mye sorg og tankekjør den siste tiden. Gode opplevelser og mye hvile. Og til tross for været som kunne ha vært bedre, fikk jeg den virkelig gode følelsen av sommer og ferie.
This was the perfect weekend, and I needed it after lots of grief and thoughts lately. Good experiences and lots of rest. Despite the bad weather, I really had the feeling of summer and holidays.
Kanskje ikke det mest interessante skrivet jeg kunne legge ut her, men nå er i alle fall telefonproblemet mitt historie. Nå er den nye telefonen i hus, innstallert og tatt i bruk. Og som noen fortalte meg, så ville det ikke være noe problem å legge over alle bildene fra den gamle telefonen til den nye. Og det stemte jammen godt. I alle fall så lenge jeg klarte å få såvidt liv i den gamle telefonen igjen etter det svartnet for den.
Maybe not the most interesting writing I have done in my life, but now all my phonetroubles are history. A new phone has arrived, is installed and is now at use. And someone told me it wouldn’t be a problem to send photos from the old phone to the new one, cause I worried about some photos I didn’t manage to send to my computer. And it wasn’t a problem at all….the phones talked together, and agreed to transfer all the photos.
Jeg hadde Samsung fra før, og bestemte meg for en ny Samsung. A51 denne gangen. Denne var på tilbud, sikkert en utgående farge, og den fargen er jeg veldig fornøyd med 🙂
The old one was a Samsung, and I continue with that brand, the new one is Samsung too. A51 is the model. It was on sale, probably because of the color is going out. I like this color, so I am pretty happy 🙂
Se på denne fine fargen 😀
Look at this wonderful color 😀
Jeg kjøpte en matchende mappe til den også. Så synes det i alle fall litt av fargen.
I bought a matching cover to it too. Then at least some of the color will show.
Ikke ruver den så mye heller. Den gamle ruvet litt mer. Så selv om denne telefonen er litt større skjerm og sånt, så er det likevel en telefon som tar mindre plass 🙂
It’s quite slim. The old one was a lot thicker. So this new phone has a larger screen, but is still a phone that takes less space than the old one.
Det er kjekt med noe nytt, så da blir dette en glede en stund fremover. Nå kan jeg ta mange fine bilder og kose meg på turer 🙂
It’s always nice with something new, so this will be my pleasure for the time ahead. I can take many nice photos on my walks 🙂
I går kveld fikk jeg være med en venn på en liten tur. Jeg er glad for at noen kommer og henter meg med ut iblant, sånn at jeg kan få luftet meg, og sett noe annet enn hjemmets 4 lune vegger.
Målet var Obrestad fyr ute på Jæren.
Obrestad fyr ligger ved Hå Gamle Prestegard, og på prestegården er det kunstutstillinger som gjelder. Og en kunstner har da altså plassert en aldri så liten installasjon på Obrestad fyr, i miljøets navn.
Last evening a friend of mine came and took me out to a little event. I am very happy someone gets me out sometimes, so that I can get to see something else than my own 4 walls at home.
The goal was to visit Obrestad Lighthouse in Jæren area.
Obrestad lighthouse is placed near Hå Gamle Prestegard (Hå old rectory), and there is a well known art gallery. And an artist has in that occation placed a tiny little installation at Obrestad lighthouse, in the name of climate.
Kunstverket heter Waiting for climate change, og er laget av den spanske kunstneren Isaac Cordall.
The piece of art is named Waiting for climate change, and is made by the Spanish artist Isaac Cordall.
Og det er altså en knøttliten mann som står på en høy påle, og skuer utover havet.
It shows a tiny little man at the top of a pole, looking out over the sea.
Jeg var jo ganske heldig med tidspunktet. Store rosa skyer i solnedgangen 🙂
I was pretty lucky with the timing too, as it was sunset, and big pink clouds colored the sky 🙂
Her vises fotodama som knipser den lille mannen veldig ivrig.
Here showing the photolady who photographs eagerly that little man.
Og så ett bilde i retning fyret 🙂 Og her vises at jeg har fått den gamle mobilen min til å virke igjen. For den nye har ikke kommet enda. Det krevdes iherdig gjenoppliving, men jeg klarte det. Den er lunefull da, så mye som ikke virker lenger. Men kameraet virker i alle fall ♥ Så her i innlegget er det bilder både fra mobil, og fra mitt nye Canon kamera.
And then with the lighthouse in the background 🙂 And btw, I got my old phone to work again. Because the new one hasn’t arrived yet. It demanded lot of work to get it back to life, but I made it, even though not so much working. However, when the camera is working, I am happy ♥ So here I have photos from both phone-cam, and from my new Canon camera.
Men det var ikke bare spanske kunstnere som hadde fått sin egen lille utstilling på Obrestad fyr. Tyske soldater har også fått utfolde seg.
But it wasn’t just Spanish artists that had an exhibition at Obrestad lighthouse. German soldiers was allowed to have an exhibition too.
Jeg tenker nok at disse tyske soldatene fra 2. verdenskrig aldri hadde sett for seg at de skulle få sin egen lille utstilling 70-80 år inn i fremtiden. Men det fikk de jammen 🙂 Og utstillingen forteller jo litt om hvordan de hadde det, hvordan det så ut, og det forteller jo en viktig historie Utstillingen er inne i en av de mange bunkersene som finnes i området.
I bet these German soldiers from 2nd World War never imagined they would have their own exhibition 70-80 years in the future. But that’s what they got 🙂 And the exhibition tells how their life was at Obrestad lighthouse during the war. How it looked like here, and it altså tells an important story, that we should never forget. The exhibition is placed in one of the many bunkers the Germans built during the war.
Ikke store rommet, men veldig fint laget til, og interessant å se disse bildene.
Not so big room, but nicely set up, and interesting to look around and learn from these photos.
Så da fikk kvelden i går et kulturelt og historisk innslag for meg. Og det var veldig kjekt.
Then last evening got both a cultural and historical content for me. And it was a good event.
